Ох єб*тоньки, ви все таки живі! Я спеціально не дивився 4 серію, бо чекав ваший дубляж. І знову я врубаю свого внутрішнього критика. Оцінка: 10/12. Плюси. Харизма, переклад, співпадіння з мімікою і акценти з голосами. Як по мені найкраще серед голосів виділилась Uta, яка озвучувала Оленя-Ангела. В цієї дівчини як по мені голлівудський голос. Мені всі голоса сподобались, але є виключення деякими місцями. Мінуси. Єдине, що голос Моксі, коли його придавлює обломками бетону, він балакає так, наче він собі рот слабо рукою прикрив, а можна було б в подушку казати, і це було-б трішечки антуражніше, а коли його придавлює ескалатором, то він міг-би кряхтіти, а не охкати, і це було-б теж більш правдоподібно. Стосовно голосів Херувимів, майже всі голоса ідеальні, окрім малюка, який наче через автотюн балакає, хоч воно і не так чутно. В голосі ,,Шаленого винахідника Гаджетів" явно чутно ехо... Його я так розумію озвучував Ігор Меліхов, так? Дам лайфхак: щоб не було в мікрофоні ефекту кімнатного ехо, і якщо немає рядом звуко-поглинаючого пенопласту, треба просто закутатись в одіялом або подушками, взяти нормальний мікрофон, надіти на нього носок і так балакати. Буде звичайно жарко, але ефект буде дуже приємним. А так, дуже класна робота. Сказати, що я задоволений, це нічого сказати, БО Я ТАКИ КОВІНЬКА-МАТИ ДУЖЕ ЗДИВИВАНИЙ (ось цю фразу ,,ковінька-мати" можете взяти собі на примітку, на всякий случай). Бажаю вам успіхів, і щоб у вас все було гаразд. Чекаю ще дубляжі, особливо по Зоофобії від тих-же авторів, а точніше вашу озвучку оригінального коміксу та дубляж ,,Невдаха Джек" від Вівз ПУП.
Создание дубляжа требует времени и, надо сказать, Lifecycle, на самом деле, работают в этом плане довольно оперативно. Не так оперативно как испанцы, конечно, но всё же дубляжи на большинство других языком делается гораздо дольше. Тем более, это ж не просто озвучить. Нужно ещё воссоздать аудиодорожку с нуля (спасибо Вивз, что НЕ поддерживаешь фандаберов). А Лайфцайкл ещё и над адаптацией текста запариваются, что даже на ТВ делают далеко не всегда, а про Ютуб и говорить не приходится.
8:24 найкращий стоп кадр🤣 Підписався Переклад як завжди на висоті, я бачу що переклад тільки стаж ще кращим. Пишаюсь вами, тільки надихаєте на позитив. Дякую🙂
геййййййййй, а озвучка то дуже класна!!!! Особливо пісенька Херувімів, навіть вставки з текстом зроблені українською ! КРУТЬ, дякую за таку роботу! Це дуже приємно дивитись, а особливо СЛУХАТИ ;)
Кхем кхем... Доброго дня все таки озвучка у вас дуже добра та й драйвова АЛЕ Я хотів би вам сказати цікаву інформацію на рахунок Готелю Хазбіну Я частенько дивився на стріми Вільзіпоп(авторки Готелю і Адського боса) і там промелькнула така новина "Готель Хазбін не випускали цілий рік тільки через це що не було компанії яка б спонсорувала цей проект, а тепер знайшлася компанія "24А" яка тепер спонсорує Хазбін. Але Вільзіпоп вирішила що спершу вони випустять один сезон Адського боса (я так розумію щоб більше розкрити всесвіт в Аду) А потім вони підуть за роботу робити далі Готель Хазбін (але й про Адського боса не забудьмо) Ось все що я хотів сказати. До побачення і гарного вам дня :)
@@arturovod5847 вона є, але по факту там нічого нема, бо нею ніхто не займається 😅 Знайти нас можна у Телеграмі: @lifecycledub Інстаграмі: instagram.com/lifecycledubstudio?igshid=izcpiu7f7yxo А ще у нас є власний сайт: lifecycle.net.ua/
Класний переклад, тільки мені не сподобалося голос того діда що хотів повіситись на ТРУБЦІ (запам'ятайте мої не любі самогубці, якщо ви хочете повіситись то не робіть так як показав цей дід, бо у вас нічого не вийде через інстинкту само збереження, компанія Welcome to Hell самі не потрібні поради, ваш час для нас гроши)
Нумо наберемо 10 000 переглядів під кожною серією Пекельного Боса! 💛💙
Ура серія вийла
Це просто факт: Ви випускаєте четверту серію, і саме сьогодні в 00: 00 вийде п'ята. І ще голоси херувімів такі милі
Круто, через 5 - 10 років зустрінемось в рекомендаціях 😂
напевно
Ох єб*тоньки, ви все таки живі!
Я спеціально не дивився 4 серію, бо чекав ваший дубляж.
І знову я врубаю свого внутрішнього критика.
Оцінка: 10/12.
Плюси.
Харизма, переклад, співпадіння з мімікою і акценти з голосами.
Як по мені найкраще серед голосів виділилась Uta, яка озвучувала Оленя-Ангела. В цієї дівчини як по мені голлівудський голос. Мені всі голоса сподобались, але є виключення деякими місцями.
Мінуси.
Єдине, що голос Моксі, коли його придавлює обломками бетону, він балакає так, наче він собі рот слабо рукою прикрив, а можна було б в подушку казати, і це було-б трішечки антуражніше, а коли його придавлює ескалатором, то він міг-би кряхтіти, а не охкати, і це було-б теж більш правдоподібно.
Стосовно голосів Херувимів, майже всі голоса ідеальні, окрім малюка, який наче через автотюн балакає, хоч воно і не так чутно.
В голосі ,,Шаленого винахідника Гаджетів" явно чутно ехо...
Його я так розумію озвучував Ігор Меліхов, так? Дам лайфхак: щоб не було в мікрофоні ефекту кімнатного ехо, і якщо немає рядом звуко-поглинаючого пенопласту, треба просто закутатись в одіялом або подушками, взяти нормальний мікрофон, надіти на нього носок і так балакати. Буде звичайно жарко, але ефект буде дуже приємним.
А так, дуже класна робота.
Сказати, що я задоволений, це нічого сказати, БО Я ТАКИ КОВІНЬКА-МАТИ ДУЖЕ ЗДИВИВАНИЙ (ось цю фразу ,,ковінька-мати" можете взяти собі на примітку, на всякий случай).
Бажаю вам успіхів, і щоб у вас все було гаразд. Чекаю ще дубляжі, особливо по Зоофобії від тих-же авторів, а точніше вашу озвучку оригінального коміксу та дубляж ,,Невдаха Джек" від Вівз ПУП.
Дуже оперативно, коли сьогодні/завтра вийде 5 серія xD
Краще пізно, ніж ніколи 😂
Як наше СБУ :D
@@Lifecycledub Це точно
Создание дубляжа требует времени и, надо сказать, Lifecycle, на самом деле, работают в этом плане довольно оперативно. Не так оперативно как испанцы, конечно, но всё же дубляжи на большинство других языком делается гораздо дольше.
Тем более, это ж не просто озвучить. Нужно ещё воссоздать аудиодорожку с нуля (спасибо Вивз, что НЕ поддерживаешь фандаберов). А Лайфцайкл ещё и над адаптацией текста запариваются, что даже на ТВ делают далеко не всегда, а про Ютуб и говорить не приходится.
Я вангую настане колись такий час коли ви станете популярні і я під цим відео напишемо.
Я олд.
Чекатимемо цих часів!
8:24 найкращий стоп кадр🤣
Підписався
Переклад як завжди на висоті, я бачу що переклад тільки стаж ще кращим.
Пишаюсь вами, тільки надихаєте на позитив.
Дякую🙂
Дякуємо! 💕
Так, стоп кадр шикарний 😆
Коли ти старий, і нічого не розумієш в сучасних технологіях:
@@denismihailik6796 Ні це мій однокласник хочу взяти займ 10 грн на чай та булку🤣
Ваші відео стають все дедалі популярнішими, це не може не тішити, оскільки ваш дубляж стає кращим із кожним новим відео і ви заслуговуєте на визнання!
Дякуємо! 💛💙
Як завжди чудовий переклад, чудові голоси🥰
Дякуємо 😍
Оуууууу нарешті воно вийшло!
Молився місяць:-P
геййййййййй, а озвучка то дуже класна!!!! Особливо пісенька Херувімів, навіть вставки з текстом зроблені українською ! КРУТЬ, дякую за таку роботу! Це дуже приємно дивитись, а особливо СЛУХАТИ ;)
Дякуємо! Дуже раді, що вам сподобалось 🤗
Ура! Ми цього чекали!
Цікаво, чому він не зробив себе молодим? Дякую за переклад. Хай квітне український ютюб 💙💛
Чудова робота! Дуже якісний дубляж, ви професіонали!
Доволі круто зроблено, так тримати!
Хотів би і я у цій серії бути)
Забавно что и оригинал и ваш перевод я понимаю примерно на одном уровне через слово.
Очень хороший перевод и озвучка
Я розумію англійську добре бо я її навчаюсь вже останній рік, але краще рідну мову.
Бляха , ну , как всегда на высоте , лучшие ,ребята, вы - лучшие ! И , да, хахах, смех чётко вышел )
Як вищас добра робота
Щоо, тут немає мого коментаря? Не порядок! Виправляю!
Вдачі вам і розвитку цьому каналу! Хочу бачити більше проектів у вашому дубляжі, ви найкращі! ;3
Дякуємо! Скоро буде більше нових проєктів, чекайте!
Так, нарешті 😍
аААААА!!! є переклад українською! Народ я вас обожню
ЯКИЙ ЖЕ ЦЕ ШЕДЕВР
Дякую за переклад добре пропацбвали, пісні дуже кпуті😃
классссс, дуже вийшло гарно! дякую! вподобайка!
Нарешті!
Дякую за перевод 👍
Я захоплююсь вашою роботою!
Круто, дякую, сподобалось,як завжди.
Кхем кхем... Доброго дня все таки озвучка у вас дуже добра та й драйвова
АЛЕ
Я хотів би вам сказати цікаву інформацію на рахунок Готелю Хазбіну
Я частенько дивився на стріми Вільзіпоп(авторки Готелю і Адського боса) і там промелькнула така новина
"Готель Хазбін не випускали цілий рік тільки через це що не було компанії яка б спонсорувала цей проект, а тепер знайшлася компанія "24А" яка тепер спонсорує Хазбін.
Але Вільзіпоп вирішила що спершу вони випустять один сезон Адського боса (я так розумію щоб більше розкрити всесвіт в Аду)
А потім вони підуть за роботу робити далі Готель Хазбін (але й про Адського боса не забудьмо)
Ось все що я хотів сказати.
До побачення і гарного вам дня :)
Я дожив до цього бо вірив у вас
Ваша озвучка бомба голоса прекрасні
Просто чудово
Урааа!
Супер , навіть текст перекладений
Сие великолепно😍😍😍
Ура, українською
АХПХПХПЗПАЗЗАЗАЗАЗПЗААЗЗА ЦЕ "У́" ВІД САНТИ
Прикольно)
Не здавайся побратиме.
Одне слово: сесія.
@@Lifecycledub сказав як відрізав
Вже 5 вийшла! Озвучка Класс!
Хлопці у вас е группа Фейсбуці як вас знайти ?
@@arturovod5847 вона є, але по факту там нічого нема, бо нею ніхто не займається 😅
Знайти нас можна у Телеграмі:
@lifecycledub
Інстаграмі:
instagram.com/lifecycledubstudio?igshid=izcpiu7f7yxo
А ще у нас є власний сайт:
lifecycle.net.ua/
У Блица такой голос, смішний та файний
0:18 Реклама Херувімів
буду переходити на українську озвучку) мені дуже-дуже подобається))
Чудове рішення! Сподіваємось, далі вам сподобається ще більше 💛💙
Чудове рішення! Сподіваємось, далі вам сподобається ще більше 💛💙
ух, ребята, вы как всегда на высоте. Я уже писала как я люблю украинский язык?
6:55 хіба ця репліка не перекладається як:"Це так непристойно!"?
Ви можете, будь ласка, озвучити мультфільм ангел і демон
🤣🤣🤣🤣🤣😂😂😂👍👍👍👍
У бліца такий кумедний голос
Ой щось я давно не заходив.
Як у вас справи та як йдуть дубляжі?
Коли буде озвучка другого сезону ?
#WeNeedUA-camOfficeInUkraine #saveRagulivna #saveUkrainianTube #оПІРРтриває
Непогано непогано
І та після випадку в Оленівці я поставив таку аву на честь Азовців💛💙🇺🇦🖤❤️
Герої не вмирають! 🇺🇦🖤❤️
@@Lifecycledub навіть не обговорюється хм і ви мені відповіли прям тоді коли я почав 1 серію 2 сезону цього дивитися ось це так збіг
Круто, але без мінусів нікуди не дітися))
ua-cam.com/video/h2ZmVAdezF8/v-deo.html От нова серія!
7:17 это уже слишком о_0
Можете озвучить пожалуйста , мульт ангел и демон,
С прошедшим 9 мая
З 9 травня
А як він шапку одів?
💙💛
Я не розумію, херувим це ангел, чому ви написали х.е.р.у.в.и.м?
Класний переклад, тільки мені не сподобалося голос того діда що хотів повіситись на ТРУБЦІ (запам'ятайте мої не любі самогубці, якщо ви хочете повіситись то не робіть так як показав цей дід, бо у вас нічого не вийде через інстинкту само збереження, компанія Welcome to Hell самі не потрібні поради, ваш час для нас гроши)
Насправді вийде. Повіситись можна навіть лежачи. Але трубка все ж ненадійна.
Мабуть неварто було це писати
Дякую за те що ви звернули увагу, ви витратили час і зробили багатшими нас
@@SpamNikTR Завжди будь-ласка))))
Вы даже не представляете как это угарно смотреть когда ты русский 🤣
Кого это должно волновать?
Ваші відео стають все дедалі популярнішими, це не може не тішити, оскільки ваш дубляж стає кращим із кожним новим відео і ви заслуговуєте на визнання!
Так, потроху розвиваємося, дякуємо ✨♥️
Нарешті!