Recuerdo que en la divina comedia se describen tres tipos de violencia: los mares de sangre que es la violencia humana, las arenas que es la violencia contra Dios y por último el bosque de los lamentos que es la violencia contra uno mismo. Retrata que cuando una persona comete el pecado del suicidio su alma se convierte en una semilla y es plantada en el bosque de los lamentos para renacer una y otra vez dentro del infierno.
Roger Rueda de eso tratan todas las canciones de Alesana :0 esq yo me dí cuenta q en sus canciones ahí una historia de tras pero jamás le entendí muy bien
@BloodyAllLover Sip pero apenas comencé con el libro hace poco y no sabía que decían lo mismo :P De hecho la parte de italiano que aparece tanto en ésta como en The Dark Wood Of Error son los primeros versos del Infierno y yo así de u.u nimodo! xD
@OmmyThestral Si lo note, que las subías en orden y eso esta Chido y pues si ntp subelas cuando puedas esperare la neta me gustan muchos tus vídeos y traducciones te la rifas!! Eres muy bueno! :)
@OmmyThestral si si lo he leido hermano osea lo que me quieres decir segun tu es que "a place where the sun is silent" solo esta basado en el infierno? por cierto excelente trabajo al traducirlo (: GRACIAAAAAAAAS
@OmmyThestral oooh genial! ezpero y loz zubaz rapido porque el album me encanta, yo ya traduje cazi todaz laz canzionez del acto 2, zolo m falta la de Before Him All Shall Scatter, pero como no se italiano jeje puez la dejare azi
@LeroyJair No ese fui yo jeje Só los voy a hacer, lo que pasa es que también estoy traduciendo la historia del disco, pero no he terminado.. Planeo primero terminar de traducir el acto I para ponerlo aquí, para que cuando suba las canciones del acto II también ya vengan con capítulo incluido jeje :)
El programa que utilizo para los videos es el Sony Vegas.. Lo puedes bajar directo de Sony, pero te saldría como una demo, para lo cual existen cracks y todo eso, para "piratearte" el programa. Eso lo puedes encontrar en videos de aquí de UA-cam. Espero haberte sido de ayuda :)
@mafe7771 Nah, no me molesta.. Lo que pasa es que al final pensaba cambiarle esa parte, pero se me pasó y me di cuenta ya que lo había terminado de guardar :P
Ah ya! Pues.. lo que pasa es que como se trata de lo mismo que dicen en The Dark Wood Of Error, pues ya no lo puse xD Pero tengo por ahí la traducción de esa también, por si quieres leerla.. aunque no estoy 100% conforme con ella porque no sé italiano u.u pero hice lo mejor que pude je :D
@OmmyThestral ok ok ...ok ADIVINAAAA ....las nuevas ke traigo a mis amigos de youtube...sabes kien es naima milke? es la esposa de shawn milke, el vocalista de alesana, ok..supongo ke sabes....VAN A SER PADRES .... si nuestro shawn va a ser padre :D!
@viktor911vik En realidad.. sí se llama Infierno jeje, es la primera parte de La Divina Comedia.. por separado son así: El Infierno, El Purgatorio y El Paraíso me parece.. yo estoy leyendo precisamente 'El Infierno' solito :)
Recuerdo que en la divina comedia se describen tres tipos de violencia: los mares de sangre que es la violencia humana, las arenas que es la violencia contra Dios y por último el bosque de los lamentos que es la violencia contra uno mismo. Retrata que cuando una persona comete el pecado del suicidio su alma se convierte en una semilla y es plantada en el bosque de los lamentos para renacer una y otra vez dentro del infierno.
Roger Rueda de eso tratan todas las canciones de Alesana :0 esq yo me dí cuenta q en sus canciones ahí una historia de tras pero jamás le entendí muy bien
Amo esta canción, muy buena tu traducción c:
@BloodyAllLover Sip
pero apenas comencé con el libro hace poco y no sabía que decían lo mismo :P
De hecho la parte de italiano que aparece tanto en ésta como en The Dark Wood Of Error son los primeros versos del Infierno y yo así de u.u nimodo! xD
ESTA CANCIÓN ES HERMOSA Y ESTA BASADA EN LA DIVINA COMEDIA
POR ESO AMO ALESANA
lml
@OmmyThestral Si lo note, que las subías en orden y eso esta Chido y pues si ntp subelas cuando puedas esperare la neta me gustan muchos tus vídeos y traducciones te la rifas!! Eres muy bueno! :)
sabes que me encantaaan tus traducciones perooooo tambn termina el acto dos, ahorita descansa pero tienes ke termianrlo eres la unica que hace bn eso
@OmmyThestral si si lo he leido hermano osea lo que me quieres decir segun tu es que "a place where the sun is silent" solo esta basado en el infierno? por cierto excelente trabajo al traducirlo (: GRACIAAAAAAAAS
@OmmyThestral oooh genial! ezpero y loz zubaz rapido porque el album me encanta, yo ya traduje cazi todaz laz canzionez del acto 2, zolo m falta la de Before Him All Shall Scatter, pero como no se italiano jeje puez la dejare azi
te la rifaste chingon con la traduccion
@klaudialennon no es vOz gutural es en Scream n.n ojala no t moleste la correccion y en verdad me gusta tu trabajo es muy bueno ((:
quede con ganas de escuchar la parte de 2:27 en adelante :c xd pero excelentes traducciones c:
Me encanta esta canción...
No se pero me relaja. ☺☺
Gran album T_T de lo mejor que e escuchado xD
de ahi para adelante es como (por lo menos para mi) siento ganas de oir la cancion mil veces ... mas encima esa es espacial para mi
esta muy buena la traduccion pero te equivocaste en algo no ses "amargo abismo" es "agridulse abismo" pero fuera de eso super bien la traduccion
aaaah c: ok! Gracias xD
Oye con que programa haces las traducciones por que te quedan muy bien?
Si me puedes decir de donde lo bajo te lo agradecere mucho.
Saludos
Gracias! :D
Pero.. no entiendo
Qué no te lo permitió? :o
1:22 ♥
buena letra ^.^
@Zzandii1 este disco de alesana esta basado en el poema INFIERNO de el escritor Dante Aliguieri, saludos :)
@XmOnzter92X estas equivocado amigo, este disco de alesana esta basado en el poema INFIERNO de el escritor Dante Aliguieri, saludos :)
buena de alesana esa es una de mis favoritas
@LeroyJair No ese fui yo jeje
Só los voy a hacer, lo que pasa es que también estoy traduciendo la historia del disco, pero no he terminado.. Planeo primero terminar de traducir el acto I para ponerlo aquí, para que cuando suba las canciones del acto II también ya vengan con capítulo incluido jeje :)
El programa que utilizo para los videos es el Sony Vegas.. Lo puedes bajar directo de Sony, pero te saldría como una demo, para lo cual existen cracks y todo eso, para "piratearte" el programa. Eso lo puedes encontrar en videos de aquí de UA-cam.
Espero haberte sido de ayuda :)
oye cuando subiras el de The best laid plans of mice and marionettes?
@mafe7771 oye pienzaz zubir la traduccion de las otraz 8 canzionez? o ya no lo vaz a azer?
De mis favoritas de APWTSIS. ❤
solo una cosita :3 cuando dice a bittersweet abys ..significa "un agridulce abismo" no "amargo" espero no te moleste :)
@viktor911vik Pues.. según yo sí je.. así lo he visto en todos lados
Y gracias, me alegra que te guste n_n
@mafe7771 Nah, no me molesta..
Lo que pasa es que al final pensaba cambiarle esa parte, pero se me pasó y me di cuenta ya que lo había terminado de guardar :P
Ah ya! Pues.. lo que pasa es que como se trata de lo mismo que dicen en The Dark Wood Of Error, pues ya no lo puse xD Pero tengo por ahí la traducción de esa también, por si quieres leerla.. aunque no estoy 100% conforme con ella porque no sé italiano u.u pero hice lo mejor que pude je :D
Quién es la protagonista del vídeo con el tatuaje en la mano?
@OmmyThestral exacto :)
@LeroyJair hahaha no importa me diste un buen rato xDD ya me ha pasado
¿A que álbum pertenece ésta canción?
+Hooka Natssumi A place where the sun is silent
@BloodyAllLover Sí...
por qué?
xD
@LeroyJair xDD de que hablas? xD ahhh ya no soy yo la ke subio estos videos yo solo comente xD
@OmmyThestral ok ok ...ok ADIVINAAAA ....las nuevas ke traigo a mis amigos de youtube...sabes kien es naima milke? es la esposa de shawn milke, el vocalista de alesana, ok..supongo ke sabes....VAN A SER PADRES .... si nuestro shawn va a ser padre :D!
Que paso con Dennis, el sale en este vídeo o no? , es que no logro identificar
@viktor911vik En realidad.. sí se llama Infierno jeje, es la primera parte de La Divina Comedia.. por separado son así: El Infierno, El Purgatorio y El Paraíso me parece.. yo estoy leyendo precisamente 'El Infierno' solito :)
@TukuloquemaXD no se llama infierno se llama la divina comedia dah
Es que desde 2:27 hasta 3:03 hablan en italiano (o algo asi :B) y no estan las traducciones >,< u.u
Es latín jajajaj
@mafe7771 aaah! prdon jeje pnze q tu loz abiaz exo, prdon jajaja
es el pelón con el gorro
@klaudialennon no es vOz gutural es en Scream n.n ojala no t moleste la correccion y en verdad me gusta tu trabajo es muy bueno ((: