Me encantan esta clase de videos, es el tipo de información que necesito. Sigo admirando tu capacidad de grabar todo bien en una sola toma XD ¡Saludos amigo!
Jajajajajajajajaja ni tanto amigo, hoy el de las tortillas me frustro los vídeos jajajajajaja pero pues a veces siento que tartamudeo mucho o digo muchas tonterías jajajajaja que bueno que te gustó amigo!
Gracias por la información amigo, yo leí en Emu El Conde de Montecristo, justamente estoy buscando una edición hermosa como bien menciona, igualmente, hace unos meses leí nuestra Señora de París en Alianza y me fascinó su traducción, además, de su precio bastante accesible. 👏👏
Yo soy de la opinión de que a los clásicos hay que echarles billetes porque, teniendo los derechos liberados, para comprar una edición de bolsillo básica y sosa, es mejor leerlos en digital y ya. Reino de Cordelia y Alba (clásica maior) son orgasmos en físico, yo los necesito todos, jajajaja. Y siii, la edición de “Orgullo y prejuicio” de Alba sí que está ilustrada (si no me equivoco, trae las ilustraciones originales). Excelente vídeo, amigo.
Hola!!!! Sí al parecer conservan algunos grabados de las ediciones originales :( lastima que no encarguen nuevas ilustraciones para sus ediciones únicas :'(
Hola que tal, yo tengo de la colección fractales el título "Yo, el gato" de Natsume Soseki, si bien me gustó, la verdad no estoy muy seguro de la traducción, pero note ciertos errores en el texto según yo. Saludos!
Alba clásica es de esas editoriales que sólo puedes conseguir sus libros cuando es ciber day o tiene descuento de temporada, mi bolsillo llora todavía por Emma de Jane Austen.
Que tal amigo! Muchas gracias por este video, es uno de los mejores videos que hay aquí sobre este tema. Muy completo y muy ameno. Fíjate que me gustaría leer los cuentos de Andersen en su versión íntegra. Alguna recomendación? Muchas gracias por tan excelente trabajo!
Tengo el Dracula de Reino de Cordelia es lo mejor que se puede encontrar, le siguen la de Valdemar Gotica, y la de Alfaguara que es muy bonita y con la treducción de Mario Moltalban que es la primera que leí con 12 años en una edición de bolsillo de Plaza & Janés en 1980
Tengo el de valdemar, reino de Cordelia, akal, Anaya, umbriel, alma, cátedra, alianza y bolsillo de Drácula y si, valdemar y reino de. Cordelia son los mejorcitos!
@@OsvaldoPadilla1 La edición de cátedra y la de reino no tienen la misma traducción? Por que te decantas por la de reino de Cordelia? A mi las ilustraciones no me interesan tanto, busco más que nada una edición crítica. Recomiendas la de cátedra o la de Valdemar?
Hola!, te felicito por tu video. Creo que es uno de los análisis más completos respecto al panorama editorial en booktube. Hay varios canales que tocan el tema pero por lo general comentan de tres a cinco editoriales. En tu video se mencionan todas las que valen las pena y los hitos de cada casa editora. Alba es sin duda el Rolls Royce en el área, lo reafirman todos. Por otro lado, es una pena que Cátedra ponga tan poco cariño en su presentación de Letras Universales y no hablo ni siquiera de tapas duras o mejor papel si no de mejorar el diseño gráfico de sus cubiertas. Lo mismo algunas de las líneas menos conocidas de Valdemar.
De los clásicos de Random House, la obra de Robinson Crusoe viene ilustrada (con traducción de Cortázar), el Club Pickwick de Dickens y La Isla Misteriosa de Verne también. Con grabados originales, muy buenas ediciones sólo que ya es complicado conseguirlas. Saludos!!!
Hola! Sí sí supongo que es porque copian tal vez la edición original con grabados, no? Pero es raro que la editorial encargue ilustraciones nuevas para una obra al menos una editorial como random, pero sí ya había visto en mi edición de la isla misteriosa precisamente eso que comentas, no tengo Robinson Crusoe de esa editorial, vale la pena?
@@OsvaldoPadilla1 Si, es una edición muy buena la de Robinson en Mondadori (contiene ambas partes que muy pocas editoriales traducen). Considero que es la mejor en español junto con la versión de Edhasa. Me costó bastante conseguirla...
Atrevetetete salte del closet destapate quítate el esmalte... Jajajsjsjsjsjsjsjsjs consíguete un Alba, Valdemar o Reino de Cordelia, en serio que "fliparas" jajajaja
Que EXCELENTE video. Realmente los 35 minutos me quedaron cortos. Tenes alguna opinión formada sobre Páginas de Espuma y Galaxia Gutenberg? Felicitaciones por el gran trabajo. Abrazo grande
Hola! Muy buen video, muy útil toda la información que comentas! Yo estoy buscando “El conde de Montecristo” pero no me decido por la edición. Vi en otro comentario que recomendabas la de Akal, sabes si tiene notas al pie? Siempre es útil cuando se trata de clásicos. Gracias!
Buenas, me alegro el dia ver este video y darme cuenta que tengo varios clasicos en algunas de estas editoriales. Respecto a Edelvives, yo tengo la edición completa de Alicia que todavía no la lei pero.. me bajo las espectativas escuchar que la traduccion no es muy buena :(
Jajajajaja no dije que fuese una mala traducción, es una traducción correcta y sobria, pero no lo puedes comparar con otras editoriales que su "valor agregado" es precisamente una traducción super revisada, EDELVIVES sorbesale en ilustración, maquetación y diseño!
Jajajajaja me dejas más tranquilo! Segui haciendo estos vídeos infotmativos que son geniales!!! (Yo veo dos o tres veces cada uno de tus vídeos así se me graba la info jajajaja son prácticamente perfectos)
Alba clásica maior está muy bien pero el tamaño de la letra es muy desigual, hay libros de letra grande y otros de letra pequeña (los más largos). Reino de Cordelia tiene ese mismo problema y, además, sus ilustraciones, a veces, son muy buenas y otras veces, muy malas. En ambos casos, intenten buscar fotos o videos del interior de los libros antes de comprarlos.
Alma clásicos ilustrados sólo son libros bonitos, sus traducciones no son agradables. La única traducción mas o menos decente que encontré fue Frankenstein, luego Drácula, Pinocho, Peter Pan y Alicia no me agradaron, no compraré más un libro de esa editorial.
Alma clasicos ilustrados? Pura cosa mala he oído de esa editorial según dicen todas sus fallas las quieren compensar con ilustraciones cutres, que la traducción es mala y La dama de las Camelias viene mutilada y yo me había enamorado de esa edición, para traducciones antiguas mejor Mirlo que también viene ilustrado y es mexicana. En que edición me recomiendan leer Los Hermanos Karamazov? Alba o Cátedra? Cumbres Borrascosas en Tres Hermanas o Valdemar?
@@jasonramos7003 Primero, dudo que alguno de ustedes sea experto en traducción para emitir esos juicios. Segundo, los libros de Alma tienen dos tipos de traducciones, la primera, una traducción nueva que paga la editorial (generalmente se encuentra en las obras de Jane Austen, Virginia Woolf y las hermanas Brontë). Estas traducciones son realizadas por traductores contemporáneos (lo cual no significa que sea malo teniendo en cuenta la cantidad de herramientas actuales para poder traducir), la segunda manera, usa tradiciones cedidas de editoriales como Cátedra y Penguin Random House especialmente, que como se comenta en el video, recoge varias editoriales de calidad. Tercero, sobre el tema de las ilustraciones, esto es muy relativo, depende de cada sujeto si le gusta o no, si a usted no le gusta, no quiere decir a los demás tampoco (estos lectores con cero empatía, ¿seguro leen?🧐. Cuarto, La Dama de las Camelias no está cortada, lo que sucede es que Alma utiliza la última versión publicada por Alexandre Dumas hijo donde él mismo hizo correcciones de su texto, así que ese cambio lo hizo el mismo autor. Quinto, actualmente la editorial está usando traducciones de Julio Cortázar, o algunas cedidas por Akal. Sexto, la calidad y precio son increíbles. En Latinoamérica es muy costoso conseguir Akal, Alba, Reino de Cordelia, así que se convierten en una muy buena alternativa para nuestra región.
Los sellos de Penguin son baratijas, que usan traducciones gratis. Navona hizo una cagada con el conde de Montecristo qué trae un chingo de errores (tantos ortográficos como gramaticales), desde ahí perdió muchos seguidores. Todos los sellos de Editores Mexicanos Unidos (EMU) es pura basura, ni vale la pena siquiera tomarlos en cuenta. Alma es un editorial engaña tontos, se roba las traducciones de otras editoriales ¿Por qué compraría de Alma si puedo comprar la traducción original? Una porquería su versión de las mil y una noches, directamente, es la peor basura de libro que he visto. La versión de Alicia Anotada de Akal 150 Aniversario deja en ridículo a la de Edelvives😅 sin ninguna duda.
Me encantan esta clase de videos, es el tipo de información que necesito. Sigo admirando tu capacidad de grabar todo bien en una sola toma XD
¡Saludos amigo!
Jajajajajajajajaja ni tanto amigo, hoy el de las tortillas me frustro los vídeos jajajajajaja pero pues a veces siento que tartamudeo mucho o digo muchas tonterías jajajajaja que bueno que te gustó amigo!
Alba Editorial definitivamente la mejor. Me encantan todos sus libros, portadas, traducción, etc.
Excelente trabajo, y adorable información para nosotros, los lectores apasionados.
Gracias!!!!!!!!
Tengo ese Dracula de Reino de Cordelia.....bellisimo....lo compre aqui en Inglaterra por Amazon Uk.....Reino de Cordelia, amo esa editorial.......❤
Qué mono y qué bien le queda la camiseta.
Gracias por la información amigo, yo leí en Emu El Conde de Montecristo, justamente estoy buscando una edición hermosa como bien menciona, igualmente, hace unos meses leí nuestra Señora de París en Alianza y me fascinó su traducción, además, de su precio bastante accesible. 👏👏
Del conde cómprate la edición en dos tomos de Akal, es la mejor!
Que buen video. No había encontrado uno así. Gracias
Saludos de Chile
"El Disney de las editoriales, que es Penguin Random House" jajajaja muy buena comparación.
Niegaloooooo jajajajaja
Excelente video, gracias
A ti por ver!
Yo soy de la opinión de que a los clásicos hay que echarles billetes porque, teniendo los derechos liberados, para comprar una edición de bolsillo básica y sosa, es mejor leerlos en digital y ya. Reino de Cordelia y Alba (clásica maior) son orgasmos en físico, yo los necesito todos, jajajaja. Y siii, la edición de “Orgullo y prejuicio” de Alba sí que está ilustrada (si no me equivoco, trae las ilustraciones originales). Excelente vídeo, amigo.
Hola!!!! Sí al parecer conservan algunos grabados de las ediciones originales :( lastima que no encarguen nuevas ilustraciones para sus ediciones únicas :'(
Si no me equivoco el reino de cordelia lo venden en distribuidora cifuentes.
que buen video amigo, reino de cordelia lo desconocia me pondre al tanto...
Mis editoriales favoritas lo querido amigo un abrazo deseé colombia
Hola. Muchas gracias por este video. Yo tengo "Los Tres Mosqueteros" en edición Mirlo pasta dura y "Frankenstein".
Son muy bellas esas obras!
Excelente video . Gracias . me gustaria saber que opinas de Plutón ,RBA y Páginas de Espuma.
Hola que tal, yo tengo de la colección fractales el título "Yo, el gato" de Natsume Soseki, si bien me gustó, la verdad no estoy muy seguro de la traducción, pero note ciertos errores en el texto según yo. Saludos!
Holaaaaa, saludos! Pues sí, pueden suceder casos así sin embargo no quita que la colección esté muy completa y sea muy accesible!
Alba clásica es de esas editoriales que sólo puedes conseguir sus libros cuando es ciber day o tiene descuento de temporada, mi bolsillo llora todavía por Emma de Jane Austen.
Que tal amigo!
Muchas gracias por este video, es uno de los mejores videos que hay aquí sobre este tema. Muy completo y muy ameno. Fíjate que me gustaría leer los cuentos de Andersen en su versión íntegra. Alguna recomendación?
Muchas gracias por tan excelente trabajo!
Tengo el Dracula de Reino de Cordelia es lo mejor que se puede encontrar, le siguen la de Valdemar Gotica, y la de Alfaguara que es muy bonita y con la treducción de Mario Moltalban que es la primera que leí con 12 años en una edición de bolsillo de Plaza & Janés en 1980
Esa editorial yo no la conocía, voy a comenzar a buscarla
Tengo el de valdemar, reino de Cordelia, akal, Anaya, umbriel, alma, cátedra, alianza y bolsillo de Drácula y si, valdemar y reino de. Cordelia son los mejorcitos!
@@OsvaldoPadilla1 La edición de cátedra y la de reino no tienen la misma traducción? Por que te decantas por la de reino de Cordelia? A mi las ilustraciones no me interesan tanto, busco más que nada una edición crítica. Recomiendas la de cátedra o la de Valdemar?
Gracias! Te estaba buscando.
JAJAJAJA el momento chico con la moto y las tgortillas.. ME MEO
un besote
Lo pinches odio jajajajajsjsjsjsjsjsjs arruinando mis vibes siempre
Excelente video, ¡gracias!
Hola!, te felicito por tu video. Creo que es uno de los análisis más completos respecto al panorama editorial en booktube. Hay varios canales que tocan el tema pero por lo general comentan de tres a cinco editoriales. En tu video se mencionan todas las que valen las pena y los hitos de cada casa editora.
Alba es sin duda el Rolls Royce en el área, lo reafirman todos.
Por otro lado, es una pena que Cátedra ponga tan poco cariño en su presentación de Letras Universales y no hablo ni siquiera de tapas duras o mejor papel si no de mejorar el diseño gráfico de sus cubiertas. Lo mismo algunas de las líneas menos conocidas de Valdemar.
El Rolls Royce de los clásicos jajajajaja confirmo . Cátedra es GENIAL pero si sus formatos son horribles :(
De los clásicos de Random House, la obra de Robinson Crusoe viene ilustrada (con traducción de Cortázar), el Club Pickwick de Dickens y La Isla Misteriosa de Verne también. Con grabados originales, muy buenas ediciones sólo que ya es complicado conseguirlas. Saludos!!!
Hola! Sí sí supongo que es porque copian tal vez la edición original con grabados, no? Pero es raro que la editorial encargue ilustraciones nuevas para una obra al menos una editorial como random, pero sí ya había visto en mi edición de la isla misteriosa precisamente eso que comentas, no tengo Robinson Crusoe de esa editorial, vale la pena?
@@OsvaldoPadilla1 Si, es una edición muy buena la de Robinson en Mondadori (contiene ambas partes que muy pocas editoriales traducen). Considero que es la mejor en español junto con la versión de Edhasa. Me costó bastante conseguirla...
Excelente explicación, 👍
Nooo Nabona donde te sentaste
Justo el video que necesitaba, hay ciertos clásicos que quiero comprar en español pero no sé cuál tiene buena traducción 💖
Atrevetetete salte del closet destapate quítate el esmalte... Jajajsjsjsjsjsjsjsjs consíguete un Alba, Valdemar o Reino de Cordelia, en serio que "fliparas" jajajaja
creo que la editorial española Biblioteca Castro es de las más alta calidad...!!!!!
Que EXCELENTE video. Realmente los 35 minutos me quedaron cortos.
Tenes alguna opinión formada sobre Páginas de Espuma y Galaxia Gutenberg?
Felicitaciones por el gran trabajo. Abrazo grande
Hola! Muy buen video, muy útil toda la información que comentas!
Yo estoy buscando “El conde de Montecristo” pero no me decido por la edición. Vi en otro comentario que recomendabas la de Akal, sabes si tiene notas al pie? Siempre es útil cuando se trata de clásicos. Gracias!
Dónde se consiguen los de alba editorial? Veo solo pág en España :( soy de Monterrey
¡Excelente video!, lamentablemente estás editoriales no se encuentran en Guatemala.
Donde puedo comprar esos de la torre oscura? :c
Están hermosos esos libros pero en dónde los compro????
¿Qué editorial recomiendas para leer Frankenstein? Gracias
La de Valdemar Gótica (ahí lo leí yo) y la versión anotada de Akal, son muy buenas.
@@gonzalopecerovidal5995 mil gracias 🫂❤️
Si el problema con los boxsets como el de los miserables es que luego no caben los libros cuando ya los leíste 🤧😬
Jajajajajaja ya había escuchado algo al respecto jajajaja madre mía, ya veré qué hago cuando llegue la hora xD
Buenas, me alegro el dia ver este video y darme cuenta que tengo varios clasicos en algunas de estas editoriales. Respecto a Edelvives, yo tengo la edición completa de Alicia que todavía no la lei pero.. me bajo las espectativas escuchar que la traduccion no es muy buena :(
Jajajajaja no dije que fuese una mala traducción, es una traducción correcta y sobria, pero no lo puedes comparar con otras editoriales que su "valor agregado" es precisamente una traducción super revisada, EDELVIVES sorbesale en ilustración, maquetación y diseño!
Jajajajaja me dejas más tranquilo! Segui haciendo estos vídeos infotmativos que son geniales!!! (Yo veo dos o tres veces cada uno de tus vídeos así se me graba la info jajajaja son prácticamente perfectos)
Alba clásica maior está muy bien pero el tamaño de la letra es muy desigual, hay libros de letra grande y otros de letra pequeña (los más largos). Reino de Cordelia tiene ese mismo problema y, además, sus ilustraciones, a veces, son muy buenas y otras veces, muy malas. En ambos casos, intenten buscar fotos o videos del interior de los libros antes de comprarlos.
Me gustaría saber todos los idiomas para leer los libros en idioma original 😋
Awww pobre morrito de las tortillas! Al menos le hubieras comprado un kilo jajajaja
Jajajajaja nel! Están feas las suyas :( prefiero ir a la tortillería que está más lejos pero esas tortillas sí duran chido jajajajaja
Le hubieras comprado un kilito de tortillas para que se fuera y no decirle que nadie le comprará 🥺
Te faltó Galaxia Gutenberg
Reino de Cordelia...una obra maestra, costosa y difícil de conseguir
Concuerdo 10000% contigo
Puros pinches Nórdica ❤️👌🏻
El pedo es que es de las que tienen un catálogo más limitado woeee :'( amaría tener un cumbres Borrascosas de Nórdica :'( o un Drácula!
que te parece los libros del sello lumen tengo ulises de james joyce pero no se si es una buena opción?
Buenos!
vaya con el vendedor!! ja,ja
Lo odiooooooo
Alma clásicos ilustrados sólo son libros bonitos, sus traducciones no son agradables. La única traducción mas o menos decente que encontré fue Frankenstein, luego Drácula, Pinocho, Peter Pan y Alicia no me agradaron, no compraré más un libro de esa editorial.
Amigo. El chico de las tortillas está chambeando. 😅
Alma clasicos ilustrados? Pura cosa mala he oído de esa editorial según dicen todas sus fallas las quieren compensar con ilustraciones cutres, que la traducción es mala y La dama de las Camelias viene mutilada y yo me había enamorado de esa edición, para traducciones antiguas mejor Mirlo que también viene ilustrado y es mexicana. En que edición me recomiendan leer Los Hermanos Karamazov? Alba o Cátedra? Cumbres Borrascosas en Tres Hermanas o Valdemar?
Tengo 5 libros de Alma Clásicos ilustrados y solo uno de ellos tiene la traducción mas o menos decente, esos libros no merecen la pena, ni por bonitos
@@jasonramos7003 Primero, dudo que alguno de ustedes sea experto en traducción para emitir esos juicios. Segundo, los libros de Alma tienen dos tipos de traducciones, la primera, una traducción nueva que paga la editorial (generalmente se encuentra en las obras de Jane Austen, Virginia Woolf y las hermanas Brontë). Estas traducciones son realizadas por traductores contemporáneos (lo cual no significa que sea malo teniendo en cuenta la cantidad de herramientas actuales para poder traducir), la segunda manera, usa tradiciones cedidas de editoriales como Cátedra y Penguin Random House especialmente, que como se comenta en el video, recoge varias editoriales de calidad. Tercero, sobre el tema de las ilustraciones, esto es muy relativo, depende de cada sujeto si le gusta o no, si a usted no le gusta, no quiere decir a los demás tampoco (estos lectores con cero empatía, ¿seguro leen?🧐. Cuarto, La Dama de las Camelias no está cortada, lo que sucede es que Alma utiliza la última versión publicada por Alexandre Dumas hijo donde él mismo hizo correcciones de su texto, así que ese cambio lo hizo el mismo autor. Quinto, actualmente la editorial está usando traducciones de Julio Cortázar, o algunas cedidas por Akal. Sexto, la calidad y precio son increíbles. En Latinoamérica es muy costoso conseguir Akal, Alba, Reino de Cordelia, así que se convierten en una muy buena alternativa para nuestra región.
Hola osvaldo oye yo creo que si muestras todos tus libros tardarías varios videos
Meses jajajajajsjjss
Me emboba ver los dos libreros 😵😩
Pobre de ti!!!
Emu es la peor editorial que he comprado
Sus clásicos son editados y sus traducciones son hechas por Antonio Cruz de gracia
Los sellos de Penguin son baratijas, que usan traducciones gratis. Navona hizo una cagada con el conde de Montecristo qué trae un chingo de errores (tantos ortográficos como gramaticales), desde ahí perdió muchos seguidores.
Todos los sellos de Editores Mexicanos Unidos (EMU) es pura basura, ni vale la pena siquiera tomarlos en cuenta.
Alma es un editorial engaña tontos, se roba las traducciones de otras editoriales ¿Por qué compraría de Alma si puedo comprar la traducción original? Una porquería su versión de las mil y una noches, directamente, es la peor basura de libro que he visto.
La versión de Alicia Anotada de Akal 150 Aniversario deja en ridículo a la de Edelvives😅 sin ninguna duda.
cuál recomiendas tú entonces?
Hablas demasiado