[Anime] Going For Broke

Leave your thoughts in the comments or using the hashtag #ホロぐら
▶︎holo no Graffiti
[Previous Ep] • 【アニメ】くらえ！この動画が気になっちゃう薬...
[Next Ep] On Show 2022 July 24th Sunday Night!
[Playlist] • 【3Dアニメ】厳選ホロぐら【3D-anima...
▶hololive official Twitter▷ / hololivetv / hololive_en
▶hololive official site▷ www.hololive.tv/ hololive.holol...
▶Official hololive fanclub▷ ch.nicovideo.j...
▶hololive talents▷
Be sure to follow and subscribe to your favorite!
Tokino Sora: t.co/YVd92xsmZA
Robocosan: t.co/9Tw5lajPeC
Yozora Mel: t.co/pkoy96vn5G
Aki Rosenthal: t.co/Mzm8hyXI0L
Akai Haato: t.co/1y1AhHTbnF
Shirakami Fubuki: t.co/R9TNhC7sPO
Natsuiro Matsuri: t.co/6IbKSqaxIW
Minato Aqua: t.co/JLElyrjgQe
Murasaki Shion: t.co/AmEMVf4oIF
Nakiri Ayame: t.co/DR2yLYpy64
Yuzuki Choco: t.co/Jhi00IT8kg
Oozora Subaru: t.co/1XIcn8rNbM
AZKi: t.co/nGfoMnduP3
Ookami Mio: t.co/srC9Gb4Mxi
Sakura Miko: t.co/FM8eBkuiOO
Nekomata Okayu: t.co/JoeI3u9YjS
Inugami Korone: t.co/qeTXwRU2F1
Usada Pekora: ur2.link/TNHm
Houshou Marine: ur2.link/wYKa
Shiranui Flare: ur2.link/T5zu
Shirogane Noel: ur2.link/hWs3
Hoshimachi Suisei: t.co/VezQQPDAO0
Amane Kanata: bit.ly/37b5AXk
Tsunomaki Watame: bit.ly/34WVRm5
Tokoyami Towa: bit.ly/2MvK8Ve
Himemori Luna: bit.ly/2SuzcLh
Yukihana Lamy: t.co/0EoXMwVxLO
Momosuzu Nene: t.co/ZKkIB3TE9S
Shishiro Botan: t.co/IWecN1QB4o
Omaru Polka: t.co/vndDeLCxUE
La+ Darkness: t.co/tgcEVi9kGM
Takane Lui: t.co/FT5ZgIBjaf
Hakui Koyori: t.co/U4G9NUjWs5
Sakamata Chloe: t.co/lRT0pHf078
Kazama Iroha: t.co/3uBFLQOmau
Members at time of episode release
▶holo animation "holo no Graffiti"▷
• 【3Dアニメ】厳選ホロぐら【3D-anima...
Welcome to the hololive Channel♪　
Translation (EN): fts
Traducción (ES): Helio4, BecauseOfReasons
Translasi (ID): Valnix
Subtitling: T-chan

[@Yuuna_012]

2:37 最後のエンディングカオスすぎるw

[@かき揚げだよ]

可愛いがいっぱいだ

[@hololive]

来週は満を持して【秘密結社holoX】総帥 ラプラス・ダークネスが登場！！！！！

[@eikougakisaaaaaaaan]

ついにholox全員ホロぐらにくるぞ！

[@hiro10shi]

ついにホロックスが揃うときが...！

[@ryoryo2539]

Yes my dark！

[@すかいlX]

揃うぞ─

[@koreyu1498]

おぉ総帥が…

[@KT-it8cc]

1:11 投資を勧めるルイ姉の喋り方といい、怪しさと妙にあり得そうな雰囲気が漂う内容といい、UA-camでたまに流れる怪しい投資広告のソレで草

[@かなた-m2u]

Holoxの登場が増える度に、歓喜の声を上げながら楽しんでいる自分がいる。あと色んなコラボが見てて、めっちゃ楽しいw

[@ジャスティス拓海]

わかる

[@ahiahiboy]

エンディングがそれぞれのオープニングなのいいよね

[@Kuro_isshok]

外国人ニキとまっっったく同じコメントしてんの草

[@Uutis893]

ナン抱きながら食べてるルイ姉めっちゃ好きwwかわいい

[@ZERO-ch5qz]

Holox来るのを半年以上待ってたからコメ主の気持ちわかる。

[@Andromeda-35]

ルイ姉って初見の時大人っぽくて落ち着いた人だと思ったけど実際は結構ハチャメチャでかなり面白くてそのギャップにやられて沼にはまったw

[@user-HasnoSuiren]

やっぱホロライブの契約条件って「ぶっ飛んでる」ことが大前提であり最大条件なんだなって…

[@Marx-Donotsura]

しかも笑い上戸wすぐ笑っちゃうのかわいいw

[@どりむ-q7z]

2:24ここからのルイ姉の悪い顔超好き

[@yokovtuber5692]

まさか1番常識人だと思ってたルイ姐が1番破天荒だとは思わなかった

[@ghcat7105]

ﾊｯﾊｰ↑

[@FerunaLutelou]

The fact that Lui-nee used to be a door to door salesman makes this episode a dozen times better to me

[@Dragoon1809]

Did she did sell time shares?

[@manhimtsang2867]

@@Dragoon1809 Not quite sure, but she was the best saleswoman in her old company

[@kokodayo5796]

💹Luistonks

[@sphere117gaming]

Absolutely used to work as one myself, well actually a charity person instead, went to around 500 houses a day. Only got like 1 or 2 donations per day at most unfortunately for the first couple weeks. It’s a interesting experience.

[@noOtherFs]

Not only that, there was a segment long ago where the hololive girls play salesman selling shady stuff and fhe objective is to get the other person to buy it, in that segment Aki got convinced to buy everything at ludicrous prices just like in this Hologra lol

[@ウーパールーパースーパーカーパーカー着るピー]

EDルイちゃんの魅力がたくさん詰まっててめっちゃすき。

[@hatugaijyun]

スパチャ読みでダメージ与える気マンマンの名前で草

[@トュメイトスパゲッティトリカブ]

EDが中毒性高いな

[@skywalkersky3646]

@@hatugaijyun それなw

[@レオ-x9y]

3単語目くらいでつまる

[@澤田智子-t3j]

@@skywalkersky3646
みこちじゃなくてルイ姉にも影響が？(笑)ルイ姉ならすらすら読めそう(笑)一回間違いで削除してしまいました(>_

[@XYousoro]

Lui: "Oh, but it's nan-sense."
Meanwhile, Ina: "Could she be actually one of my people?"

[@potatopc9410]

Inaaf

[@_filthycasual]

Ina is proud.

[@SerialK1986]

Whoever's doing the English subs for these Hologra episodes are killing it, lol.

[@keiclicks]

@@SerialK1986 fts is the man to thank for!

[@ethernalphaluminous]

That PUNchline hit harder than i anticipated xD

[@IsaidNIL]

Whoever translates all these Japanese puns into English puns needs to be recognized and rewarded. I'm sure it's not as simple as it looks, and these episodes are always hilarious.

[@grimlock1440]

Same for the Spanish one.

[@lightchenlight]

Indeed nan of the buns can be yeastly translated, not to mention ideally this one has to dough well wheath the exactly same video, while they did bake a good one. They have my respect.

[@MegaBondagemon]

That's i-NAN-e!

[@dhearyzikrimuhammad_0366]

@@lightchenlight i beg your pardon, but can you stop
I look ridiculous with this smile you gave me

[@renn5771]

Where's ina

[@堅香子-g3h]

営業途中に「流石ですね」って相手を褒めてるの営業テクの解像度が高くてじわる

[@クトゥルフ信者]

それに引っかかるアキちゃん可愛い笑笑

[@nftweb8903]

わかるw
セールスのノウハウをちゃんとわかってる人が関わってそう

[@れもんo_o]

@@nftweb8903
海外の人のコメントでルイ姉は元訪問販売員だったってかいてありました！

[@レナーレナー-d4k]

やっぱりルイ姉は雰囲気色っぽくて良い

[@th1185]

雰囲気かあ。アキ姉も色っぽいと思うけど

[@しょーきち-g4p]

自転車逆さまにしてペダル回してるルイ姉好き

[@minasaku-r6m]

２年前からまいたけダンスを踊っているだと！？

[@特撮ライダーオタク]

2:38 ほんまや左下

[@official-非公式]

同じこと思った人いた笑

[@相良伸聖-b8c]

ほんまや

[@sn6361]

まじやん

[@suuChanmajikawaii]

予言していたのか…？

[@lemao2222]

I love how this HoloGra took advantage of Luinee's experience as a saleswoman. And I can personally attest to their fearsome power of making you buy stuff that you don't need, especially when they are cute.

[@EionBlue]

Not only her experience as a saleswoman, but her experience as a saleswoman from a shady company!

[@Vince120D]

@@EionBlue seriously ?

[@leobuana7430]

@@Vince120D remember marine obasan is her oshi for a reason

[@SilverScizor753]

​@@Vince120D Yes she's talked a bit about how very shady the company she worked for is. Long hours, lots of responsibilities, no extra pay, that kinda thing iirc.
EDIT: one detail I randomly remembered: she'd go home with the last train and go back to work on the first train. it was BAD bad.

[@williamcote4208]

@@SilverScizor753 so basically a black company.

[@こいしお-q4u]

エンディングにいる手をぐるぐる回して踊ってるルイちゃん、めちゃくちゃかわいい

[@松島聡-z2x]

…本当だ!!
これは可愛い！

[@こんこぺいとう]

こ、これはまいたけダンスの伏線

[@あぴゃぴゃ-b6m]

動いてるルイ姉ってなんでこんなに可愛いんやろか
普段真面目な人がキチゲ解放して滅茶苦茶やってる感あってすこ

[@まみむめもも-b2s]

ただただルイ姉のスタイルの良さが素晴ら

[@koko001foz]

それなすぎる

[@ひーラギ]

ダジャレの寒さで忘れてたけどルイ姉スタイル良いな

[@蠱毒成長中]

組織随一のプロポーション……動物型ホロメンとしてもトップクラスと見た。たまんねぇよな

[@mtukasa]

腰の位置高いし脚がエグいくらい長いよね

[@user-my7ns3nn5o]

ちょこ先、ししろん、ルイ姉で並んだらやばそう

[@334hanshinhaibokusha]

腰から足首までのラインが美しい…

[@ぬあああぁぁぁぁ]

横から見るとヤバいって切り抜きで言われてた

[@co-psyduck]

2:37 自分用
何度でも見られる
特に自転車手回し発電が狂ってて好き

[@TsubasaVX_Yukkuri]

それな〜

[@ファミチキ食べたい-k1x]

尻フリフリ

[@ルワ-x5s]

助かりますありがとうございます

[@タイロンユピテル]

スラッガーと料理も捨てがたい

[@krispynico960]

The motion, the expression ,the quality in this hologra is just top notch

[@jaggerlame7922]

It's on the rising which is amazing, we can see more fluid motion from everyone

[@dodododododonut8447]

The way it's animated reminds me of the animation in beastars or houseki no kuni

[@felixcornelius6982]

Yeah i notice it too.. the motion become smoother than before

[@Panjangl]

The way Ganmo moves so fluidly. Ah im so happy 🥳

[@RamosArchie]

Fun fact: some of the motions are mocap.

[@Rosa-mf2ky]

ルイ姉ガチすきすぎる…表情に絡み方に本当に最高。

[@ruicosta0710]

めちゃくちゃ賢そうにめちゃくちゃバカなことできるルイ姉って最高ってことでいいね

[@tunokko_nadeshiko]

ナンを抱き抱えながら食べるルイ姉くっそかわいい

[@ハチミツ-r2f]

0:50

[@jousaguya]

このシーンだけでナン3枚はいける

[@koko001foz]

いやいや５枚でしょ

[@おれだよおれおれ-v6m]

お前ら舐めとんのか
10枚は食え

[@tack_chika]

いいや、ナン枚でもいけるね

[@barelybarley615]

2:38 左下まいたけダンス

[@臨時ニュースを申し上げます]

ほんまやすっげ未来予知やん

[@臨時ニュースを申し上げます]

ほんまやすっげ未来予知やん

[@皆笠湊]

別撮りとは思えないスバルの臨場感あるツッコミ凄かったなぁ
まるで生のようだった

[@matteas_831]

ルイ姉の魅力がいっぱい詰まってて最高

[@ああ-r5x5o]

金が無いと言いつつしっかり積み立てしてるあたり流石ルイ姉。

[@世界樹の輝き]

ほろぐら史上1番わかりやすいギャグ回だと思います（（

[@sei30528]

@コリード 窓を割る回数を考えると赤字です

[@Vermikun]

I laughed pretty hard hearing Subara reenact the "she might actually be weird" to Lui. The team really know where to slip this in.

[@aardv_ark]

Lol the Japanese line is “omotta yori henna yatsu kamo” which means something like “this person might be weirder than I thought”

[@DoctorWhoKage]

@@aardv_ark which is very funny to me because didn't Subaru try to fly to the atmosphere by using a jetpack in an earlier episode? That's pretty weird, no?

[@albertoandrade9807]

Where was the original ?

[@samiamrg7]

I’m curious what the original is as well.

[@jimbouser3637]

@@albertoandrade9807 Search for: Subaru Realizes That Lui Isn't A Normal Person

[@aaieba-foryou]

アキロゼが扉蹴破ってるの誰もツッコまないのは平常運転なのか

[@aki1441]

今回のホログラはテンポがゆっくりで見やすいな

[@KhoiNguyen-zz2jx]

The best thing about the ending is that all the models sync with the beats of the song, in one way or another. Exquisite.

[@niconiconii4561]

I have my eyes only on bottom left Lui

[@aztecserpent5525]

I absolutely have to have a link to the song they used. I’m praying its not an original composition because I need more of it injected into my veins

[@Xemphas]

AND THOSE HIPS HNNNNNNNNG

[@KhoiNguyen-zz2jx]

@@niconiconii4561 That is very bottom left of you kek

[@KhoiNguyen-zz2jx]

@@aztecserpent5525 Just search for Red Rose Bud with her name

[@夏みかん-w1p]

ナン食べてる時のルイ姉可愛いすぎ

[@fukuidaisuki]

最初のOPの入り方めちゃくちゃ完璧すぎて好き

[@なお-o7e]

ルイ姉の「仕掛けるか」の声好きすぎる

[@ZETUNORO]

0:51たまげたなぁ

[@ねくすてーじぷるぷる]

ルイ姐さんの声って不思議と説得力あるんよ

[@deadlishaoran]

Lui-nee sure has it rough being the actual adult in HoloX.

[@DeathRiderZero]

She's even in charge of the dad jokes. Truly overworked.

[@RaffoPhantom]

@@DeathRiderZero Like another certain Dad from the EN branch.

[@axvyrall2793]

@@RaffoPhantom wah

[@shadowmagus0413]

@@RaffoPhantom Theres a reason they've already collabed so frequently together. Same braincell.

[@mustysmells817]

Lui: Who says I'm an adult?
Subaru: You're supposed to be the adult here...

[@kk-r5508]

闇バランのくだり、悪徳商法の利殖商法と催眠商法の手口を再現してるあたり細かくて評価高い

[@たいしょー-f3t]

「仕掛けるか」
ここかっこよすぎて鳥肌たった

[@SaKiYaMax]

久しぶりに聞き取りやすいほろぐらで良かった

[@Yukitarooo]

エンドカードぶっちぎりでとち狂ってましたけどね…

[@いるか-b8m]

支出の所唐揚げってそういう事だったのか 流石や

[@サイカチ-t7v]

再生時間3分以内なのにめちゃくちゃ濃厚回だったな
ルイ姉ホロぐら出演おめでとう！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

[@べる-m5y]

ホロぐら見ていたら豆知識を学べると最近気づいた今日この頃

[@ヴィケル]

それ以上に狂気度が増すぞ

[@UCNDJUNGARIAN]

今回もアラブの石油王がステータスのために日本の弁当を食べている事を新たに学んでしまったな

[@user-tarou_galapagos]

被害者で草

[@user-azx357]

豆知識が得られるかわりに見るたびにSAN値チェック入る動画

[@sasugaryuseki01]

バランが高く売れることを知れてよかったです！

[@RYZEXE7]

0:40 ここのルイ姉好き、以上

[@muku_blank]

holoXの柱であるルイ姉の手腕と才能が遺憾なく発揮された回でした
エンディングまで手が込んでて流石ですね！

[@左方の人]

食費となす代とからあげが別々になってるの好きｗ

[@ケバブ29]

唐揚げは皆の好物なのか？

[@vyor8837]

Must go to KFP...

[@wd2103]

動きがさらにぬるぬるでリアルになってる…すごすぎる

[@eik332]

0:13 「仕掛けるか…」
かっけえ…

[@housyouichimi]

すげぇ！ちゃんと内容がある！w
そして特殊EDもよき！

[@しいたけやば男]

エンディング狂ってて好き

[@CascadeHope]

Subaru being the ‘straightman’ in this, is pretty hilarious. Great welcome into Hologra

[@sauciine]

When has Subaru not been the 'straight man'?

[@Sheriff_Curtis]

Actually a fairly common occurrence in hologra

[@ramenandcookies]

Not really this episode. She has the power to LITERALLY break the fourth wall.

[@aaaa-ki7wh]

@@sauciine the one with the subarusarus

[@KasugaChousensha]

@@sauciine when Watame gets her back broken by a wrestling move

[@kana_1022]

ルイ姉らしさが詰まっててめっちゃ良かった！！

[@SombreroGato]

Everything about lui from personality, attitude, playfulness, confidence, emotion, demeanor, to especially voice are my absolute favorite in HoloJP. She is an amazing Talent, and i hope she attains all the sucess she could want in the world.

[@azuman7]

Ditto. She's my fav JP girl for multiple reasons. My only problem is I wish we had know he years ago so we would have even more memories with her by now. I hope she stays for years to come.

[@SombreroGato]

@@azuman7 I agree as well

[@perotekku]

I believe in Lui Supremacy

[@anime-TV-saiseirisutokei]

ルイ姐の演技力とボケツッコミ力が高すぎて無限面白すぎるww

[@eikougakisaaaaaaaan]

0:09 4期生・5期生・holoxが出てるLINEスタンプ使ってるのとても可愛い！

[@uurara-f8u]

これいいよね

[@山田真希太郎]

スタイル良い二人に囲まれてるスバルさんちょこちょこ動いて可愛い

[@yuking3341]

2:38 左下でひたすら腕をクルクルさせてるだけのルイ姉が好きすぎる

[@tokiwahololive]

ルイ姉ホロぐら出演おめでとう！！！！
ルイ姉の声聞き取りやすいし、スバルちゃんのツッコミがいつも以上にキレッキレだったw

[@ねこはちみぉーん]

迷いなくドアを蹴破っていくアキちゃんすごいワイルド

[@るーたろすぅ-n4u]

0:50 ナン抱いてかじってるルイ姉かわいい

[@realNoMee]

This really showcases the difference in her hip appeal between when Lui is wielding them and when she's not. She really brings out their full power in 3D streams.

[@user-15_ichigo]

アキロゼがいつもに増して可愛い

[@Tamamotetsu]

初めて好きになったVTuberがホロぐらに登場してくれてすごい嬉しいです笑
追記
特にここ好きポイント
0:10 1:00 2:35

[@nosin_26]

ルイ姉ホロぐらデビューおめでとうございます！
どれも可愛かったけどナンをかじっている姿が特に好きです。
エンディングも面白かった笑、これからがさらに楽しみになりました!!

[@parotter]

すごい完成度やなｗ

[@ひろゆきになりたかった人]

パロさんがコメ欄にいるとは...

[@saltylaichi8907]

コメ残し

[@parotter]

@@ひろゆきになりたかった人 わら

[@parotter]

@まどマギ学教授 ありがと！

[@parotter]

@@saltylaichi8907 コメ返し！

[@yuki-xs4ex]

ルイ姉ホロぐら出演おめでとう！
ルイ姉のこれからのホロぐらが楽しみです！

[@aoka_]

なんか前と比べてモーションがすごい自然になったね、しゅごい

[@shinonome6131]

ゴルフクラブでフルスイングしてるルイ姉大好き

[@starfine7386]

今日のルイ姉ネタ要素多くて好きだわｗ

[@こうそくまる]

スバル可愛すぎるで…
ルイ姉とスバルとアキロゼの絡みが良すぎる…

[@chi6653]

EDだけ毎日見てしまうくらい中毒性ある

[@ルーバー-s5f]

このホロぐらって運営の技術力の賜物なんだなって最近思ってる

[@eikougakisaaaaaaaan]

holoxみんな最後にあるエンディングとても可愛くてほんと好き

[@Anch_oshinko1623]

ルイ姉がおかしくなる回は神回しかない

[@kehokiti-4hi]

0:34
提供目で草

[@うどん-j6g]

プレゼンやり慣れてる感あるの面白いな

[@チョコレート大好きです]

これが元有能社員の力か

[@narutokintoki_3535]

最後、ルイ姉の「てへっ」が可愛い

[@jackmadiaga8907]

2:25 god i just love the smug look on her face. She knows what shes doing and aint ashamed of it.

[@PapaCharlie9]

ikr? I want that frame as my screensaver.

[@moranchomania]

エンディングの中毒性がすごい

[@miofwaramen]

ルイ姉さんがサングラスで天井からひょこと出現するのが好き😊

[@ましま-c7n]

まともな回(？)だからEDはちょっと狂ってるの好き

[@I-Mak]

Hologra’s animation is super expressive now; I especially loved Subarus subtle movements in this.

[@nunosantiago6813]

I could also tell that Lui's movements seemed more realistic too

[@blitzmustang1588]

I think this is the first time they use motion tracking

[@GameBreaker1055]

@@blitzmustang1588 But only for Lui I think

[@faizalrn2384]

@@GameBreaker1055 subaru also got one

[@pocapele]

I think they mixed motion capture and manual 3D movement animation.

[@ぎん-g1d]

踊るルイ姉本当カワイイ

[@sawaixxx]

なかなかのカオス回だけどルイ姉かわいすぎる

[@ohaou_land]

ナンを抱っこしてるルイ姉がかわいい

[@ラグおじ]

終始ルイねぇの動きが面白くて好き

[@chilchil8]

この回好きすぎて何回もリピしてしまう...ルイ姉最高！！

[@HaranozonoMach]

1:26
物知りと言われて、えへへ～と照れるアキちゃん可愛すぎ！

[@akbarimamul3634]

this is one of the most " non chaotic hologra i have seen"

[@dark1stknight555]

and considering it was sponsered by Haachama's exploitation inc. that's quite impressive

[@elkaidred0512]

The punchlines were greatly constructed as well
The opening part gave me a good chuckle then even tho we had the usual shenanigans in the middle, in the end it still ties back into Lui's main goal which is to fix HoloX's financial state.

[@lovemagicfantastic]

Don't you mean "naan chaotic hologra?"

[@af2547]

The power of sales, it can make Hologras make sense

[@andrewlance3898]

@@dark1stknight555 "In a world of madness, sanity can bring the most chaos."
- Haachama, probably

[@T_20230]

最後の人物紹介PVの時間がルイ姉だけ奇行特集みたいになってて大草原
それはそれとしてかわいい！やったぜ！

[@uiui6052]

久しぶりの混沌回だったw
ルイ姉ホロぐら出演おめでとう！

[@毛糸-u8x]

いつも混沌じゃんw

[@毛糸-u8x]

いつも混沌じゃんw

[@パンダ-f8r]

(大事なことなので2回言った)

[@eragonawesome]

I absolutely love the idea of holox being so mildly evil that they boot up a pyramid scheme as a funding source lol

[@tofu_jelly]

しっかりホロぐらに染まっていくHoloXで草

[@mavitsyoboibrent2570]

2:28 oh lord the smug aura... it's beautiful

[@ChrisJBT2]

Damn, Lui even executed the ultimate saleswoman finishing technique: "Special price, just for you."
Poor Aki never stood a chance.

[@faithofmecha451]

😂😂😂 yes true that 😂

[@さいず-l1o]

最後いつものOPより豪華で草
悪い表情好きだわ

[@milanable3289]

スバルちゃんのツッコミが冴え渡っている