For the non-Mandarin speaking (G)Idle fans (I took some liberty to paraphrase for clarity), From 0:00 to 0:15, Yuqi: Mom, thank you for all your hard work and efforts in painstakingly bringing me up. I will definitely be a daughter that you will be proud of. I really miss you. I also love you. Thank you so much. From 0:28-1:09 Yuqi: I suddenly felt very sad just now. Fans: Don't cry! Other G(Idle)members: She really cried! Shuhua: Yuqi's mother also came today. She came for two days in a row; she came yesterday and she also came today. Yuqi: My mom has never seen any of our performances in person since we made our debut. So when I think back to five years ago, we are now able to fill such a big arena and I suddenly felt very moved. My mom is heading home, so I am feeling very sad/heartbroken. From 1:17-1:59 What So Yeon said to Yuqi's mother (which was translated into Mandarin by Shuhua), Yuqi's mom, we know you're constantly worrying about Yuqi from where you are because she's so far from you. The four of us will be Yuqi's closest friends and her family, too, so please avoid worrying too much about Yuqi. Yuqi's mom, please don't worry. We will take very good care of Yuqi so please don't worry. We hope you will not be too worried. We will take good care of her. So Yeon to Yuqi: Now it's your turn to speak! Shuhua: She's turned shy! From 2:00-2:15 A repeat of 0:00-0:15 From 2:15-2:30, Shuhua: When we ended our performance yesterday night, Yuqi's mom cooked/prepared a table of food/a lot of dishes for us! We really are very thankful to her. Yuqi: Minnie and Shuhua ate together with my mom yesterday. Really felt very blessed/fortunate. Minnie: It was delicious!!! (referring to the food that Yuqi's mom cooked). P.S. Paying it forward because countless others have subbed/translated a lot of Kpop stuff on UA-cam into Chinese/English so that I could understand the content. 💜💜💜
I feel so sad for yuqi, shuhua and minnie cause living and working in a foreign country is so difficult without your family. But its good to see that idle treat each other like family so maybe that lessens the stress and brings about happiness to cure the homesickness.
![【撩星聞】奶奶早上出殯... (G)I-DLE小娟自責忙工作罕見落淚 改詞熱唱「11月合約到期」公司急發聲｜2024 (G)I-DLE WORLD TOUR [iDOL] IN SEOUL](http://i.ytimg.com/vi/WFx0gCWnEJI/mqdefault.jpg)
![【撩星聞】奶奶早上出殯... (G)I-DLE小娟自責忙工作罕見落淚 改詞熱唱「11月合約到期」公司急發聲｜2024 (G)I-DLE WORLD TOUR [iDOL] IN SEOUL](/img/tr.png)
想起剛出道的舒華上節目還要請旁邊的雨琦翻譯韓文 現在雨琦在感性的時候刷已經可以幫忙翻譯了 感動💗
在南韩那么排外的国家能有个好伙伴太难得了
真的，舒华真的进步很大，无论语言还是实力，全部都很有进步，看得出来舒华自己也很努力，而且她们真的全部都感情很好，看到真的觉得很温暖，很感动❤
@@94ikpop 难道不是吗？看过选秀节目没，之前沈小婷一直前三，最后第9出道还不明显？为了大陆市场才给了个位子，麻烦不懂就多看。而且我说娱乐圈的事你和我扯什么政治，一天天怕不是被中共吓傻了吧
@@rko9408YT 低能兒言論，这種视频下面还跑来阴阳怪气嘲讽diss，你这種酸民最好以後带全家上前線抗中，别只會嘴砲
@@94ikpop 低能兒言論……你们自己这幾年天天喊着抗中保台，还有脸說中國仇视欧美宣传？现在好了，抗中抗半天结果没有用，连你们2024的未来总統赖清德也不提了，改口叫【和平保台】……你搞清楚是你们2016年以後民進黨政府抗中在先，我们可没有仇台，中國教科书宣传的可是两岸一家亲，宝島台灣。倒是你们政府修改教科书去中國化平时各种造谣抹黑中國從香港到新疆再到武漢肺炎，各种谩骂仇视宣传。你还有脸跑来diss?
難得看雨琦哭成這樣😭
離鄉背井真的不容易(除非和家人不合)，特別是身在異國，除了工作上的勞累，還需要花更多心力去適應環境周遭、文化差異，更別說團隊也曾經遭遇挫折，絕對是心力交瘁
所以現在來看，(G)I-DLE的大家能一起闖出這番成就，真的很厲害了👍💯
成員們真的很努力，尤其是隊長身兼製作人的小娟
但幸好隊內剛好有一半的成員都是外國人，一樣都有在異地打拼的共感，可能就是這樣才會有更堅定的革命情感
外國賴三個都常常玩在一起
一起出門吃飯逛街
鬥嘴、玩樂
尤其是舒華，兩人的母語相同算是可以輕鬆溝通，而且彼此也很互補，以前舒華在節目上聽不懂的韓語雨琦都還會幫她解釋，兩人雖然都很外放，但舒華的內心能量應該也幫助雨琦很多
其實應該說她心裡還有一個小小的遺憾感
因為她雖然在之前的團體空窗期有回中國接了一堆工作和表演 也有跟爸媽見面
但整個團的各種表演活動來說......
她沒有那個機會讓她爸媽在中國看到(G)I-DLE整體表現ˋ無法讓他們親身體會(G)I-DLE現在的成績有多好
類似"榮歸故里"那種心態吧?禁韓令可以接受這些韓團中的非韓籍成員在中國各種活動
但整團要來就是X........加上她們開始紅之後 就進入了疫情...她爸媽也無法到韓國去看女兒表演
在陸續有米妮和舒華回家鄉表演給家人看過 對雨琦來說那種心上的落寞感是成倍的
也才會在韓國看到媽媽去看她表演時哭出來...
@@icystar1948 我也是最喜欢两岸line ，每次看雨琦和舒华在一起就好开心
@@saroyaglaia2 你說的很到位，這幾年真的是各種因素讓雨琦和團員們無法直接在中國表演，那種說不上的落寞感肯定是很強烈的，而且宋媽媽這次飛去韓國，應該也是盼了很久，對雨琦來說真的不容易
很好奇，現在雨綺的媽媽離境飛往韓國前難道不用再被捅鼻子喉嚨做核酸嗎？
還是他們共和國的國民現在都有人身自由了，說想出國就出國（？！）
（聽說之前很嚴的說..🤔
真的是團魂滿滿..果然是我第一次追kpop 愛上(G)I-DLE 我不後悔...💕
我也是長那麼大第一次追偶像😂🎉❤
看見雨琦想念家人的潰堤大哭 我也泛淚了 為了成就夢想 離鄉背井遠赴他鄉 想家的每一刻 真的是會很心酸 也很難過的 😔
加油加油❤
You’re doing great ! ☺️🫶🏻
@@neverland2.0 😵💫🤦
看了就要哭了😢😢
舒華：雨琦是我的妹妹❤
（舒華是想當姐姐的忙內）
（G)I-DLE 來台在台北小巨蛋表演訪問時
雨琦也會適時地幫助舒華
提醒她怎麼說
舒華在FANS Meeting in Korea
也溫暖體貼的在雨琦旁邊當翻譯
Minnie 說很好吃好可愛哦！
她們私下團員們的感情都很好
不僅僅是朋友，也是彼此的家人！
小娟、薇娟、Minnie 、雨琦、舒華會成為大勢女團，也是因為她們真的很認真、很努力！相信(G)I-DLE 的粉絲們、家人們也會以她們為榮的！
平常雨琦給人的感覺就是頂級的綜藝力, 交遊廣, 朋友多. 而且大大咧咧的, 但任誰離家打拚, 都會思鄉, 何況(G)I-DLE的發展從來都不是一帆風順. 相信雨琦所受的壓力絕對不少. 只是平常很少表現出來. 然後在這個場合終於爆發出來......真心希望她們往後繼續走花路……尤其是不要被那個除了拖後腿什麼都做不好的經理人公司拖累. 還有兩年……還有兩年……
公司的部分我沒仔細了解不太懂
如果兩年後他們和那個經理人拆夥是不是就要解散了
@@annieannie3292 抱歉之前沒留意, 在韓國, 並不是離開經理人公司便要拆夥解散. 首先要看是團員和成員的意願. 最經典的例子是少女時代, 超過一半成員都離開原有的經理人公司. 而且部份成員也不以歌唱為主業(例如潤娥, 秀英改當演員. 孝淵以DJ工作為主) 但每1-2年都有一次全員一起以"少女時代"之名回歸. 當然這其中有很多變數. 少女時代這是成員跟公司協商後的最好結果. 就看到時情況如何了…
@@畢仕達 謝謝你的說明☺️
原來離開也可以不解散
不過這公司變數很多 加上有三個外國成員可能很難這樣維持
雖然私心很希望這團能繼續走下去 但當然更希望他們能順利做自己想做的～
小娟身為隊長，對雨琦媽媽說了這番話，很感動，舒華也是。
天啊雨琦寶寶
大家都要幸福地迎接美好的未來啊！
雨琦真的個性很好，很棒的孩子，一個女團裡面同時有中國跟台灣團員本身就是個奇蹟，還能平平安安的和平相處，這團魂真的強。
其實不要牽扯政治（小粉紅除外，大陸就是存在兩派人一派是非常愛國動不動就說侮辱國家，另一派是很清醒知道外面的世界比大陸好一直想要去外面生活旅遊看看世界確沒有錢）大陸人都很願意跟台灣人交朋友，而且大陸人跟台灣人一樣都很熱情（我沒去過大陸但是我在網路上有認識
@@林聖芳-n6f 哎，有时候看到你的发言真的觉得有些绝望，没去过大陆就以没有接触，整天被那些视频灌的思想，言论灌都变成自己潜意识，在你的潜意识里就已经把人分类及定型了，总以为自己看懂别人，其实实际却无法并不了解，当年订 韬光养晦 政策真的蛮好，
@@xin5666 政治水深，別碰就好了，再說兩岸一直以來灌輸的觀念差距太大了
@@喔莊 观念差异？我觉得是价值观的差异，罗文老师两两岸开教科书的开箱（历史课，政治课）
@@xin5666 之前是看到中國的說台灣人從小接受台灣、中國分開，覺得我們失敗的教育害了國民，我們則是覺得對岸的一個中國很可憐，看著兩邊互相為對面感到悲哀，頓時之間不知道要說啥(･ัω･ั)
😍😍😍👍🏻👍🏻👍🏻舒華翻譯真棒👍🏻雨琦怪別哭
雨琦加油!! 葉刷也有當翻譯的一天🤣
米妮:很好吃!
原本感覺快的哭了，突然蹦出一句“很好吃”笑死，瞬間哭不出來了😂
米妮也是綜藝掛的🤣🤣
看到這一段也跟著哭了🥲
米妮、雨琦、舒華這幾年來在異國他鄉打拼真的辛苦了🥹
看雨琦哭成這樣真的好心疼🥺
謝謝小娟隊長、成員們的暖心陪伴🥰
還有我們奶味藍～永遠是妳們身後最強大的後盾!!
真的大哭🥲🥲🥲一個人到異地打拼真的太不容易
很感動一刻聽到Minnie 大喊很好吃，瞬間爆笑😂
那一聲很好吃讓我眼淚瞬間收了回去...XDD
看到57哭了真的很心疼~😢
刷當起了小翻譯😂😂
娃的感情真的很好啊~~😘
我KPOP唯一追的團就是(G)I-DLE了！😍
小狗狗不要哭🥺
時隔五年媽媽來看自己的演出
有機會帶成員們一起去北京玩吧（不拍攝就私下帶成員們去玩玩等疫情好一點）
米妮那句很好吃（有夠猛漢欸🤣）
葉刷刷當了翻譯員（中文瞬間變好了？🤣）
薇娟在旁邊看著小宋哭的那個眼神🥺
還有我們的隊長娟對著小宋媽媽說的那些話真的很感人ㅠㅠ
(希望孩子們有機會呢可以去成員們的家裡玩玩🤣）
也希望我們孩子們能夠一直一直走下去💜（還剩下兩年啊時間真的過的好快，但不管最後你們做的決定是什麼我都會繼續支持你們的，私心希望娟總出來開公司😎🤣）
希望能再次看到6個人團聚🌟🙂🙂
@@Aespa1030 是啊
第一次看她哭到這樣～其實不需要做父母驕傲的孩子，人啊往往給社會灌輸太多的限制性信念，你只要健健康康，開開心心，父母就放心了。
2:27 Minnie，還講到那麼大聲😂😂🤣🤣
舒華的中文突然間那麼好了😆😆
嗚嗚嗚看完淚流滿面是正常的嗎
真的好愛孩子們~~ 希望大家都可以幸福!!
看刷現在已經可以獨當一面還翻譯 嗚嗚嗚我哭更慘了
會愛你們一輩子的!
咪尼講中文真的超可愛 都會讓人一直回放。
上次聽得懂也是。
小娟的温暖讓我暖到哭了
對雨琦母親溫暖喊話交代，真的是溫暖的娟總。❤
舒華真的好棒👍🏻
看到舒華翻譯莫名感動😭💗
好溫馨ㄉ畫面⋯都感動哭了🥹
希望雨琦可以早點放假回家和家人團聚
舒華直接當翻譯員😂👍
雨琦講謝謝媽媽那段話 我都跟著哭了😭
雨琦弟😭
異鄉打拼真的辛苦
加油加油!
看雨琦哭也想哭了😭😭😭
心疼雨琦，能和媽媽見面太好了🌹🤟
能理解雨琦🥺🥺當初家人反對，雨琦一定經歷過迷失和低潮，但一直堅持做到最好的你，不斷努力直到現在，你一定很想成為爸媽心中的驕傲吧
本來看的很感動 結果Minnie一句「很好吃！」害我噴笑XD
很少见到雨琦那么小女孩的样子，哭到不行呀，我看到她就是想到如果我是她妈妈（果断妈粉）
終於看到舒華當中文翻譯😂米妮的很好吃好可愛😻舒華講中文雨琦還當上韓文翻譯😂好不容易回來的舒華不知道有沒有和家人碰上面🥺雖然沒時間回家🥺❤️
看著都跟著哭了// 連哭都可愛~雨琦加油~愛妳唷~也感謝身邊有像家人一樣的成員陪伴~
For the non-Mandarin speaking (G)Idle fans (I took some liberty to paraphrase for clarity),
From 0:00 to 0:15,
Yuqi: Mom, thank you for all your hard work and efforts in painstakingly bringing me up. I will definitely be a daughter that you will be proud of. I really miss you. I also love you. Thank you so much.
From 0:28-1:09
Yuqi: I suddenly felt very sad just now.
Fans: Don't cry!
Other G(Idle)members: She really cried!
Shuhua: Yuqi's mother also came today. She came for two days in a row; she came yesterday and she also came today.
Yuqi: My mom has never seen any of our performances in person since we made our debut. So when I think back to five years ago, we are now able to fill such a big arena and I suddenly felt very moved. My mom is heading home, so I am feeling very sad/heartbroken.
From 1:17-1:59
What So Yeon said to Yuqi's mother (which was translated into Mandarin by Shuhua),
Yuqi's mom, we know you're constantly worrying about Yuqi from where you are because she's so far from you. The four of us will be Yuqi's closest friends and her family, too, so please avoid worrying too much about Yuqi. Yuqi's mom, please don't worry. We will take very good care of Yuqi so please don't worry. We hope you will not be too worried. We will take good care of her.
So Yeon to Yuqi: Now it's your turn to speak!
Shuhua: She's turned shy!
From 2:00-2:15
A repeat of 0:00-0:15
From 2:15-2:30,
Shuhua: When we ended our performance yesterday night, Yuqi's mom cooked/prepared a table of food/a lot of dishes for us! We really are very thankful to her.
Yuqi: Minnie and Shuhua ate together with my mom yesterday. Really felt very blessed/fortunate.
Minnie: It was delicious!!! (referring to the food that Yuqi's mom cooked).
P.S. Paying it forward because countless others have subbed/translated a lot of Kpop stuff on UA-cam into Chinese/English so that I could understand the content. 💜💜💜
舒華長大了，可以翻譯了，5年的時間，實力跟語言真的進步太多了
YUQI😍又被idle騙了好多眼淚啊～～這個團真的是～平時大家都瘋瘋的，但是每到這種時刻，他們就會變得好暖❤
好愛他們啊～永遠愛我又暖又可愛的雨琦、idle❤❤❤
小娟跟雨琦媽媽講的那段話真的超感動ㄉ啦🔥😢希望五位團員感情永遠存在🎉
（其實原本想打「六」位團員的😢😭
穗珍Soojin💘😢💜
葉刷刷進化啦～～🔥🔥
Boss baby💖💖
0國語言能力者，今天完美的翻譯了 我的老婆大人🤣🤣
东方神起 VS EXO
自從小顆粒進化成小籠包後～～
：很好吃！!🤣🤣🤣
小娟充滿愛的喊話 快掉坑了
你还没掉吗？赶紧来😂
@@inona8961 半邊身已在坑裏😌
最近一個月才喜歡上的K-pop 女團
很好很有愛！！！我在整個韓國K-pop 中只會粉妳們❤❤❤
唯一我追的女團
+1咪兔❤
舒華好可愛小娟在講話的時候幫忙翻譯🥰
真的要路人轉粉了😭感人~🥰👍👍
太感動了😢 隻身在外打拼真的很辛苦也很不容易 總算皇天不負苦心人 孩子們的實力已經大放異彩🎉
然後舒華的韓文實力也進步太多了❤現在能當翻譯👍
Love you Yuqi 💯 😍 💗 💓 💛 ♥️ 💯 😍 💗 💓 💛 ♥️
到異鄉打拼真的不容易，跟著哭了。
驕傲的女兒😂雨琦弟弟好可愛
讓我想到雨琦跟舒華說春節她媽媽要來
舒華說真的假的
雨琦大吼：我跟妳說過！！要妳來我家吃飯！！一起包餃子！！😂😂😂
看著也跟著哭了😢
I-DLE團魂滿滿孩子超棒的！！來到他鄉打拼現在有這成績都是努力與家人支持還有成員們一起面對很多事情才有現在這樣我們知道的孩子~~雖然很晚認識孩子但愛上了就出不了坑了大家都超棒的！！I-DLE &Neverland forever❤️❤️
我看了都要哭了 天啊~~~~舒華的台灣腔 驕傲!!!!
변역하는 슈화 진짜 언니같다 다 컸다 우리 슈화
雨琦❤❤
凝聚力這麼強的團真的可遇不可求
看著她落淚，我心好疼呀！差點哭了，好感動🥺
哭起來真可愛，好像小孩子
우기야 잘하고 있어💖사랑해💖
看得我也泛淚😢😢
舒華翻譯機🫶🏻好可愛
舒华翻译的好好啊
看到雨琦哭我也哭了
太愛妳們了
哭也很正
辛苦了
看得我也想妈妈了😭😭😭
能回家看父母就盡量回吧，不要等他們不在了才來後悔，個人真的看過很多啊～
祝福你❤❤🙏🙏
"我一定会让你做骄傲的女儿" - 宋雨琦
虽然嘴瓢不是一天两天的了，但是这种感动的时候出现瞬间绷不住笑了。
我眼泪都流出来了当我看见了雨琦感谢着他的妈妈照顾她大大😭😭
很喜歡雨琦,她真的是可愛的女孩
很感動大家都在好好的照顧雨琦❤❤❤❤米妮的很好吃～很可愛
Minnie好好笑哈哈哈哈
給我看哭了嗚嗚嗚嗚嗚雨琦不哭相信琦寶很快就可以回家了
雨琦棒棒噠
哭起來還這麼漂亮 還給不給人活阿
2:26 小顆粒: ㄔ艮 女子 口乞 ❗❗❗💯💯💯😄😄😄
I feel so sad for yuqi, shuhua and minnie cause living and working in a foreign country is so difficult without your family. But its good to see that idle treat each other like family so maybe that lessens the stress and brings about happiness to cure the homesickness.
第一次追kpop 最喜歡的韓團就獻給(G)-DLE了!
宋雨琦我也愛你🥹💜
0國語言能力者進化了😄😄
舒華好棒好棒 以你為榮❤
追(G)I-DLE不後悔 愛你們 有愛的團
看著我也默默落淚了🥹
不管多堅強多開朗，一個人獨自在陌生國家發展的苦和孤獨是常人無法體會的。
金米妮：恨號吃
阿 米妮中文真的可愛死了🤯🤩💗🥺
🤣好可愛
金米妮妳不要那麼可愛～
很好吃～真的超可愛！
最近一年才追孩子們，我真的好喜歡她們團魂滿滿～
0:41 聽到粉絲說別哭
除了思念家人以外，真的沒想到雨琦是團裡唯一沒在自己的國家表演的團員，難怪會覺得更思念難過。
完全不用僱用翻譯的韓團：））
우기야 사랑해
雨琦不哭😢
雖然但是，繼小顆粒之後，很好吃！
還有“聽得懂！”😂
孩子們真的很棒！像家人般的感情好幸福❤
溫暖的娟總
雨琦不要哭，我心疼💟😖
舒華翻譯的很好欸😂
啊雨琦還說成了一定讓你做驕傲的女兒🤣😍好可愛Ya~
宋雨琦💪💪💪
要多大的信念支持，才能這樣站在異國他鄉，作為女團愛豆😢
這麼辛苦練習、演出，家人朋友都不在身邊❤
初來乍到時，人生地不熟、語言又不通的
能夠慢慢成就今天的成績🎉
你們好棒
好喜歡雨琦, 古靈精怪樂天開心的性格, 不知不覺被她圈粉了 🥰🥰🥰
不管是在異鄉還是在那裡 不開心的話沒個朋友都會成為我們最好的後盾。 雨琦！每個粉絲都會成為你的後盾！
奶味藍都快被訓練成多國語言者了😂