Nos azt elkell ismernünk, hogy hatalmas kreativitás kell egy ilyen fordításnál, hogy más nyelven (ezesetben magyarul) is jól hangozzon. Nem mondom, hogy tökéletes mert nem az. De amit ha 20x nem tekertem vissza akkor egyszer sem, az pedig a refrén. A refrént egyszerűen imádtam. A "tízig számolok a lángtengerben" pedig csak simán kurva jó, az volt a kedvencem az egészben.
Nagyon jó lett! Miközben hallgattam, olyan érzésem volt, hogy Lidemann megtanult magyarul; annyira jól hozod a hangszínét! Az egyik kedvenc számom, nem gondoltam hogy valaha magyarul is hallani fogom! 👏🏻
Őszintén? Megláttam, magyar módra előítélettel klikkeltem rá és leszakadt az állam. Nagyon eltaláltátok és megkockáztatom, hogy ha valaki előbb hallja ezt a verziót mint az eredetit, ez fog neki jobban tetszeni. Köszönet érte
A legelső Rammstein szám volt, amit életemben hallottam, és a mai napig ez a kedvencem. Ez a feldolgozás fantasztikus lett, annyira visszaadja az eredeti szám hangulatát, hogy az valami hihetetlen. Még sok ilyet kérünk! ❤
Nagyon, nagyon szép munka. Nem gondoltam volna, hogy magyar verzióban ennyire jó lehet! Minden elismerésem. Az Ich Willt is meghallgatnám tőled, arra nagyon kíváncsi vagyok, hogy mekkorát ütne! Biztos nagyot. További sok sikert kívánok és áldás szálljon az ilyen jó emberekre, akik igazi művészek. 🤘🏽😁
Uristen de jolesik koszonom szepen. nagyon orulok hogy tetszik, a tovabbiakban is sok Rammstein szamot tervezek magyaritani, remelem azok is tetszeni fognak. ☺️
Uram isten eszméletlen jó lett, igényes a videóklipp is, a hang nagyon hozza Lindemannt, még csinálj ilyen rammstein fordításokat, türelmetlenül várom!
Nagyon féltem az elején, a számolásnál, hogy valami el...rt sz#r fordítást fogok hallani megzenèsítve, de brutál jó! Az énekesnek zseniális hangja van, a szöveg is ott van! Gratu!
Nagyon nagyon örülök , hogy ezt megalkottátok 15 évesen nem tudok olyan szinten németül ,hogy ezt megérteném annak ellenére hogy tanulom de hála a remek forditásnak és ennek az előadásnak végre értem is🤘❤️
Ahh.annyira hasonlit a hangszined Lidemann-hoz. Baszki...ez nagyon ott van...oda kellett figyelnem mert kb egyszerre hallottam a fejemben németül és közbe a te hangodon magyarul. Imádtam...csináld még ❤❤❤ csodálatos vagy 😘😘 Köszönöm neked 😊
@@paulpaul5994 ha nem tetszik nem kell hallgatnod. Amit le irtam az az én véleményem. Én igy érzem és gondolom. A negativitásodra meg senki nem kiváncsi szerintem. Mert a negativ véleményt is meglehet fogalmazni jobban mint hogy "fos" a te szavaiddal élve... szerintem nem az. Szóval akkor tessék átmenni máshova mást hallgatni. Köszike. Peace 😅
Hát ez valami elképesztően jó lett, a videó klipp hozzá pedig 10/10000 🔥🤩🤩🤩🤩🤩 hatalmas gratuláció. Ilyen minőségű zenéből van kevés itthon (igy is hogy feldolgozás is kenterbe ver rengeteg hazai dalt)
Igyekeztem a rendelkezesemre allo lehetosegekbol a legjobban megvalositani a Rammstein eredeti tervet a Sonne-val kapcsolatban, remelem sikerult. Nagyonszepen koszonom ☺️
Te eddig hol voltál?? Ez az elejétől a végéig (nem használok csúnya szót) jó volt! Gratulálok! Profi munka! Következő Rammstein lehetne a Deutschland? 😅
Hát igen 😮 feleségem mutatta a zenéteket és azt kell mondanom hogy váó 👊életvitel szinten lakok Németországban és mutattam a kollégáknak 😇azóta van pár magyar szám amit minden alkalommal megkell hallgatni munkába menet 😉👊gratula hozzá ne hagyjátok abba mert baromira jó lett ahogy a többi szám is 😇👊👍
Ma találtam Rátok! Most láttam a videót és hallhattalak végig... Az van Srácok, hogy ez állati , de frankón nagyon szuper! Itt többen is kérdezik, eddig hol voltatok, sőt, írtok - e más dalokat is Magyar szöveggel? Szívből Gratulálok Nektek!❤🤘✌️🎼🎶🎵🥁🎸🎤🥰🎹⛓️🖥💥❣️👍📀
Ami azért megrázkódtatás, az maga a videó történet... Sajnos, elég sok borzadalmat mutat be, amit nem szeretnénk ha megismétlődne mert az hatalmas katasztrófa lenne az egész Világ számára...
Nagyonezepen koszonom. Vegtelenul orulok hogy tetszik a munkassagom es nagyon jolesett a kommented. Egyedul dolgozom, mas zeneszekkel egyeztetek a zenei alappal kapcsolatban. Igen vannak mas "magyaritasok" is, illetve vannak sajat dalok is fenn. Koszonom a kedves szavakat ☺️🤘
Tudatosan kerültem eddig a magyar átdolgozásokat. Ez is a véletlen műve hogy elindította a youtube. Amikor meghallgattam, nem jutottam szóhoz. Most sem akarom cifrázni. Nagyon jó lett, jó a hangod, igényes az egész. Csak így tovább!
![Néma Hangzavar [NHz]](http://yt3.ggpht.com/9PJ-Il6nBSnyXzmLGrJV2FhmR9znHDgWoQnJDnm8TRlnRW-jzT5fVPIZxAfRAV7uiZW9BNltsGg=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
![Néma Hangzavar - Ohne Dich [MAGYARUL] [Rammstein]](http://i.ytimg.com/vi/yfyWc0DUnOg/mqdefault.jpg)
![Néma Hangzavar - Ohne Dich [MAGYARUL] [Rammstein]](/img/tr.png)
![Néma Hangzavar - Zeig Dich [MAGYARUL] [RAMMSTEIN]](http://i.ytimg.com/vi/wD1tGrV3UmQ/mqdefault.jpg)
Nos azt elkell ismernünk, hogy hatalmas kreativitás kell egy ilyen fordításnál, hogy más nyelven (ezesetben magyarul) is jól hangozzon. Nem mondom, hogy tökéletes mert nem az. De amit ha 20x nem tekertem vissza akkor egyszer sem, az pedig a refrén. A refrént egyszerűen imádtam. A "tízig számolok a lángtengerben" pedig csak simán kurva jó, az volt a kedvencem az egészben.
Nagyon jó lett! Miközben hallgattam, olyan érzésem volt, hogy Lidemann megtanult magyarul; annyira jól hozod a hangszínét! Az egyik kedvenc számom, nem gondoltam hogy valaha magyarul is hallani fogom! 👏🏻
Nagyonszepen koszi, orulok hogy tetszik ☺️😉 remelem majd a tobbi is elnyeri a tetszesedet ☺️😉
Nagyon jó még többet a népnek
Gratulálok ez nagyon jól sikerült
Ez mennyire igaz
@@nemahangzavarnhz267
A Sabaton-Wehrmacht című számát is remélem elkészíted egyszer.
Köszönöm
Őszintén? Megláttam, magyar módra előítélettel klikkeltem rá és leszakadt az állam. Nagyon eltaláltátok és megkockáztatom, hogy ha valaki előbb hallja ezt a verziót mint az eredetit, ez fog neki jobban tetszeni. Köszönet érte
Orulok hogy meghallgattad es megjobban orulok hogy tetszik is, nagyonszepen koszonom, remelem a tobbi is elnyeri majd a tetszesedet ☺️☺️
A legelső Rammstein szám volt, amit életemben hallottam, és a mai napig ez a kedvencem. Ez a feldolgozás fantasztikus lett, annyira visszaadja az eredeti szám hangulatát, hogy az valami hihetetlen. Még sok ilyet kérünk! ❤
Mintha Till-t hallanám 🥰
Rammstein rajongóként azt kell hogy mondjam, ez igen gyerekek...
Le a kalappal, igazi mestermű lett..
Igen, nagyon gyönyörű
❤❤❤❤❤
IMÁDOM!! Sosem gondoltam volna, hogy magyarul is fogom hallgatni ezt a csodát... Köszönöm! 🤟🖤
Nagyonszepen koszonom, orulok hogy tetszik ☺️ Szamomra is nagy kedvenc az eredeti.
Kreatív. A refrén kifejezetten jól sikerült. 👍
Nagyonszepen koszi, orulok hogy tetszik, remelem a tobbi is tetszeni fog ☺️😉
Az agyam eldobom Srácok kurva jó a szöveg nagy kreatív lett. mióta meghallottam lassan többet hallgatom mint az eredetit!!
Heute habe gefunden.... einfach gei GRÜßE AUS DEUTSCHLAND 🤟🤝🔥🔥🔥🔥🤟🤟🤟🤟🤟🤟🦾🦾🦾
Istenem annyira szép és igényes volt ez köszönöm szépen.
Nagyonszepen koszonom, orulok hogy tetszik ☺️
Nagyon, nagyon szép munka. Nem gondoltam volna, hogy magyar verzióban ennyire jó lehet! Minden elismerésem. Az Ich Willt is meghallgatnám tőled, arra nagyon kíváncsi vagyok, hogy mekkorát ütne! Biztos nagyot. További sok sikert kívánok és áldás szálljon az ilyen jó emberekre, akik igazi művészek. 🤘🏽😁
Uristen de jolesik koszonom szepen. nagyon orulok hogy tetszik, a tovabbiakban is sok Rammstein szamot tervezek magyaritani, remelem azok is tetszeni fognak. ☺️
Nagyon jól hozod azt a magas szintet mint a többi videódban. Egyet nem értek miért nem vagytok ismertebbek? Respekt!
"Tízig számolok a lángtengerben" ez jóóóó. :D
Uram isten eszméletlen jó lett, igényes a videóklipp is, a hang nagyon hozza Lindemannt, még csinálj ilyen rammstein fordításokat, türelmetlenül várom!
koszonom szepen , nagyon orulok hogy tetszik, remelem a tovabbiak is tetszeni fognak ☺️☺️
Hideg kirázott, nagyon szép munka
Nagyon féltem az elején, a számolásnál, hogy valami el...rt sz#r fordítást fogok hallani megzenèsítve, de brutál jó! Az énekesnek zseniális hangja van, a szöveg is ott van! Gratu!
Eltátom a számat milyen hasonló.... Gratulálok! Nagyon jó lett! 😉
Nagyonszepen koszi☺️ jolesik, orulok hogy tetszik ☺️
Egyszerűen hihetetlen ... ❤❤❤❤ Lidemann magyarul énekel ❤❤❤❤ hihetetlen hangod van . Jól nyomod csak így tovább. Várom a következő tartalmaidat.
Koszonom szepen, orulok hogy tetszik, mar javaban keszul a Sex 😉☺️
A szavam elakadt. 🖤 Gratulálok nektek.
Ez állati! Brutális! Hidegrázós. Rammstein. 👍🏻👍🏻 Szép munka.
Nagyon nagyon örülök , hogy ezt megalkottátok 15 évesen nem tudok olyan szinten németül ,hogy ezt megérteném annak ellenére hogy tanulom de hála a remek forditásnak és ennek az előadásnak végre értem is🤘❤️
Ez nem a fordítása.
mostantól ezt fogom hallgatni mert ez lesz a kedvencem imádom
Nagyon jól sikerült dal, a jelenlegi élethelyzetemben nagyon is aktuális a dalszöveg, köszönöm a biztatást. :)
Enkoszonom, kivancsi lennek mi az ☺️
@@nemahangzavarnhz267 "Túl fényes ahhoz, hogy félj a mától."
Ahh.annyira hasonlit a hangszined Lidemann-hoz. Baszki...ez nagyon ott van...oda kellett figyelnem mert kb egyszerre hallottam a fejemben németül és közbe a te hangodon magyarul.
Imádtam...csináld még ❤❤❤ csodálatos vagy 😘😘
Köszönöm neked 😊
Koszii aranyos vagy ☺️☺️ nagyon orulok hogy tetszik, igyekszem 😅😉
@@paulpaul5994 ha nem tetszik nem kell hallgatnod. Amit le irtam az az én véleményem. Én igy érzem és gondolom. A negativitásodra meg senki nem kiváncsi szerintem. Mert a negativ véleményt is meglehet fogalmazni jobban mint hogy "fos" a te szavaiddal élve... szerintem nem az. Szóval akkor tessék átmenni máshova mást hallgatni. Köszike. Peace 😅
Most nagyon aktuális a szám.
Nagyon jó lett a hangszín is fullra hasonlít 🔥 🤘
Illegális mennyiségben hallgatom meg olyan szuper lett, csak így tovább🖤🤘
Hátborzongatóan jó lett. Augusztus 06-án ezzel fogok az ember legnagyobb szörnytételére emlékezni az oldalamon.
Nagyon jó lett! 🔥 Remélem lesznek még Rammstein számok!
Nagyonszepen koszi, orulok hogy tetszik. termeszetesen. Mar keszul 2 parhuzamosan 😉☺️
😢😢
Fasza Lett :)
Hát ez valami elképesztően jó lett, a videó klipp hozzá pedig 10/10000 🔥🤩🤩🤩🤩🤩 hatalmas gratuláció. Ilyen minőségű zenéből van kevés itthon (igy is hogy feldolgozás is kenterbe ver rengeteg hazai dalt)
Nagyonszepen koszonom, ez hihetetlenul jolesik, orulok hogy tetszik, remelem a tobbi is tetszeni fog 😉
Hát ez k.. jó lett. Óriási gratula hozzá a klipp is jó lett. "Tízig számolok a lángtengerben" 🤘
Ez jó lett amúgy először azt hittem sima fordítás de jó lett!
Ez egészen úh megvilágításba helyezi ezt a számot ✌️😎
Hát ez elég érdekes, sőt nagyon szépen összehoztátok, és az eredeti rímek és kijönnek, és nem butul el az egész. Gratulálok :D fel is iratkoztam
Nagyon jó lett.Ez az egyik kedvencem számom.Köszönet érte.
Kedvencem tőlük,németül is beszélek,de jó lett így is. Köszönöm ;)
Egy hete hallgatom zenèitek!
Elèg telibe
Baszott
Kemènyen Jó amit
Toltok🙏🙏🙏🙏🙏🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾👍👍👍👍👍
Az elejétől a végéig ráz a hideg! Zseniális!
Nekem különösképp tetszik hogy a Rock am Ring 2010-es verzióját használtátok, ahol az introban meg az outroban volt a kis extra dobolás!
Kurva jó lett!! Imádom Rammsteint !! Te meg tehetséges vagy nagyon gratulálok !!❤😁
Dearanyos vagy , koszonom szepen orulok hogy tetszik a munkassagom ☺️
Nagyon jó lett kedvenc zeném megfogott majdnem bekönnyeztem mikor előszőr halottam magyarul németül is nagyon jo
Ahogy meghallottam azonnal beraktam playlist-be. Nagyon jó lett. ❤❤❤
Nagyonszepen koszi, orulok hogy tetszik es jol tetted 😉☺️
Ez nagyon jól lektorált mester munka lett köszönöm 🔥🔥
Nagyonszepen koszonom ☺️☺️
Imádlak!❤Olyan jó hangod van😁
Kellemesen csalódtam ! nagyon jó lett !
Nagyonszepen koszonom es orulok hogy kellemesen ☺️☺️
Jól zenéltek
Imádom 💜
Koszonom, orulok hogy tetszik ☺️
Végig libabőrös voltam, ahogy hallgattam 🫣 annyira jó 😍
Újabb remekmű 🔥
Koszi koszi 😉☺️☺️
Nagyon patika lett,minden tiszteletem!🤟
Koszonom szepen ☺️
Remélem nem szöktök meg tőlem!! Még több rammsteint szeretnék hallani tőletek!!!! Ez PARANCS!!!!!!
Hatalmas lett!!!!!
Remek munka, de kérünk még sokat! 🤘😁🤜🤛
Erdekes ezt nezni/hallgatni Rammstein koncert es Oppenheimer filmnezes kozott.
Brutal jo lett!
Igyekeztem a rendelkezesemre allo lehetosegekbol a legjobban megvalositani a Rammstein eredeti tervet a Sonne-val kapcsolatban, remelem sikerult. Nagyonszepen koszonom ☺️
már fel is iratkoztam :D
Nagyonszepen koszonom ☺️
Magával ragad.. Tökéletes 🔥🤘
Nagyonszepen koszi, orulok hogy tetszik ☺️☺️
Szakállamra mondom ez fenomenális😍!!😁
Köszönöm szépen, nagyon örülök hogy tetszik ☺️☺️
A Rammstein feldolgozásaid a legjobbak batya!!!
Korrekt munka, jó szöveggel, jöhetne a Rosenrot. Köszi
Koszonom szepen ☺️ tervbe van 😉
Hát... Kétkedve indítottam el, de tényleg jó! Őszintén gratulálok 🤟
Imádom
Ez igen jó lett🤘🤘
Ment a követés ❤
Nagyon király lett
Koszonom szepen orulok hogy tetszik☺️
Ez rohadt jó❤❤😂😂 remélem még csinálod tovább
Jöheta többi szám❤😂
igyekszem koszonom szepen ☺️😉
A klip és a szöveg előtt is le a kalappal! Köszi !🤘
Nagyonszepen koszonom, orulok hogy tetszik ☺️☺️
Nem győzőm elégszer meghallgatni annyira jó!
tök jó lett!!! köszi :)
Koszi koszi ☺️☺️
Te eddig hol voltál?? Ez az elejétől a végéig (nem használok csúnya szót) jó volt! Gratulálok! Profi munka! Következő Rammstein lehetne a Deutschland? 😅
KIVÁLÓ!!!
A Reise és Amerika is sorra kerül.
Hát igen 😮 feleségem mutatta a zenéteket és azt kell mondanom hogy váó 👊életvitel szinten lakok Németországban és mutattam a kollégáknak 😇azóta van pár magyar szám amit minden alkalommal megkell hallgatni munkába menet 😉👊gratula hozzá ne hagyjátok abba mert baromira jó lett ahogy a többi szám is 😇👊👍
Tényleg nagyon jó. Remélem lesz majd Deutschland c. Szám is. Na hagy abba ;-)
Ccccci jó letttttt!❤❤❤
Ma találtam Rátok! Most láttam a videót és hallhattalak végig...
Az van Srácok, hogy ez állati , de frankón nagyon szuper! Itt többen is kérdezik, eddig hol voltatok, sőt, írtok - e más dalokat is Magyar szöveggel?
Szívből Gratulálok Nektek!❤🤘✌️🎼🎶🎵🥁🎸🎤🥰🎹⛓️🖥💥❣️👍📀
Ami azért megrázkódtatás, az maga a videó történet... Sajnos, elég sok borzadalmat mutat be, amit nem szeretnénk ha megismétlődne mert az hatalmas katasztrófa lenne az egész Világ számára...
Nagyonezepen koszonom. Vegtelenul orulok hogy tetszik a munkassagom es nagyon jolesett a kommented. Egyedul dolgozom, mas zeneszekkel egyeztetek a zenei alappal kapcsolatban. Igen vannak mas "magyaritasok" is, illetve vannak sajat dalok is fenn. Koszonom a kedves szavakat ☺️🤘
Bombajó lett!
Koszi szepen orulok hogy tetszik ☺️😉
Igyunk a világ végére! 🎉
Ritka,ami nekem tetszik,de ez nagyon ott van!!!! Fantasztikus!!!!
👍
Tudatosan kerültem eddig a magyar átdolgozásokat. Ez is a véletlen műve hogy elindította a youtube.
Amikor meghallgattam, nem jutottam szóhoz.
Most sem akarom cifrázni. Nagyon jó lett, jó a hangod, igényes az egész. Csak így tovább!
Nagyon jó! Csak így tovàbb!
Koszonom szepen, igyekszem ☺️😉
SZUPER!!!
Zseniális 😮
Ez kib***szott kiràly 🤘🏻🤘🏻🔥🔥 ment a felíratkozàs 🤗 imàdom 🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻
Juj nagyonszepen koszi es a feliratkozast is, remelem a tobbi is elnyeri a tetszesedet ☺️
Most találtam rád fantasztikus még sok ilyet feliratkoztam üdv:Dóri
Jobb mint az eredeti a hideg kiráz tőle
Azért ne túlozunk! Vagy ezekszerint nm voltál még koncerten
Hát ez baromi jó, tetszik ahogy hozzányúltatok a fordításhoz, és egyik kicsit másfajta értelmezésbe került ezzel, így tovább!
Az volt szamomra a fo "kuldetes" hogy megcsinaljam azt amit Till-ek elsore akartak, mert elsore ez volt a terv nekik is. 😅
@@nemahangzavarnhz267 nem tudtam, hát a bányás verzió emberbarátabb, de tetszik ez is 😃
Hihetetlenül ,ĵo❤❤😂❤❤😂
Koszi ☺️
Tetszik. Felíratkoztam.
Nagyon orulok hogy tetszik, koszonom szepen, remelem a tovabbiakban sem okozok csalodast ☺️😉
Hoppá!
2:49 >>>
Kint lakunk családostul Dortmund mellett. Meg lett mutatva a németeknek és tetszett nekik.
Dejooo, szuper koszi, orulok hogy tetszik ☺️☺️
Hát ez valami kurva jó :D
Nagyon jó remélem majd meghallgatja a Ramstein mert egyszerűen 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Nagyonszepen koszi, jolesik, remelem enis ☺️😅
Hihetetlen jó lett! ❤
Abba ne hagyd!!!
Esetleg a Du hast vagy Metallica St Anger-t is szívesen hallanàm a hangoddal magyarul!😊
Koszi nagyon jolesik, orulok hogy tetszik. Du Hast tervbe van 😉 😉
Adom 🤘🔥♥️
Valóban érdekes lett.
koszi koszi ☺️☺️
Nagyon jó 😘
Koszii ☺️☺️
Nem ismer kegyelmet!💪💪💪🔥🔥
Amúgy nagyon teccik csak fura magyarul nèmetül szoktam meg de nagyon jó lett❤
Ez Nagyon ott van.koszi...
En koszonom ☺️
Ahogy elején számoltál, azthittem ez is egy "meg lettél villámcsapva" lesz, de állat amit összehoztatok/ összehoztál! 😁😁🤘
Hát le a kalappal! Brutál jó lett ! Ment a feliratkozás 😁
nagyonszepen koszii, remelem a tovabbi tartalmak is tetszeni fognak 😉☺️
@@nemahangzavarnhz267 Csak így tovább és akkor 100% ;)
Né te né! Lindemann megtanult magyarul ! ❤