Real translation of lyrics: The dramatic shoreline in monochrome is my way The logical words were awfully worn out You, a figure cut out from only reality, Until you entered my vision, you alone were speeding up Knowing well these days of nothing, Surely I'll become worn out again. But what I want to freeze over is this world Hello, I lock up a new room And now, jump to the top! On a runway that echoed from repeating rhythms, If you wander, he'll come from behind and possess you in the shadows You, a figure cut out only from gravity, Until 3 in the morning, I hunt you down alone Always waiting for that indifferent voice, Surely, I want to shed tears of loneliness, drop by drop. And this world wants to cry those same tears. Hello, I lock up my still-unseen today And follow the way! I, a figure cut out only from a goodbye, Until I reached your world, I alone was speeding up Knowing well those days of nothing, Surely I'll become worn out again But what I want to freeze over is this world Always waiting for that indifferent voice, Drop by drop, my tears of loneliness will surely Flow down. That's the way I'll go Source "vocaloidlyrics.fandom.com"
monokuro de gekiteki na nagisa no maiwee ronriteki na kotoba ga yake ni tsukarete riaritii dake kiritotta sono sugata boku no shikai made kimi dake ga kasoku shite yuku no nani mo nai hibi o shitte mata boku wa kitto boroboro ni naru no darou kogoetai no wa kono sekai da Hello Hello Hello Hello Hello atarashii heya ni kagi o kakete tobikome ue e ... kurikaesu rizumu kara hibiita ranwee samayoeba ushiro kara kage ni tsukarete gurabitii dake kiritotta sono sugata gozen sanji made kimi dake o touta shite yuku no nanigenai koe o zutto matsu boku wa kitto sabishisa o boroboro to nagashitai no wa kono sekai da Hello Hello Hello Hello Hello mada minai kyou ni kagi o kakete yuku no da wee! ♪Tutu Tulululu Tutu Tulululu TuTu Tulu♪ ♪Tutu Tulululu Tutu Tulululu TuTu Tulu♪ ♪Tutu Tulululu Tutu Tulululu TuTu Tulu♪ ♪Tutu Tulululu Tutu Tulululu TuTu... sayonara dake kiritotta sono sugata kimi no sekai made boku dake ga kasoku shite yuku no nani mo nai hibi o shitte mata boku wa kitto boroboro ni naru no darou kogoetai no wa kono sekai da Haa.. nanigenai koe o zutto matsu boku wa kitto sabishisa o boroboro to nagashite way ...
ragey Are you adding English subtitles periodically? Only the first minute of the English lyrics showed up... I'm so sorry I keep asking, but I just love this song so much I can't freaking describe how much I love it.... I cry every time I listen to this song, and I almost burst into tears in class just know after seeing those English lyrics and I just died... my heart!!! 😭😭😭😭😭💖💖💖💖💖
Those lyrics aren't accurate...they seem like an English "singable" version but with several changes from the original ones. These are quite innacurate, really
i love every single detail about this song srlly, although i dont usually listen to him, but you... you really know how to make his voice something majestic, this is my favorite cover of this song omg ;-; (i was searching for "the one" over and over) its the perfect tuning
it's brilliant!!!!!! i adore the usage of ppoiyo here, thanks for using our ust!!
i love u
this is genuinely the best cover i’ve ever heard so far i love it
やべーかっけぇ…
THAT BEAUTIFUL TUNING I'M CRYING
this is officially the best poiyo cover ever, nobody can change my mind
Holy shit, I forgot this song was by niki, that's why it's so good. I love your cover, by the way!
グラーヴェかっこいい🎵
Holy shiet. It made this holy song 1000 fricking times better. I'm dead.
O
M
G
The tuning is soo good hnng ppoiyo sounds so good!!! Also GJ on the video!!
推し曲×推しは神😭
しかもアレンジが最高すぎてやばい...
This is so fabuuulloouuusss. words can not explain how much I love thisss.you and your kyaami/God tier tuning! keep it up cause your goin strong!!💜💜
man, i dont know what's worse: not having a pc or not downloading matsuda's voicebank before the creator pulled the plug on him
psst psst. hes back. hes back up for download and has a new vb. psst
@@alexxxxxxis gimme link
@@ruikirisame1744그것은 matsuda의 voice bank 공식 사이트에 있어요! :)
This is so beautiful! Glad to see you again rages!!
Real translation of lyrics:
The dramatic shoreline in monochrome is my way
The logical words were awfully worn out
You, a figure cut out from only reality,
Until you entered my vision, you alone were speeding up
Knowing well these days of nothing,
Surely I'll become worn out again.
But what I want to freeze over is this world
Hello, I lock up a new room
And now, jump to the top!
On a runway that echoed from repeating rhythms,
If you wander, he'll come from behind and possess you in the shadows
You, a figure cut out only from gravity,
Until 3 in the morning, I hunt you down alone
Always waiting for that indifferent voice,
Surely, I want to shed tears of loneliness, drop by drop.
And this world wants to cry those same tears.
Hello, I lock up my still-unseen today
And follow the way!
I, a figure cut out only from a goodbye,
Until I reached your world,
I alone was speeding up
Knowing well those days of nothing,
Surely I'll become worn out again
But what I want to freeze over is this world
Always waiting for that indifferent voice,
Drop by drop, my tears of loneliness will surely
Flow down. That's the way I'll go
Source "vocaloidlyrics.fandom.com"
This is a blessed cover
This is so good!!
本家と違った歌い方でくこれも好きです。
I'VE ARRIVED AND THIS IS AMAZING
monokuro de gekiteki na nagisa no maiwee
ronriteki na kotoba ga yake ni tsukarete
riaritii dake kiritotta sono sugata
boku no shikai made
kimi dake ga kasoku shite yuku no
nani mo nai hibi o shitte mata boku wa
kitto boroboro ni naru no darou
kogoetai no wa kono sekai da
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
atarashii heya ni kagi o kakete
tobikome ue e
...
kurikaesu rizumu kara hibiita ranwee
samayoeba ushiro kara kage ni tsukarete
gurabitii dake kiritotta sono sugata
gozen sanji made
kimi dake o touta shite yuku no
nanigenai koe o zutto matsu boku wa
kitto sabishisa o boroboro to
nagashitai no wa kono sekai da
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
mada minai kyou ni kagi o kakete
yuku no da wee!
♪Tutu Tulululu Tutu Tulululu TuTu Tulu♪
♪Tutu Tulululu Tutu Tulululu TuTu Tulu♪
♪Tutu Tulululu Tutu Tulululu TuTu Tulu♪
♪Tutu Tulululu Tutu Tulululu TuTu...
sayonara dake kiritotta sono sugata
kimi no sekai made
boku dake ga kasoku shite yuku no
nani mo nai hibi o shitte mata boku wa
kitto boroboro ni naru no darou
kogoetai no wa kono sekai da
Haa..
nanigenai koe o zutto matsu boku wa
kitto sabishisa o boroboro to
nagashite way
...
YOU'RE BAAAAAACK I MISSED YOU
THIS IS AWESOME
調声がすごすぎる
O lord I love Ppoiyo, thank you for using him :>
これもいいね
Ahhhhh this is so beautifullll ;A;
I'll never use poiyo ever again after this
wow, this is awesome
icon
oooh this is wonderful... good job, i love it so much.
THANKS FOR THE ENG SUBBB ITS SO TOUCHING!!!NICE VOICE!!!!!
This song is the best tranquillizer thanks to this song on the vitality of life I was all but extinguished appreciate this song ever present need
This is just amazing I love you
すげぇ
QUEENNNNNN
この動画に出会えて良かった！
For me this is the best song of the tranquilizer
Love it
I had heard the wip on sc not too long ago and now I am blessed by this ;n; I really should check sc more often
Andii Neushul omg literally same!!!!
HOLY SHIET
本家の次に好き
Seriously, he sounds realistic
好きです(唐突)
Why did I see the wip but not the full?? Rip me I've been missing out
かっけぇ!(*´∀`)
PLEASE PUT ENGLISH SUBTITLES PLEASE PLEASE PLEASE
SOON HAHA
PRAISE YOU
ragey
Are you adding English subtitles periodically? Only the first minute of the English lyrics showed up...
I'm so sorry I keep asking, but I just love this song so much I can't freaking describe how much I love it.... I cry every time I listen to this song, and I almost burst into tears in class just know after seeing those English lyrics and I just died... my heart!!! 😭😭😭😭😭💖💖💖💖💖
no worries!! and yeah I added the first part because I had to go somewhere LOL but the full lyrics should be put up before the end of today
Those lyrics aren't accurate...they seem like an English "singable" version but with several changes from the original ones. These are quite innacurate, really
When did Matsudappoiyo get a multi-pitch VB?!
Mary Tran forever ago? Not long after Ritsu Kire? In fact, maybe even before that?
corasundae : How behind am I? Hahahha, I thought Matsudappoiyo was only monopitch - so embarrassing! I've never heard his multi pitch in covers
Sorry for the inconvenience but you have the vocal off? ; 3; I can not find it
go to niki's piapro.
piapro.jp/t/4hhB i got it from here! i believe you have to make an account to download it though.
Thanks !!!
Fly all of the spleen
What is?
He doesn't sound like matsudappoiyo but this is lit
松田っぽいよ！！
i love every single detail about this song srlly, although i dont usually listen to him, but you... you really know how to make his voice something majestic, this is my favorite cover of this song omg ;-; (i was searching for "the one" over and over) its the perfect tuning