Carol of the Bells - Ukrainian Bell Carol
Вставка
- Опубліковано 26 вер 2024
- "Carol of the Bells" (also known as the "Ukrainian Bell Carol") is a choral miniature work originally composed by the Ukrainian composer Mykola Dmytrovych Leontovych. Throughout the composition, Leontovych used a four note motif as an ostinato which was taken from an ancient pagan Ukrainian New Year's chant known in Ukrainian as "Shchedryk" [the Generous One]
Велика Коляда 2010 у Львові.
Вокальна група "Чорнобривці".
Львівського мистецького центру "Веселі Черевички".
Керівники: Володимир і Марія Чмир.
Хормейстер Василь Чучман
![한스 짐머 He's a Pirate (영화 "캐리비안의 해적" ost) [DOMO 제 18회 정기연주회]](http://i.ytimg.com/vi/g1E--5s3jV4/mqdefault.jpg)
So cool to hear the song in its original language!
Ryan McDaniel ن lol the first smart person to recognize this song, thanks for recognizing that we made it, not Americans. Sad to know that the creator of it was killed by a kgb agent.
Повністю згоден
Boymen1980 yes, this is the original language it was created in
@Boe Dillard en.wikipedia.org/wiki/Mykola_Leontovych
Maker of song was killed by Russian agents
Absolutely beautiful ! . . . I hope Ukraine will never, ever, lose its unique identity and its awesome heritage/traditions !
learn about the way Shchedryk got across the ocean and stayed in the USA and don't speak foolish things.
No racial diversity! Diversity has destroyed ethnic monolithic Western civilisation.
And I hope the war will end.
thank you
@@christina7215 Diversity is white people leaving Europe to non white places and also importing people of color to do their work.
If Ukrainians have donated this masterpiece to the world, I guess they deserve to have the original name of this song "SCHEDRYK" used everywher.
How do you pronounce that. I have nothing against Ukrainians but it seems hard to pronounce in normal conversation.
Very easy to pronounce don’t worry. And nobody knows this song belongs to Ukraine, sad..
@@chaok9715, не "получається", а виходить)
@@chaok9715 так ніхто і не каже що назва "Karol" по-перше "carol" - це слово колядка
А назва в Америці "Carol of the bells"
@@carissamace Imagine saying the name Cedric but give it some "S" at the beginning as in "schedule". The "y" in "dryk" is just a short "I" sound. If you can roll the "r" a bit you get bonus points.
I never knew this song is an original Ukrainian song..... 🙏 Ukraine live forever
❤️
Say for friends, it will be huge support for us💙💛
Bravo... Beautiful ❤️
Экая муйня, впрочем как и всё на дукре, сухс...
I didn’t either!
what a beautiful music Respects from AZERBAIJAN
Long live Ukraine!!!!
Tidings good news
prosperity, a-bundently,
A swallow came,
singing his song,
chat - chat - tering:
........CHORUS:
........sing - ing - his -song,
........and - chat - ter - ing
Landlord, O Lord,
calling him out,
come out, come out,
Come out O Lord,
go look and see,
all you all you possess.
There all the ewes,
have given birth,
and all the lambs,
now have been born.
All that you have,
is very good.
You will possess,
money enough.
........CHORUS:
........All - that - you - have, - is - very - good.
All that you have,
is very good.
You will possess,
money enough.
........CHORUS:
........If not in coin, then in your fields.
........And your wife is, a great beauty.
........M...........................................
AND - - - your wife is, -
A - - - great - beauty,
If not in coin, then in your fields.
And your wife is, a great beauty. (repeat song)
SECOND ENDING:
Tiding, good news, prospertity, abundantly...
A - Swallow... came!
Вітання з України.Вітаю вас з перемогою.Карабах повернувся додому!
This sends chills down my spine. Truly amazing, love from the UK to my Ukrainian brothers and sisters.
It may be a Christmas Carol and I am listening to this piece in April. But it hits different with a war in Ukraine.
My favorite Christmas song, didn't know it was from Ukraine! This choir has incredible soprano's singing, loved it!!!
thx!
We are with you Ukraine!
I'm from Ukraine 💛💙 Thanks you very much.
Я з України 💛💙 Дуже вам дякуємо
Thank you for supporting Ukraine! We appreciate it.
@@viktoriiaanyshchenko anything against the Russians… Much love from a Canadian immigrant to the US! 🇺🇸♥️🇺🇦
@@PARK-sy3tf so even nazis?
@@idkidc7560 not the Nazis, no. I don’t support fascism at all. I support the brave men and women defending their republic.
I am proud to be Ukrainian :) Merry Christmas from TEXAS !!!!
Merry almost Christmas from Texas too
So many Slavs in Texas...lovely!
😃
I’m a proud Slavic girl! I sing these songs to my mom to remember my father during the holiday season ❄️🎄R.I.P Boris 🇺🇦
24xxxadultmovies is the first time that a good day at work today so I'm going to get
Nice slavic song, merry Christmas from Croatia. Slava Ukrajini !!!
Za dom!!
Веселих свят!
Христос народився!
Za dom spremni
Очень патриотично звучит Слава Украине из Хорватии
its NOT slavic ! you see... STUP**ITY makes it so that is NOT slavic anymore . Its ukrainian
I'm a huge fan of Ukrainian music and culture as a Filipino and I'm lovin' it now! :)
ua-cam.com/video/5Fv19KVVya8/v-deo.html
Beautiful, love from Poland
I'm glad Poland and Ukraine are friends today. My great-grandmother was a Ukrainian born in Austrian Poland.
Technically, Poland still claims Lwow / Львів !!
@@Cjnwwho founded L'viv?🇺🇦
Спасибо огромное, мы вас тоже любим!!!!
You mean your from Poland I didn’t know they had memes
Sung in Ukrainian, it sounds more religieuse, spiritual than in English.
Because it's original version of song(Слава Україні)
But its not religious at all! In fact it's not even a carol!!
english is such an ugly language not proud that its my first
@@nylafields917 It may depend on who is speaking it.
@@winnieitashi is it not? what is this soung about btw? i mean the original Ukrainian version?
My all time favorite Christmas Carol. Like others I didn’t realize this song is Ukrainian. All these beautiful girls are what heaven must sound like. Every year when I want to get in the mood for Christmas, I listen to this song.
So beautiful! I pray for Ukraine and it’s people 🙏🏻
Thank you 🥺💛💙
Дякуємо ❤️🇺🇦
I'm going to download this and use it as my Christmas ringtone. Callers will have to wait a minute and 15 seconds before I answer tho
Still my goto
try this version /watch?v=nVvXF1d6khE
You can safely use it as a New Year's song, because in Ukraine it is a New Year's song.
This exquisite version is complimented by the holy setting, the icons and decorations and the beautiful traditional outfits. Ukrainian vocal music exhibits the beauty of the mother Slavic tongue which is Ukrainian. So much beauty, faith and tradition to be proud of! God bless Ukraine!
우크라이나여!!
꼭 현재 상황을 잘 이겨내고
캐롤을 부를수있는 크리스마스를 지낼 날이 오기를 기도합니다
thank you😢❤
yes, this song is in our native language - Ukrainian.
Original version is always the best! Sława from Poland!
Merry Christmas to all from Ukraine and to all of Ukrainian descent
🇺🇦🇺🇦💙💛🎄🎄
to all descents
Beautiful, I never knew until now about the Ukrainian origin of this tune
not all Ukrainians know about it. And in the world even more so. Love!
Thank you Ukraine for this amazing christmas song. Beautiful 👏👏👏👏👏 💙💛
I cry and pray for "true" Ukrainians every...single... day! Ukrainian Strong!
May God Almighty bless you!
Happy Christmas and a Happy new year to Ukraine 🇺🇦 from england 🇬🇧
Magnificent performance and Ukraine deserves any and every blessing they receive. 🇺🇸 🇺🇦
Bravo! Bravo! Shchedryk-shchedryk (Carol of the Bells) is my favorite! Beautiful Ukrainian costumes and the young ladies sang like the angels in heaven!
Surprised how many ppl didn't know this was originally Ukrainian. I was in kindergarten & knew that. Not bc my dad's Ukrainian. I literally heard it in kindergarten from one of the teachers over 20 yrs ago in Portland, OR.
Even in a language I don't understand this remains a beautiful Christmas song. . .my favorite too.
Proud to be Ukrainian :)) Слава Україні!
Героям слава 🇺🇦
Soon you will be russian
AS U SHOULD WHAT GOD GAVE YALL! ❤😂🎉! 😏😎👍🏽🤪🤣😂🥳
AS U SHOULD WHAT GOD GAVE YALL! ❤😂🎉! 😏😎👍🏽🤪🤣😂🥳
героям слава ! 🇺🇦 👊🏻
+Anna Chernenko I`m American, and I always loved this carol, but I will admit, not until the internet did I know it was a Ukrainian carol. I was also amazed to learn how many Christmas carols were actually spring carols. All I will say is this is one of my favorite, and this performance of the song was untouchable....
OLD BAY Merry Christmas to all of my frends!
This famous Christmas carol is based on a folk chant from Ukraine called "Shchedryk". Ukrainian composer Mykola Leontovych composed "Carol of the Bells" in 1904 with lyrics by Peter J. Wilhousky.
Leontovich was assassinated by Chekist (Soviet state security) agent in 1921 for his active participation in the independence movement. bessmertnybarak.ru/Leontovich_Nikolay_Dmitrievich/
unfortunately, very often people are judged by their origin, nationality, type of activity. Very rarely in terms of qualifications or principles. I'm not complaining that I can be called a Russian, although I'm Ukrainian, not many in the West do not know the difference as well as I do not distinguish the Englishman from an American, it's not bad and not good, it's only because we have usual business with which we we collide every day. But sometimes, when we get acquainted with the creativity of different peoples, whether Dickens or Dreiser or Shevchenko, it becomes interesting to us .. and at this moment we can think about it, it turns out that somewhere there also live people who think like us in spirit equal to us ...
Originally it's written in Ukrainian where the lyrics have nothing to do with this English text made up to sing it at least somehow.
@@МаксимШарко-з5п You make a valid point, however, keeping a certain pride of where your from has no harm, so long as you keep in mind we ALL are human, and maintain empathy with that, despite race, religion, culture etc.
Beautiful. Out of the thousands of versions, nothing beats the original.
+MarciCow, well, above is the original :)
Beautiful beyond words.. Great Thanks and Greetings fron Colombia South America.. Ukraine Strong.. God Bless that beautiful and brave Country
Cheers from Iceland
Thanks for the beautiful music. I am from Finland, I have not heard this before. Great performance and beautiful girls! Great Ukraine!
Amazing people!
Greetings from the south...
Desde Argentina!
+Emiliano Colombini
Tidings good news
prosperity, a-bundently,
A swallow came,
singing his song,
chat - chat - tering:
CHORUS:
sing - ing - his -song,
and - chat - ter - ing
Landlord, O Lord,
calling him out,
come out, come out,
Come out O Lord,
go look and see,
all you all you possess.
There all the ewes,
have given birth,
and all the lambs,
now have been born.
All that you have,
is very good.
You will possess,
money enough.
CHORUS:
All - that -you- have,- is -very- good.
All that you have,
is very good.
You will possess,
money enough.
CHORUS:
If not in coin, then in your feilds.
And your wife is, a great beauty.
M...........................................
AND - - - your wife is, -
A - - - great - beauty,
If not in coin, then in your fields.
And your wife is, a great beauty. (repeat)
SECOND ENDING:
Tiding, good news, prospertity, abundantly...
A - Swallow... came!
Merry Christmas from France :)
Amazing music. Very powerful. Stay strong Ukraine!
Прекрасна українська колядка, чудесне виконання!!!
Absolutely Beautiful.❤️ I visited the Ukraine as part of a public health conference. I appreciate the wonderful experience in meeting a few health professionals who wanted to make a Loving Difference in 2000.
I never knew that this beautiful song 🎼 was Ukrainian. 🙏🏿 Bless this culture with their Hopeful and JOYful new future of Integrity, Authenticity and the Abundance of All Good Things.💝🎁🎄🦋🌞💚
Tidings good news
prosperity, a-bundently,
A swallow came,
singing his song,
chat - chat - tering:
........CHORUS:
........sing - ing - his -song,
........and - chat - ter - ing
Landlord, O Lord,
calling him out,
come out, come out,
Come out O Lord,
go look and see,
all you all you possess.
There all the ewes,
have given birth,
and all the lambs,
now have been born.
All that you have,
is very good.
You will possess,
money enough.
........CHORUS:
........All - that - you - have, - is - very - good.
All that you have,
is very good.
You will possess,
money enough.
........CHORUS:
........If not in coin, then in your fields.
........And your wife is, a great beauty.
........M...........................................
AND - - - your wife is, -
A - - - great - beauty,
If not in coin, then in your fields.
And your wife is, a great beauty. (repeat song)
SECOND ENDING:
Tiding, good news, prospertity, abundantly...
A - Swallow... came!
Beautiful song, Greetings from Sweden
Tidings good news
prosperity, a-bundently,
A swallow came,
singing his song,
chat - chat - tering:
........CHORUS:
........sing - ing - his -song,
........and - chat - ter - ing
Landlord, O Lord,
calling him out,
come out, come out,
Come out O Lord,
go look and see,
all you all you possess.
There all the ewes,
have given birth,
and all the lambs,
now have been born.
All that you have,
is very good.
You will possess,
money enough.
........CHORUS:
........All - that - you - have, - is - very - good.
All that you have,
is very good.
You will possess,
money enough.
........CHORUS:
........If not in coin, then in your fields.
........And your wife is, a great beauty.
........M...........................................
AND - - - your wife is, -
A - - - great - beauty,
If not in coin, then in your fields.
And your wife is, a great beauty. (repeat song)
SECOND ENDING:
Tiding, good news, prospertity, abundantly...
A - Swallow... came!
Beautiful, my thoughts are with the Ukrainian people.
I`m American, and I always loved this carol, but I will admit, not until the internet did I know it was a Ukrainian carol. I
Wilhelm AKA Chase Person ukrainian version is original,and not many americans know this
I attended Ukrainian American grammar school in NJ. I only knew the song with original Ukrainian words. Only when I got to English speaking high who sang the song in English did I know the English version and that so many Americans didn’t know that this beautiful song is Ukrainian. The music has been adopted by Americans as the quintessential American Christmas background music. Ukrainian culture, so very beautiful. 🇺🇦
@@deborahgrysko2427 Thank you, I, as a Ukrainian, are very pleased to hear this
Дякую , мені як українцю дуже лєснощо .
Neither did I until my Ukrainian wife sung it to me in Ukrainian. Beautiful song indeed.
Don't forget there are 2 versions of this song. The Original `Shchedryk', traditionally sung around January 13 about a Swallow visiting homes giving blessing and foretelling of the upcoming bountiful spring. Then you have the later `Carol of the Bells' which stole the song and replaced the words and meaning.
"Shchedryk" was a new year's song, which sung, when we celebrated the New Year on spring, before the introduction of Christianity to Ukraine
So this song is over 1000 years old?!
@@tomchips8297 yep, but the current version is 100 years old, it was part of Ukrainian revolution international diplomacy
@@oleksander what is the oldest known name or lyrics for it?
@@tomchips8297 Щедрик (Schedryk), щедрівки, щедрівні пісні.
@@tomchips8297 Ukraine didn't switch to a January New Years until the 1700's.
Красивий! Я люблю цю пісню так багато!
как ничтожно смотрятся дизлайки. очень популярен этот украинский щедрик в северной америке.
радує, що знають хто його написав, і що він український))))))
@@teacherGtr привет из России. Всегда считала эту песню традиционной американской рождественской, была очень удивлена. На украинском звучит приятнее и мелодичнее. Очень нравится❤️
@@solnce1863 эта украинская щедривка еще с тех времен, когда не было христианства. Это языческая щедривка. Не даром в щедривке поется про прилет ласточки - в дохристианские времена отмечали Новый год именно весной. Тоже самое и с украинскими посивалками и колядками - все они с времен язычества и только лишь 20% христианские, как например "Бог предвічний народився" или "Нова радість стала"
@@solnce1863 тоже недавно узнал. Не ожидал
@@faidh8 Між іншим - крашанки теж пішли від язицьких традицій.
Such a beautiful rendition! - love from the Philippines!
Fantastic, respectful 🙏 from 🇬🇷🇬🇷🇬🇷with love. Wish you freedom!
Such a beautiful melody, greetings from Greece!!!
Lyric understanding 0%, feel the song 100%. Love from Bangladesh 🇧🇩
May God bless the Ukraine People.
моя щира дяка вам із Харкова! чарівні дівчата і чарівно співають!
Lviv is the best and "Shchedryk" is my favorite carol!
с Рождеством вас, победы, мира и добра нашей Украине в новом году!
Спасибо, что нас поддерживаешь и я с тобой согласна что они поют просто шикарно
I like this carol on English , too!
Якби Ви в Харкові ще й говорили українською, от тоді б і повірили, що так пишаєтесь українським
What a beautiful carol. It's always been one of my favorites.
So beautiful!!! Go Ukraina!! Love from Italy
Samuele Canovi thx
Thank you 💖
Ukraine*(I am from Ukraine 🇺🇦)
@@craze8866 человек сказал "Украина", а ты исправил на "Юкрейн"? точно фром ЮА?
@@MrIndigoBoY он написал UkraINA а не UkraINE
👏👏👏 Beautiful!
Glory to Ukraine! 💖
Cheers from Portugal 🎄
Merry Christmas to all from Ukraine and to all of Ukrainian descent (2)
Absolutely beautiful. Thank you for sharing this, with all your going through. God Bless 🙌
Translation of original words
Shchedryk, Shchedryk, Shchedrivochka,
The swallow has arrived,
She started twittering to herself,
Call the owner:
"Come out, come out, my lord,
Look at the barn -
The sheep rolled there,
And the lambs were born.
In you the goods are all good,
You will have a measure of money,
Although not money, then half,
You have a black eyebrow woman. "
Shchedryk, Shchedryk, Shchedrivochka,
A swallow has arrived.
The textual source is connected with the pre-Christian era, when the new year began in early spring with the return of swallows to Ukraine.~ to 988 AD. M. Leontovych wrote music for Shchedryk 1919-1922
I don't know if it is related, but I do know there are a number of Slavic stories of beautiful magical princesses who could turn themselves into birds and the feats of the heroes who try to win their hearts.
Bravo pour chaque chanteuses et pour le chef de cette belle chorale pour Noël 2022
Real music by people with actual talents. Love this!! 💘💘💘💘💘
Сугубо ИМХО, эта песня звучит так как должна звучать только на украинском. На английском она звучит как саундтрек к фильму ужасов, а здесь - нежно и празднично
Merry Christmas Ukraine. May your life be filled with kindness and love for everyone. Love from India!
Merry Christmas from Greece!
Lovely, thank you! It's Christmas Morning, Merry Christmas everyone!
Celebration, Hope, Charity, Peace 🎄🙏❤️🤍💙
🙏💙💛🙏🎄
So proud to have Ukrainian blood flowing through me. Bless you all!
Голосочки, як дзвіночки!
Саме так повинен звучати український "Щедрик"!
I love 'UKRAINE' people ❤💝🌹 Neelavanan from INDIA.
@@olgakovalenko6413 hi, how are you
So beautiful.
So polished, Well Done👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Христос народився! Славімо його! З Різдвом Христовим всіх!
Learnt this was Ukrainian through Songs of Praise. Most beautiful song
Прекрасно удивително! Спосиба друзя! 🇧🇬♥️💐
Wspaniałe. Najpiękniejsze głosy Ukraina.
Tak! Duże ďakuju i vitanńa vam z Ukrajiny!
🇺🇦❤️🇵🇱
Вітаємо українського народу для чудового музики
Messed translation, but thank you :)
ты наверное наркоман, а то речь у тебя невнятная
@@777FreeBSD мне кажется он с переводчика .
@@777FreeBSD Человек хотел поздравить украинцев на украинском, воспользовался переводчиком. Неужели непонятно? Лучше бы поблагодарил его.
@@sergeymelnichenko643 c поздравить??? с тем что плыли-плыли и обосрались у самого береге еще с 1991 года!!!!Извольте , тут не поздравлять надо, а жестко вправлять мозги!!!
God bless Ukraine. You have beautiful voices.
Glory to Ukraine and its people, love from Armenia 🇺🇦🇦🇲🇺🇦🇦🇲🇺🇦🇦🇲
❤ дякую ❤️
If you truly love Ukraine then leave the Russian led CSTO!
Так, слава. Але переважно мир. 🕊
Nothing like the original! Merry Christmas….and Peace to Ukraine 🇺🇦
A very beautiful piece, incredible performance. Thank you for this from Perú
I am the musician version of John Terry. John Terry cleared a ghost goal against Ukraine at Euro 12, as they beated Ukraine 1-0.. Well, last Christmas, at a winter concert at my school, a fellow flute player sneakily traded 1st flute for 2nd flute. I was the only one with the second flute part, so I chimed in and played the second flute part. I saved the concert, as the rest of my "real soloist" members went on to put on a show. Guess what song I did this heroic act in? That's right, Carol of the Bells- UKRAINIAN Carol.
And im proud to be a Ukranian, when at least i know my carol brings harmonyy!!!!!!!
respect from ortodox georgia. slava ukraini !
gara mara Героям Слава!!!!
❤️
Eine wunderschöne Melodie, egal welche performance...
Incredible and beautiful. Well Done. That was lovely to listen to.
Love frome india ,kerala
Merry Christmas from the US!
И хотя на самом деле это щедривка, во всём мире её считают колядкой. 110 лет назад композитор Леонтович создал её первую музыкальную обработку. А семьдесят пять лет назад американский дирижёр и композитор украинского происхождения написал английскую версию "Щедрыка"
вы забыли пару ньюансов , а именно: 110 лет назад Украинским композитором в Киеве впервые прозвучала нам всем так знакомая мелодия на Украинском языке. Над ней он кстати работал всю свою жизнь. А спустя 25лет в США прозвучала её первая американская адаптация которую сделал Питер Выговский.
п.с. Николай Леонтович писал много обработак народных Украинских песен среди которых «Піють півні», «Мала мати одну дочку», «Дударик», «Ой, зійшла зоря» и др. но вам это будет врятли интересно :) с Наступающим)
Спасибо большое за информацию
Ukraine, may you never falter.
I absolutely LOVE this song!!! I have no idea what they are saying... I don't speak Ukrainian.. I still think it's awesome!!!
ua-cam.com/video/GqeJ38DThVc/v-deo.html - In English ^_^
Great inspirating Carol, God Bless the Ukrainian People and their fight for freedom !
Thank you for posting this. Long live Ukraine and its brave, beautiful people! 💗
Thank you
Awesome!!! Love from Georgia!!
This is beautiful. The Leontovych original. This always puts a chill up my spine.
What a precious video. I pray that all of those young people (now well into adulthood) survive the evil predations of the vile Putin and his regime. A blessed Christmas to all Ukrainians! ✨🎄🎶🎶🎶❤️🙏🏼
Proud to be Ukrainian!!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Viktor Ostapenko oh cause you're a facist?
Sezer Arslan
What makes you think I'm a facist?
Viktor Ostapenko live long ukraine
UKRAINE OF ROS AND RUSSIA OF ROS AND BELARUS AND ALL SLAVIC COUNTRYS OF ROS AND ROS NOT FASCIST
Thanks for sharing this carol with every else! Greetings from sunny Mexico.
By far my favourite Christmas carol.
Oooooooo so GORGEOUS! I'm Crimean-American and all I can say is ooooooooo
Thank you Ukraine. Christmas in the West won’t be same without Carol of the Bells!
Tidings good news
prosperity, a-bundently,
A swallow came,
singing his song,
chat - chat - tering:
........CHORUS:
........sing - ing - his -song,
........and - chat - ter - ing
Landlord, O Lord,
calling him out,
come out, come out,
Come out O Lord,
go look and see,
all you all you possess.
There all the ewes,
have given birth,
and all the lambs,
now have been born.
All that you have,
is very good.
You will possess,
money enough.
........CHORUS:
........All - that - you - have, - is - very - good.
All that you have,
is very good.
You will possess,
money enough.
........CHORUS:
........If not in coin, then in your fields.
........And your wife is, a great beauty.
........M...........................................
AND - - - your wife is, -
A - - - great - beauty,
If not in coin, then in your fields.
And your wife is, a great beauty. (repeat song)
SECOND ENDING:
Tiding, good news, prospertity, abundantly...
A - Swallow... came!
It would figure that my favorite Christmas song hails from Ukraine! Slava Ukraini!
Actually it is not a Christmas song