А я часто прихожу домой и включаю эту Великолепную Историю! ❤Ничего добрее и интереснее не видела! Влюбилась раз и навсегда! Матвей и Мария Великолепны! 💋💋💋💋💋💋💋💋💋
Обожаю этот фильм, не хочется повторять комменты, все в превосходной форме. Хотелось-бы отметить как проработаны костюмы, полное погружение Русь времен Ольги. Художникам, костюмерам, режиссёру большое спасибо.
Этот фильм не сказка, а великая Мудрость взаимоотношений между Мужчиной и Женщиной, которые сплетены Вселенной в Союз. Благодарю автора истории и режисера, который подобрал такую форму изложения этой Мудрости. Фильм - Шедевр, во всех отношениях. Странно, что он так малр известен.
Дракон в этом фильме прекрасен в обеих своих образах.И девушка такая милая и замечательная. И все эта история настолько красива что может растопить любое ледяное сердце.
@Solnişko Solnişko не поэтому. Потому что привыкли, что наши фильмы 🤮 Вот и не смотрит новинки никто, да и раскрутки должной не было. Люди просто не знали, что это за фильм. Вообще такой фильм по тв надо показывать. Фильм-то и правда шикарный
Мне бы крылья, чтобы укрыть тебя, Мне бы вьюгу, чтоб убаюкала, Мне бы звёзды, чтоб осветить твой путь, Мне б увидеть сон твой когда-нибудь. Баю-баю-бай, ветер, ветер - улетай, И до самого утра я останусь ждать тебя. Мне бы небо чёрное показать... Мне бы волны, чтобы тебя укачать, Мне бы в колыбельную тишину, Точно корабли проплывают сны. Баю-баю-бай, ветер, ветер - улетай, И до самого утра я останусь ждать тебя. Баю-баю-бай... Баю-баю-бай...
I swear, this is one of the most beautiful songs I have ever heard. The movie is wonderful, too. The chemistry between the lead characters is incredible.
@@charliebrown9188 I wish I had wings to cover you I wish I had storm to calm you down I wish I had stars to light up your way I wish someday i could see your dreams Rockabye wind, wind, fly away And till the morning comes I'll be waiting for you I wish I could show you the dark sky I wish I could rockabye you with sea waves I wish a silent lullaby and dreams that flowing like ships Rockabye wind, wind, fly away And till the morning comes I'll be waiting for you
Delightful surprise. Really good movie. Visual side of it is absolutely stunning. Americans could learn a thing or two about CGI from russians :) Story is just another Beauty and the Beast version, simple, but nicely packed. Two lead actors really good. Enough to fill the whole movie just by themselves as other characters have minimum on screen time. I am really sorry, it did not get cinema release in here. Must be even better on big screen.
Который раз просматриваем фильм с супругой,и который раз она мне говорит,я бы ещё раз просмотрела,и я не против,можем совместно просмотреть его ещё не один раз.
I love this movie. I wish that someone could please english subtitle the songs of this movie. I love the songs...I can't get them out of my head. I really want to know the lyrics of the songs and what they mean.
I'd love wings to shelter you I'd love blizzard to lull you I'd love stars to shine your path I'd love someday to see your dream bayu-bayu-bay (lulling sounds) Wind, wind, fly away And until morning I will wait for you I'd love black sky to show it you I'd love waves to lull you I'd love lullaby of silence Ships are floating like dreams Bayu-Bayu-bay Wind, wind, fly away And until morning I will wait for you Bayu-bayu-bay...... And text by English letters Mne bi krilya, shtobi ukrit' tebya Mne bi v'ugu, shtob ubayukala Mne bi zvyozdi, shtob osvetit' tvoy put' Mne b tvoy son uvidet' kogda nibud' Bayu-bayu-bay Veter, Veter, uletay I do samogo utra Ya astanus zhdat' tebya Mne bi nebo chornoye pokazat' Mne bi volni shtobi tebya ukachat* Mne bi kolibelnuyu tishini Tochno korabli, proplivayut sni Bayu-bayu-bay Veter, veter, uletay I do samogo utra Ya ostanus zhdat' tebya Bayu-bayu-bay........ Sorry for mistakes, I did it myself 🙃
ВиКа ТоРиЯ Thank you very much for your translation. I wouldn't recommend transliteration however cos it just makes confusion, some letters are read different, better learn Cyrillic, it is easier than it looks!
ВиКа ТоРиЯ I'd translate bayu bayu bai with lulla lulla lullaby, like Jenia did in her English version of this lullaby @2:36:36 of this video: ua-cam.com/video/qIjQ2Hjo0eQ/v-deo.html Words are a bit different in her English version, but your translation is correct.
Hello there: I watched this film a while ago and loved it. It brings me bittersweet memories. Beauty and the Beast vibes. I don't speak Russian. Could anyone share with me the lyrics of this lovely song in English or Spanish, please? Thank you. 🙏🏽
Давно не смотрела ничего подобного. Изумительная сказка о любви, нежная, трепетная, пробирающая до слёз.
Сам растрогался, было бы больше таких наших фильмов, здесь всë на высоте, иногда только диалоги подводят
Эту колыбельную можно слушать бесконечно.Как все гармонично и красиво.
А я часто прихожу домой и включаю эту Великолепную Историю! ❤Ничего добрее и интереснее не видела! Влюбилась раз и навсегда! Матвей и Мария Великолепны! 💋💋💋💋💋💋💋💋💋
Обожаю этот фильм, не хочется повторять комменты, все в превосходной форме. Хотелось-бы отметить как проработаны костюмы, полное погружение Русь времен Ольги. Художникам, костюмерам, режиссёру большое спасибо.
Этот фильм не сказка, а великая Мудрость взаимоотношений между Мужчиной и Женщиной, которые сплетены Вселенной в Союз. Благодарю автора истории и режисера, который подобрал такую форму изложения этой Мудрости. Фильм - Шедевр, во всех отношениях. Странно, что он так малр известен.
Песня бесподобная,прослушиваю по несколько раз,клип по фильму Он-Дракон-замечательный
Вам показали как драконы вступали в отношения с женщинами человеческой рассы.Это было не так давно.
Уже 5 раз пересматриваю фильм и 10000000 раз слушаю песню, кроме этого больше ничего не нужно никаких боевиков,никаких приключений....
Вау, 54 года 🤓
Плюс
Дракон в этом фильме прекрасен в обеих своих образах.И девушка такая милая и замечательная.
И все эта история настолько красива что может растопить любое ледяное сердце.
Вообще странно, что такой прекрасный фильм провалился в прокате. Покажи его в кинотеатрах ещё раз - думаю зрителей было бы предостаточно.
@Solnişko Solnişko не поэтому. Потому что привыкли, что наши фильмы 🤮 Вот и не смотрит новинки никто, да и раскрутки должной не было. Люди просто не знали, что это за фильм. Вообще такой фильм по тв надо показывать. Фильм-то и правда шикарный
Потому что пиарят голливудские бойни, чем больше крови , тем лучше. (((
Думаю народ оценит этот чудесный фильм!!! После Александра Артуровича Роу это первый достойный фильм сказка- легенда! Отличный музыкальный фильм!!!
@@ЭльмираФилатова-б2м Ещё ьыла ,,Сказка странствий,,-тоже прекрасный фильм
Даже по клипу видно, что фильм огонь
Шикарный фильм, чудесная песня, даже удивительно, что его так мало людей посмотрело
Боже, как изумительно красиво и бесподобно! Какие красивые актёры Маша и Матвей! Я в них влюбилась навсегда! 💋💋💋💋💋💋💋💋
Не могу смотреть другие фильмы, возвращаюсь к дракону , до того прикипела к этой чудной сказке, все прекрасно !!!
Обожаю этот фильм, а песня так вообще супер!!! Спасибо всем создателям!
Лекарство, на которое никогда и ни у кого не будет аллергии: это нежность
К сожалению, оно самое дорогое и самое ценное.
эдуард алексеев очень красиво сказано
эдуард алексеев и которого не хватает?)
Матвей Красив какой то необыкновенной Красотой! А голос!!!! Проникает в душу! Он меня Заворожил! 👍👍👍👏👏👏😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Мне бы крылья, чтобы укрыть тебя,
Мне бы вьюгу, чтоб убаюкала,
Мне бы звёзды, чтоб осветить твой путь,
Мне б увидеть сон твой когда-нибудь.
Баю-баю-бай, ветер, ветер - улетай,
И до самого утра я останусь ждать тебя.
Мне бы небо чёрное показать...
Мне бы волны, чтобы тебя укачать,
Мне бы в колыбельную тишину,
Точно корабли проплывают сны.
Баю-баю-бай, ветер, ветер - улетай,
И до самого утра я останусь ждать тебя.
Баю-баю-бай...
Баю-баю-бай...
З
спасибо большое
Gracias! 🙏🏽 - Spasiva bolshoia.
такая красивая песня!!))) хочется её слушать снова и снова)))
Лена Ал не то слово
Да
Даа!
Красивая история любви💕💕
До слёз... Так нежно...
Замечательный фильм❤
Это в сто раз круче, чем Сумерки!
Музыка раскрывают в нас воспоминание❤❤❤❤❤
Теперь, мой любимый фильм и песня. Очень красивая сказка
Спасибо всем: сценаристам, актерам, режиссёрам, фильм выше всех похвал!!!
Она такая красивая, и песня, и девушка, а про дракончика и говорить не буду - ммуа😍😍😍😍
Обожаю этот фильм, а подвох в том , что сняли это русские)
А какая разница кто снял? Главное фильм хороший...
рано набиева разница в том, что Россия снимает херню, а этот фильм просто офигеееенный
Вообще-то как раз и не русские сняли
Россия
Бюджет 18 млн $
Ainara 383 Казах
I swear, this is one of the most beautiful songs I have ever heard. The movie is wonderful, too. The chemistry between the lead characters is incredible.
I'd love to read a literal translation, I can't get enough of listening to it...
@@charliebrown9188 I wish I had wings to cover you
I wish I had storm to calm you down
I wish I had stars to light up your way
I wish someday i could see your dreams
Rockabye wind, wind, fly away
And till the morning comes
I'll be waiting for you
I wish I could show you the dark sky
I wish I could rockabye you with sea waves
I wish a silent lullaby and dreams that flowing like ships
Rockabye wind, wind, fly away
And till the morning comes
I'll be waiting for you
Фильм обалденный, смотрела раз пять. Классно.
Фильм классный. Для романтиков😍😍😍💞💞💞
visto questo film nel 2019... in un periodo della mia vita estremamente difficile. Bellissimo film, ad oggi 2024, guardo ancora i video su youtube.
История о безусловной любви и пламеных близнецах. Браво!!! Смотрела 2022году впервые, эмоций океан. С моей жизни сценарий написан
Могли бы рассказать? Очень интересно
Тоже интересно 😍
Люди! Это Шедевр! Фильм прекрасен!
Шёл 2020 год,а я смотрю этот шедевр)
21й )))
🥰🥰🥰🥰🥰
2021)
21й)) пересматриваю
23)))пересматриваю в эннный раз.)❤
Delightful surprise. Really good movie. Visual side of it is absolutely stunning. Americans could learn a thing or two about CGI from russians :) Story is just another Beauty and the Beast version, simple, but nicely packed. Two lead actors really good. Enough to fill the whole movie just by themselves as other characters have minimum on screen time. I am really sorry, it did not get cinema release in here. Must be even better on big screen.
Фильм просто шедевр. В нем заложен глубокий смысл и это прекрасно. Рекомендую к просмотру и взрослым, и детям. Каждый зритель найдет свой смысл😊❤
Шикарный фильм! Судя по количеству комментариев народу то зашло❤
Все так гормонично , аж пронизывает до глубины сердца !
Тимур,лично спасибо большое.
Мой любимый фильм....
За последнее время.
Который раз просматриваем фильм с супругой,и который раз она мне говорит,я бы ещё раз просмотрела,и я не против,можем совместно просмотреть его ещё не один раз.
Больше бы таких фильмов в ОЙ
Я влюбилась в эту фильм
Дракончик-Няха
Девушка-Красотка
♡♡♡♡♡♡☆☆♡♡♡♡♡♡
Фильм-шедевр!
очень красиво😍😍😍красивая история любви
2024г. А я до сих пор слушаю
Самая лучшая, красивая песня на свете! 😍
Ради этого стоит жить ❤
Песня потрясная , в классном фильме
What a beautiful love story ❤
I really enjoyed the movie 😍
Клевый фильм! Красивая песня!
Пересмотриваю и каждый раз плачу😭👍🏿
Колыбельная вообще отличная , под нее мои двое детей засыпают быстро 🔥🔥
Очень красиво😍фильм волшебный
Уже 1000000 раз слушаю эту песню всей семейства нравится💓!!!!!!.
Любов,це таке поччуття!
Я считаю что этот фильм должны смотреть в школе ! Обязательно!!!
Лена! Красива не только песня-классен и сам фильм, если его сравниить с нынешним мылом на тв.
Фильм на одном дыхании ❤️
Una película hermosa com actores espectaculares.
Ojalá hubiese podido llegar a Latinoamérica, habria ido a verla al cine
Tammy ß cómo se llama esa pelicula
Eliseo Ramos www.imdb.com/title/tt4057376/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#akas
Самый крутой фильм!!
Beautiful love story! 😍💖💖💖
Фильм очень хороший думаю она достойна для большой паблики
В каждом человеке живёт свой дракон. А готов ли он усмирить его ради любимого человека, вот в чём вопрос?! Офигенный фильм и песня
Фильм ОБАЛДЕННЫЙ!
I love this movie. I wish that someone could please english subtitle the songs of this movie. I love the songs...I can't get them out of my head. I really want to know the lyrics of the songs and what they mean.
This song is apparently a lullaby. Or something similar. I saw the translation on another MV.
I'd love wings to shelter you
I'd love blizzard to lull you
I'd love stars to shine your path
I'd love someday to see your dream
bayu-bayu-bay (lulling sounds)
Wind, wind, fly away
And until morning I will wait for you
I'd love black sky to show it you
I'd love waves to lull you
I'd love lullaby of silence
Ships are floating like dreams
Bayu-Bayu-bay
Wind, wind, fly away
And until morning I will wait for you
Bayu-bayu-bay......
And text by English letters
Mne bi krilya, shtobi ukrit' tebya
Mne bi v'ugu, shtob ubayukala
Mne bi zvyozdi, shtob osvetit' tvoy put'
Mne b tvoy son uvidet' kogda nibud'
Bayu-bayu-bay
Veter, Veter, uletay
I do samogo utra
Ya astanus zhdat' tebya
Mne bi nebo chornoye pokazat'
Mne bi volni shtobi tebya ukachat*
Mne bi kolibelnuyu tishini
Tochno korabli, proplivayut sni
Bayu-bayu-bay
Veter, veter, uletay
I do samogo utra
Ya ostanus zhdat' tebya
Bayu-bayu-bay........
Sorry for mistakes, I did it myself 🙃
ВиКа ТоРиЯ
Thank you very much for your translation.
I wouldn't recommend transliteration however cos it just makes confusion, some letters are read different, better learn Cyrillic, it is easier than it looks!
ВиКа ТоРиЯ
I'd translate bayu bayu bai with lulla lulla lullaby, like Jenia did in her English version of this lullaby @2:36:36 of this video:
ua-cam.com/video/qIjQ2Hjo0eQ/v-deo.html
Words are a bit different in her English version, but your translation is correct.
Великая сила любви ❤❤
Потрясающий фильм
Смотрел глаза мокрые были, мальчик тёма 34 годика😢 фильм огонь
Красивый фильм!👍❤❤❤
Замечательный фильм!
Прикрасная песня ,под неё прекрасно можно засыпать
Замечательный фильм
This movie was deep damnn 👏👏👏 plus the actress was o fire 🔥🐲
TECHBOY mac yeeeeeessssss!!!!
They are both beautiful beings...
Yessssssss
Фильм который хочется смотреть снова снова
красивая песня😊
Linda música, lindo filme!!
Мне очень понравился конец!
Есть кто из 2022? Очееееееень нежная песня и фильм классный
Из 2023 есть:)
И 2024 есть
У народа ценности чуток накренились, потому и провалился в прокате - но это пройдёт, фильм на все времена
отличная песня
мне очень понравилось! 😍😍😍
Классная песня у вас
Ябы тоже очень хотело чтоб самною такое произошло.прекрастное история.
Всем искренней взаимной любви🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Посмотрите фильм Мотыльки о Чернобыле, там тоже она играет, фильм очень душевный, до слез
Отличная песня...
Super ❤
я плакал😭
Очень круто молодец
Dasha Smilе
... хэтчбек
Абажаю этот фильм !
Лучшее
Засыпаю прекрасна!!!!!
Самы́й классный фильм и песни в немiii
классно!!!очень классно!!
Film prosto bomba.Ya vlyubilsya Armana
Не могу без этой песни заснуть
정말 아름다운영화.
아름다운 ost
так романтично)))))
Прикоснись к Чуду - посмотри этот Фильм!
Я плачу😭😭😭😭
Красиво
круто!!молодец!
Sans Undertаle фильм он дракон кутой
Очень классная печня
*incomprehensible fangirling*
Hello there: I watched this film a while ago and loved it. It brings me bittersweet memories. Beauty and the Beast vibes. I don't speak Russian. Could anyone share with me the lyrics of this lovely song in English or Spanish, please? Thank you. 🙏🏽