Ach jo, tak toto jsem nemel slyset. Cely den si to broukam a na zeny kolem koukam, nekoukam na vysku na dylku, obdivuju kazdou prdylku. Proste zena bez sedinky neni kompletni. Moc dekuji Jarku
Asi jediná píseň, kterou jsem slyšel poprvé až naživo (Kladno 2018). Skvělé, skvělé. Prostě nadhled nad životem spojený s humorem. Tato píseň je prostě lék na splín a chmury :-)
5 років тому+44
Je to v trendech! Takže přece jenom lidi ještě poslouchaj klasickou opravdovou hudbu, která má důvtip, rytmus a takovou nenásilnou náladu 😆 jen tak dál.
Super překlad a přednes, Slepakovu duši Jarku zvedneš. Semjon má však písní více, více než Erben do kytice. Prosím tedy o další porci Tvé práce a píle, ať projasníš mě a mé ženě - s Tebou - volné chvíle.
Ach jo... Jaromír Nohavica mě v poslední době hodně zklamal... Lidsky u mě pohořel, ale co je to platný, básník je to mimořádně talentovanej... musím dát like, nedá se nic dělat... Ach jo...
Ten text opravdu nemá chybu :-) Měl bych dotaz: na daném koncertě jsem nebyl, ale byl jsem jeden z online posluchačů a p. Nohavica hrál (pokud jsem dobře pochopil) svůj překlad písně "Časy se mění" od B. Dylana - bylo by možné někde tento text uveřejnit? :-) S pozdravem a přáním všeho nejlepší do Nového roku, M.
Žok je nejstarší jednotka objemu, užívaná v různých zemích zejména pro zemědělské plodiny, jako je chmel, káva, rýže, bavlna apod. Slovo pochází z latinského slova saccus - pytel. Osobně to znám z knih o námořnících a lodním nákladu .-) .
Prostě má velkej zadek a jede se ho do Tibetu zbavit. To se nepovede,ona se s ním smíří a i přes tu prdel si najde chlapa a bude s ním mít dcerku (#americandream😂)
Pád básníka v přímém přenosu. Nejde o tu častušku, ale to veršování je na úrovni školní besídky. Stačí srovnat s letitými předělávkami Vysockého...ale lidi tleskají a kupují lupeny za litr na koncert. Takže to funguje. Můj Nohavica odešel už dávno.
I keď sa ma tento problém býtostne nedotýka, som presvedčená že táto piieseň je prinajmenšiom blbá ......... a vyjadrovanie nežrala ???????? U nás žerú len zvieratá ....... a to mám Jarku Nohavicu veľmi rada
Jarku, přelezl si plot a básnická duše ti tam zůstala někde viset... pořád věřím, že ještě něco přijde, ale už dlouho je to jen folkový bulvár pro davy.
Nechápu, jak pan Jarek Nohavica dokáže to, že člověk pláče a směje se zároveň 😊
Pravda, smysl pro humor a zdravý rozum vítězí !!!! ....alespoň u Vás pane Nohavico.
Nejlepší je jak ženské publikum celou píseň hihihi a v poslední části úplně ztichlo. Něco na tom bude.
Ty vole! Slepakov je opravdu perfektní hudebník a jsem neočekával, že uslyším ho píseň česky.
Jarek opět nezklamal, super.
Jarecku, Vy jste neskutecnej!!!!!!! Uzasny!!!!💓😀
Ach jo, tak toto jsem nemel slyset. Cely den si to broukam a na zeny kolem koukam, nekoukam na vysku na dylku, obdivuju kazdou prdylku. Proste zena bez sedinky neni kompletni.
Moc dekuji Jarku
Velmi chytlavá píseň.
Jako vždy od Jardy 😜
Že?
Asi jediná píseň, kterou jsem slyšel poprvé až naživo (Kladno 2018). Skvělé, skvělé. Prostě nadhled nad životem spojený s humorem. Tato píseň je prostě lék na splín a chmury :-)
Je to v trendech! Takže přece jenom lidi ještě poslouchaj klasickou opravdovou hudbu, která má důvtip, rytmus a takovou nenásilnou náladu 😆 jen tak dál.
Tohle je pecka! Moje nová hymna 😁
Proste perfektni! Vtipne a dobry rytmus. Pozdrav z Polska.
Ahoj, přeji hodně štěstí a zdraví v Novém roce a moc moc písniček jako je zadek jak zok , je to pecka! Miluji vaše všechny pisnicky☺☺😊
Přeložení, a zrychlení, písni dalo ten správný šmrnc, Jarin prostě umí :)
Super, že někdo začal převádět Slepakova do češtiny, byla to velká mezera a do Jarkovy parketky to patří
Jarek snad zpívá o mě! 😂😂😂
Úžasné ♥
tak to nam musis poslat fotku zadku ;)
S chutí jsem se zasmála, díky, super... 😀
Super song dik s ladovskou zimou nejlepsi song fakt dik Jarku 👑
Top pesnicka aj som sa zasmial proste top jarek nohavica
Perfektní písnička, moc se mi líbí. Skvělý text u kterého jsem prskal smíchy a svižný rytmus. Moc děkuji. :-)))
Luxusní skladba, dobře jsem se zasmál. Doufám že si stihnu koupit vstupenku až bude zase v Šumperku. Pan Nohavica je fakt PÁN :)
Tož to sa bude líbit. Zadrnkáme v krčmě.
Díky, Jarku.
Super překlad a přednes,
Slepakovu duši Jarku zvedneš.
Semjon má však písní více,
více než Erben do kytice.
Prosím tedy o další porci Tvé práce a píle,
ať projasníš mě a mé ženě - s Tebou - volné chvíle.
Geniální :D
Svezi tony dobry ritmus i humor no proste bomba moc se my liby nohavica
Můj první úsměv v novém roce, díky, Jarku, a přeji hodně inspirace a co nejméně otrapů kolem Vás po celý rok!:-)
Jarku...vy jste skutečně Božan❤❤❤
dzięki Jarku ;)
Díky Jarku-perfekt jako vždy :)
Jo jo, akorát nejedu do Tibetu😁😁😁
Tak to je dokonalé :DDDDDDDD
Semjon Slepakov - autor písně je něco jako náš Jarek Nohavica.Kdo rozumí rusky nechť si najde, dobře se bavím nad jeho písněmi.
Objevil jsem ho asi před 2 lety odkazem na parodii Medveděvova projevu a od tý doby patří mezi stálice mojí diskotéky
Naprostý souhlas :D
jarku ďalšia skvelá pesnička
Paráda...
Naprosto perfektní kombinace nástrojů, jako deathmetalák jsem z toho fakt vyplesklej.
fantasticke :-)
Happy New Year 2019!!!
Jarek stále potvrzuje,že je prostě famózní kumštýř,co píseň to perla..!!
Mám ráda jeho trefné písničky.
Jarku, jen tak dál. Ještě jednou gratuluji k ocenění.
Jardo Jardo kde ty na ty genialní skladby chodíš :-D .
že by inspirace boky jako skříň do Farné..?
Oprava. Jen přeložil jednoho Rusa... Viz odkaz níže.
Tohle je překlad z ruštiny 🤣
Ale Nohavicův se mi zdá nejlepší. Asi to bude tou krasnou češtinou.
Do Ruska.. :D Originál je Semjon Slepakov, ale Jarkova verze mě baví víc :)
Paráda, díky. Děkuji velice.
super to se povedlo--díky
Top Jaromír Nohavica
NOHAVICA JE SUPER
Super
Perfekt
Jak zawsze super
super
Pekné. Zaújmavé.
Paráda!
Velká pravda. :))
Super 😂👍👏
Směju se .. život
Věnováno všem turbínám z naší krajiny.
To je bomba6
On to umí prostě podat. Oproti originálu to má větší šmrnc.
Here is the original: ua-cam.com/video/gv27WYzz7IY/v-deo.html Czech translation is really close to the text
JAREK DOBRE VALI.
Frajer😂
perfektni
u nas mame tiez QRIGINALY ,,,,,SK ,,,super
Skvělý 😊😃
svelý !
Tuto pesničku ste hrali v Bratislave a do teraz si ju spievam😂😂😂
Ach jo... Jaromír Nohavica mě v poslední době hodně zklamal... Lidsky u mě pohořel, ale co je to platný, básník je to mimořádně talentovanej... musím dát like, nedá se nic dělat... Ach jo...
Přidejte prosím píseň Napořád
Piękne! Jakby ktoś jeszcze przetłumaczył na polski to bym więcej zrozumiał
.. 😏
S U P E R...
Bozi😂😂😂
Ten text opravdu nemá chybu :-) Měl bych dotaz: na daném koncertě jsem nebyl, ale byl jsem jeden z online posluchačů a p. Nohavica hrál (pokud jsem dobře pochopil) svůj překlad písně "Časy se mění" od B. Dylana - bylo by možné někde tento text uveřejnit? :-) S pozdravem a přáním všeho nejlepší do Nového roku, M.
zkus Google, napiš text písně Časy se mění.
@@davev5319 zkusil jsem hned po poslechu koncertu...ale jsou tam pouze překlady jiných autorů - ale ne ten Nohavicův, který mě zajímá...
Jarek má nový chrup :)
Čo je žok, prosím vás? 😄
Žok je nejstarší jednotka objemu, užívaná v různých zemích zejména pro zemědělské plodiny, jako je chmel, káva, rýže, bavlna apod. Slovo pochází z latinského slova saccus - pytel. Osobně to znám z knih o námořnících a lodním nákladu .-) .
Stará jednotka objemu, dneska se to pojmenování používá pro různý pytle v zemědělství.
Najdi si to na internetu...
:D
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Jo!
А я Слепакова переключал, эх :)
Co je to žok?
To je velky pytel.
pavel novák it means packet or something big 😂 but translator have wrong words i think:)
Pytel
Stará jednotka pro objem, něco jako pytel.
Velký kožený pytel...:D
1
Chápe text někdo? Může mi ho někdo vysvětlit? :D Co to je s tou Kuzněcovou a jejím zadkem?
Všichni. Nemůže. Nic s ní není a se zadkem také ne.
Prostě má velkej zadek a jede se ho do Tibetu zbavit. To se nepovede,ona se s ním smíří a i přes tu prdel si najde chlapa a bude s ním mít dcerku (#americandream😂)
Má ho velký a vyboulený jako pytel :D
První
Pád básníka v přímém přenosu. Nejde o tu častušku, ale to veršování je na úrovni školní besídky. Stačí srovnat s letitými předělávkami Vysockého...ale lidi tleskají a kupují lupeny za litr na koncert. Takže to funguje. Můj Nohavica odešel už dávno.
Jarku já tě fakt nemám rád..
Prázdná rýmovačka
Dobrá interpretace, ale Semjonova verze je opravdová. U Jarka už si dnes nejsem jistý zda neměl souhlas Vladimíra.
I keď sa ma tento problém býtostne nedotýka, som presvedčená že táto piieseň je prinajmenšiom blbá ......... a vyjadrovanie nežrala ???????? U nás žerú len zvieratá ....... a to mám Jarku Nohavicu veľmi rada
Hodně zestárnul...
Jarku, přelezl si plot a básnická duše ti tam zůstala někde viset... pořád věřím, že ještě něco přijde, ale už dlouho je to jen folkový bulvár pro davy.
Nic moc
Nic moc z alba Babylon je taky pěkná, díky za připomenutí:-)
Asi neriesis zadek jak zok
Keď nemáte zadok ako "žoch", tak to až tak neosloví.
kdo to je u klavíru? Kuśmierski?
Ano, Robert Kusmierski
super