Jag beklagar verkligen din stora sorg! Jag såg också på denna ceremoni här i Sverige och mina tårar ville aldrig sluta rinna. Mina tankar finns hos alla er drabbade hela tiden. Hela Sverige står bakom er! Vi hoppas alla att Breivik får det straff han förtjänar! Många varma styrkekramar till er!
Otroligt vackert, och de här berörde en djup in i själen. We never forgott this day and we never forgott all pp who was murded that day/evning... Peace / Love from me - Sweden..
En otroligt vacker liten visa.. oj vad jag grät när jag såg detta i sommras.. Är full av beundran av hur Norges befolkning har hanterat detta fruktansvärda..
I think that Sissel has suffered greatly for what has happened to the Norwegian people and in his face, as she sings, shines through all the pain. Great admiration for this woman and a kiss to all Norwegians.
I could not understand a word she sang. It doesn't matter. Her voice and her beauty makes any song in any language worth listening too. All lovers of great music in the world can't help but love this Norse Goddess.
Denne vise er jo skrevet mange år før grusomhederne i Norge, f.eks. lærte børnene i den skole min nu voksne søn gik i, denne sang fra første klasse. Ordene er så rammende og hvor synger Sissel smukt, tak for denne video!
Today I have heard some versions of this song. This is the only song that really expressed how the Norwegian People feels: standing together, forever. Thank you for performing this song, Sissel.
Sissel's expression convey the sadness that such a terrible event had on the people of Norway. So sad for the people who lost a loved one, especially the parents whose lives must be so empty now!
Ever since I first heard this song, I have imagined how it would sound if Sissel sung it. Despite the tragedy at the root of why I finally know, I have to say it was everything I had hoped and imagined it would be and more. Such a beautiful, fitting conclusion to this dignified ceremony...
Denne sangen har altid gjort inntrykk på meg, og den har fått en helt spesiell plass i hjertet mitt etter 22 juli...Deres Syvert ble revet bort så alt for tidlig, og på en grusom og umenneskelig måte. Hvil i fred
Ryser på bara tanken, men norska folket e ett starkt folk men detta får ALDRIG hända och själv anser att det hade kunnats undvika, usch, har ej ord, mitt hjärta går ut till alla som blev kvar o bönen till dom som vinns i evigheten.
It has been over two years since the shooting at Utoya and I still don't think we the people of the world have learned much. Peace and love to the people of Norway and the world.
Like Nordahl Grieg said a long time ago "We are so few in this country, every fallen is a brethren or a friend" All my condolence goes to those who have lost or know sombody who has lost someone.
Sissel, du er unik! Jeg har vært din største fan siden Grieghallen i -86 (der min svoger laget scenografien). Via via fikk jeg også din første LP, juleplaten, signert av deg. Som så mange andre gråt jeg da du sang under minnekonserten i Oslo Spektrum, og jeg synes du ble ennå vakrere da du glemte et par ord av teksten i "Til ungdommen". Jeg håper du utgir denne sangen av Nordahl Grieg en gang.. Beste hilsen Knut Olav
Surrounded by enemies walk the the path of your time. In the midst of a bloddy storm commit yourself to war. You may ask in fear, naked (uncovered), open: with what will I fight, what is my weapon? Here is your guard against violence here is your sword: faith in worth of life, humanities worth. For the sake of our future, seek it and nurture it, Besieged by enemies, walk the path of your time! During a bloody storm - commit yourself to war! Part 1
The life's will never be forgotten the that were cruelly taken by one evil man but to help the survivors the world must support and protect them and for the bereaved families they are never alone not forgotten just in norway but the rest of the world too
The person whom with the right arm carries a burden, precious and inalienable, can not kill. This is our promise from brother to brother: we will be good to humanities earth. We will take care of beauty, warmth as if we bore a child gently on the arm! Part 4
maxilana You're right that the lyrics are Norwegian, but the tune is made by a Danish composer. And I think most people are aware of Kim Larsens version of this as he was the first to put it to song. There is no "Right" version, it's the synergy of music and lyrics that makes this song so great.
Til ungdommen (English: "For the Youth"), also known by the words of the first line Kringsatt av fiender ("Surrounded by Enemies"), is a poem from 1936 by Norwegian poet and writer Nordahl Grieg. It was set to music in 1952 by the Danish composer Otto Mortensen. The song has been recorded by various artists and has been sung at meetings held by various organizations. After the terror attacks of 22 July 2011, it was used in many memorial gatherings and services.
Maybe you ask in anguish, uncovered, open with what should I fight what are my weapons? Here is your guard against violence, Here is your sword: faith in our lives, humanities worth. For all our futures sake, seek it and cultivate it, die if you must - but: increase it and strengthen it! Quietly conveys the grenades rolling belt Stop their drive for death stop them with spirit! War is contempt for life. Peace is to create. Throw in all your might: death will lose! Part 2
Love and enriched with dream everything great that was! Go for the unknown wrest its answers. Uninhabited power stations, unknown stars. Create them, with spared lifes bold brains! Noble is man, the earth is rich! If distress and hunger is found here it is due to betrayal. Crush it! In life's name will injustice fall. Sunshine and bread and spirit is owned by all. Then drop weapons powerless down! If we create respect for life we create peace. Part 3
Good grief,this a video showing part of the memorial to those who were murdered & yet two comments are about Sissel's HAIR! Sorry,but there's a time & place to discuss such trivia & this isn't it! Although I have no understanding of Norwegian she clearly sung this with real emotion & I feel sure it was of some comfort to those who are grieving.
It's been one year today that this massacre happened. I was hoping that the world would have learned from this...but then Aurora, Co. happened. Is there any hope for the human race?
Jag beklagar verkligen din stora sorg! Jag såg också på denna ceremoni här i Sverige och mina tårar ville aldrig sluta rinna. Mina tankar finns hos alla er drabbade hela tiden. Hela Sverige står bakom er! Vi hoppas alla att Breivik får det straff han förtjänar!
Många varma styrkekramar till er!
Otroligt vackert, och de här berörde en djup in i själen. We never forgott this day and we never forgott all pp who was murded that day/evning...
Peace / Love from me - Sweden..
Tror denne sangen blir en av våre mest kjære "nasjonalsanger", den har en virkelig sterk tekst, en tekst som mange land i dag kan lære av...
En otroligt vacker liten visa.. oj vad jag grät när jag såg detta i sommras.. Är full av beundran av hur Norges befolkning har hanterat detta fruktansvärda..
Sad day for Norwegians and the world that cares. Lending your vocal talents and beauty to this concert was very up lifting for all....Thanks Sissel
Ja, Marc Del, du hast recht, aber auch Dank an jockemustafa für das bereitstellen.
I think that Sissel has suffered greatly for what has happened to the Norwegian people and in his face, as she sings, shines through all the pain. Great admiration for this woman and a kiss to all Norwegians.
I could not understand a word she sang. It doesn't matter. Her voice and her beauty makes any song in any language worth listening too. All lovers of great music in the world can't help but love this Norse Goddess.
Denne vise er jo skrevet mange år før grusomhederne i Norge, f.eks. lærte børnene i den skole min nu voksne søn gik i, denne sang fra første klasse. Ordene er så rammende og hvor synger Sissel smukt, tak for denne video!
Today I have heard some versions of this song. This is the only song that really expressed how the Norwegian People feels: standing together, forever.
Thank you for performing this song, Sissel.
This cannot be done any better!!!
All min kärlek skickar jag till Norge i dag
Sissel's expression convey the sadness that such a terrible event had on the people of Norway. So sad for the people who lost a loved one, especially the parents whose lives must be so empty now!
Sissel is the best soprano of her generation - in the world!
Ever since I first heard this song, I have imagined how it would sound if Sissel sung it. Despite the tragedy at the root of why I finally know, I have to say it was everything I had hoped and imagined it would be and more. Such a beautiful, fitting conclusion to this dignified ceremony...
Красиво поёт...
и душой и сердцем !
Спасибо!!!
Denne sangen har altid gjort inntrykk på meg, og den har fått en helt spesiell plass i hjertet mitt etter 22 juli...Deres Syvert ble revet bort så alt for tidlig, og på en grusom og umenneskelig måte. Hvil i fred
Best regards from Curitiba, Brazil. Thank you very much.
I've got chills down my spine. She is SO good.
God bless you Sissel
God bless the Norwegian people.
Ryser på bara tanken, men norska folket e ett starkt folk men detta får ALDRIG hända och själv anser att det hade kunnats undvika, usch, har ej ord, mitt hjärta går ut till alla som blev kvar o bönen till dom som vinns i evigheten.
Thank you for sharing this spesial moment...
Godt å se at t.o.m. selveste Sissel kan bli nervøs og glemme tekst. Fantastisk avslutning. Jeg gråt.
Mere end en sang.. Aldri mer 22 juli.. R.I.P.
It has been over two years since the shooting at Utoya and I still don't think we the people of the world have learned much. Peace and love to the people of Norway and the world.
Like Nordahl Grieg said a long time ago "We are so few in this country, every fallen is a brethren or a friend"
All my condolence goes to those who have lost or know sombody who has lost someone.
me gustaria verlas mas en conciertos alrededor del mundo,es una especial persona ,bellisima mujer, ella tiene una voz preciosa .
Takk Sissel
Dette har allid vært en av mine favoritt sanger..
RIP you will never be forgotten. I have cried for all of you today, july 22. @-}--
beautiful! never heard this song before, but Sissel is capable of making anything excellent!
Gud velsigne deg, Sissel. Du sa/sang alt!!!
Kiitos,Sissel
Takk Sissel.
I wrote a piece for my composition class about these attacks and quoted til ungdommen. The class voted it the best orchestration for its power
Jeg gråter hver gang jeg hører dette.
Sissel, du er unik! Jeg har vært din største fan siden Grieghallen i -86 (der min svoger laget scenografien). Via via fikk jeg også din første LP, juleplaten, signert av deg. Som så mange andre gråt jeg da du sang under minnekonserten i Oslo Spektrum, og jeg synes du ble ennå vakrere da du glemte et par ord av teksten i "Til ungdommen". Jeg håper du utgir denne sangen av Nordahl Grieg en gang.. Beste hilsen Knut Olav
Yes you are correct,some people DO have simple minds.Thank you for the information,I'll check it out.
Beautiful classy woman with a wonderful voice, the best.
Helt fantastiskt Sissel :-)
Surrounded by enemies
walk the the path of your time.
In the midst of a bloddy storm
commit yourself to war.
You may ask in fear,
naked (uncovered), open:
with what will I fight,
what is my weapon?
Here is your guard against violence
here is your sword:
faith in worth of life,
humanities worth.
For the sake of our future,
seek it and nurture it,
Besieged by enemies,
walk the path of your time!
During a bloody storm -
commit yourself to war!
Part 1
If more nations in the future will sing these kind of battle songs, perhaps.
The life's will never be forgotten the that were cruelly taken by one evil man but to help the survivors the world must support and protect them and for the bereaved families they are never alone not forgotten just in norway but the rest of the world too
The person whom with the right arm
carries a burden,
precious and inalienable,
can not kill.
This is our promise
from brother to brother:
we will be good to
humanities earth.
We will take care of
beauty, warmth
as if we bore a child
gently on the arm!
Part 4
maxilana You're right that the lyrics are Norwegian, but the tune is made by a Danish composer. And I think most people are aware of Kim Larsens version of this as he was the first to put it to song. There is no "Right" version, it's the synergy of music and lyrics that makes this song so great.
Til ungdommen (English: "For the Youth"), also known by the words of the first line Kringsatt av fiender ("Surrounded by Enemies"), is a poem from 1936 by Norwegian poet and writer Nordahl Grieg. It was set to music in 1952 by the Danish composer Otto Mortensen. The song has been recorded by various artists and has been sung at meetings held by various organizations. After the terror attacks of 22 July 2011, it was used in many memorial gatherings and services.
Herkkä ja mielekäs ääni .
❤❤❤
nydelig, og det var utrolig vakkert live!
@kugen32 Så sykt trist å lese! Kondolerer
Sissel er Norges stolthet. Sørger for alle etter 22 july
:):) Be safe and free = vær trygg and vær fri
Thank you, It is 2 years ago but it still hurts
Rest in peace, Hvil i fred
Hun glemte tydeligvis en del av første vers ;)
@gcp850
Lyrics in English can be found on wikipedia under "til ungdommen"
Wow!
vakkert
@emileabib Thank you so much!
Frysninga!
I just had a near death experience. Now I know what heaven is. ouch
Maybe you ask in anguish,
uncovered, open
with what should I fight
what are my weapons?
Here is your guard against violence,
Here is your sword:
faith in our lives,
humanities worth.
For all our futures sake,
seek it and cultivate it,
die if you must - but:
increase it and strengthen it!
Quietly conveys the grenades
rolling belt
Stop their drive for death
stop them with spirit!
War is contempt for life.
Peace is to create.
Throw in all your might:
death will lose!
Part 2
Love and enriched with dream
everything great that was!
Go for the unknown
wrest its answers.
Uninhabited power stations,
unknown stars.
Create them, with spared lifes
bold brains!
Noble is man,
the earth is rich!
If distress and hunger is found here
it is due to betrayal.
Crush it! In life's name
will injustice fall.
Sunshine and bread and spirit
is owned by all.
Then drop weapons
powerless down!
If we create respect for life
we create peace.
Part 3
😂😂😂 That was very good translated have I to say! 😂😂😂 EPIC!!!
det er en god sang
@Oddi92 Ja, det er vi også vældig stolte af! : )
Här har jag gått och trott att det var en Kim Larsen sång:-)
Sissels version är otroligt vacker!
Være kraftig Norge , være pengeskap og være ledig.
Be strong Norway, be safe and be free.
@kugen32 Jeg beklager deres forferdelige tap. Håper dog han har funnet fred og vokter ov dere.
vores våben er kærlighed
Good grief,this a video showing part of the memorial to those who were murdered & yet two comments are about Sissel's HAIR! Sorry,but there's a time & place to discuss such trivia & this isn't it! Although I have no understanding of Norwegian she clearly sung this with real emotion & I feel sure it was of some comfort to those who are grieving.
Siss has always styled her hair like it's not very important. Other things matter more.
@NeutronStarLove Melodien på denne sangen er jo laget av en danske. (Otto Mortensen)
hun kender ikke engang digtet hehe men synger super godt
Hvorfor henger folk seg opp i at hu glemte et vers? se alvoret!
Er det ikke ligegyldigt om hun glemte et vers hun var vel også berørt af det der var sket så lad dog være med at hænge jer i bagateller
Some people have simple minds, you have to forgive them.. here are the lyrics, if you want to read them.. en wikipedia org/wiki/Til_Ungdommen
Hvorfor???
smukt så smukt
set the man free..and let him walk down main street..........
Jeg gråter. Dette er ikke riktig. Dette skulle aldri skje.
Hun er praktfull, som alltid.
It's been one year today that this massacre happened. I was hoping that the world would have learned from this...but then Aurora, Co. happened. Is there any hope for the human race?
Tommel opp, hvis du er fra Norge!
No, Anglo-Saxon cruelty will prevail. With the USA as great instigator.
huh? Kim Larsen has a version of this song?? Sorry, Norwegian author and Norwegian music ;)
smukt
Sissel-- Please go back to your old hair color and style . This ages you 15yrs.
I Hate that Song
Takk Sissel.
vores våben er kærlighed