Enikő, Dezső és Alexa - Melegszamosi román invirtita és szapora
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- Kocsis Enikő (felvételkor 2 aranygyöngyös), kísérőpartnerek Fitos Dezső (örökös) és Alexa Salanta (tiszteletbeli aranysarkantyús) - Melegszamosi román invirtita és szapora. Kísér a Dűvő.
XX. Országos Szólótáncfesztivál - Szabadon választott táncok. Jókai színház, Békéscsaba 2011. január 22.
Solo Dance Festival in Bekescsaba Hungary 2011.
completely in love with this dance. And this couple!
Minunat! Va multumesc!
Sunteți minunați.
Bravo! Very good performance! The combination of dance and song goes perfect! Congratulations to all three performers, and a special thanks for the senior gentleman!
Best from Bucharest, from a Romanian amateur of folklore :-)
Magnific! VA MULTUMIM !
Csodás!
Ha valaki tudja a masodik invartita dallamnak a szoveget az legyen szives irja ide :) elore is koszonom! amugy gyonyoruen tancolnak :D
Excepţional folclor, excepţionali dansatori, profesionişti !
Foarte frumos!!!
bravo,foarte frumos.
BRAVO!!
FELICITARI PENTRU FRUMOASELE POSTARI !
Bravo !!!!!!
köszi Oldboly ! király! :-)
👏👏👏👏👏
@kerekdomd Koszonom nagyon szepen :) !!!
Hat igen,...mostan latom a hatteret, a februari (2015) montreali(Kanada) tanctanitasnak, lenyugoztetek tudasotokkal mindnyajunkat,remelem meg talalkozunk, talan meg Visaban is!!!!
Молодець бачіко, згадав про молодість!
:-)
Alexával illene kezdeni a címet - ez mégis csak az ő tánca.
Sziasztok! :) Valaki letudná írni nekem az invertita szövegèt? :) Nagyon megköszönnèm!
igen de ennek a szovege roman ugy kezdodik hogy cind eram mai mic nu stiam nimic
Nagyon köszönöm! :)
Când eram mai mic, nu ştiam nimic
Şi trăiam în lume mult mai fericit,
Doruri mari şi chinuri grele, la inimă nu aveam,
Nici pe tine, mândră dragă, nu te cunosteam.
Strofa a doua
Şi-am ţinut la tine, ca la Dumnezău
Te-am iubit mândruţă, tot la pieptul meu
Şi-am sa spun la lumea toată, că nu te tii de cuvânt,
Te-am iubit, mandruţă dragă, şi m-ai părăsât.
Strofa a treia
Miezul nopţii sună, totu' e în tăcere,
Dorul după tine mă scoală în picioare
Nu ştiu Doamne cum aş face, ca să vin la poarta ta,
Mi-ai rapit, mândruţă dragă, inimioara mea.
Strofa a patra
Doamne mult aş vrea, să rămână aşa
Timpu-n loc să steie, pă acest pământ
Paru-n cap să nu-mi alghiască şi să iubesc fericit,
Faţa să nu se zbârcească şi să fiu iubit,
Paru-n cap să nu-mi alghiască şi să iubesc fericit,
Faţa să nu se zbârcească şi să fiu iubit.
Great Romanian and other little traditions...
@gerikonya
mivel ez román tánc,román az ének,csuja,stb..olyan nincs, és nem is volt,hogy a románok magyarul énekeljenek..pláne a saját táncukban.
invarte-te rochie, ca seara s-apropie