Respects from China. Ms Kubisova represents these who devoted their lives fighting for freedom and never gave up. So touched watching this knowing the background of this song.
I love so much this song, this Czech version. Czech Rep. is one of the countries I most adored. I was very happy there... And when I listen to this song I remember my happy days v Praze... The first time I heard this version was in the Philip Kauffman's movie "The Unbereable Lightness of Being"... Greetings from Brazil!!!
A Japanese TV program introduced this Hey Jude covered by Ms.Marta Kubisova today, and it showed us this Beatles' song has had a different impact on Czech people, which most of western people has not well known. (Even Mr.Paul McCartney did not know the Czech version.) I love her song, too. ^x^
bohuze jsem ji v televizi nikdy nevidel...v 68 mi bylo 4 a v 89 jsem byl uz pryc...trida...jeji krasa byla tajuplna a hlas ktery nebyl prekonan snad az do lucie bile
Marta je jen jedna. A stejně tak i Lucka je jen jedna. Obě jsou podle mně nejlepší v tom co dělají. Obě dvě jsou top dámy naší hudby. Jsem starší ročník a bohužel z mladých mně nikdo tak neoslovil.
Hlavně ta doba neměla konkurenci, protože byla naprosto vyjimečná v kultuře, hudbě, modě a nic s tím nemá společného politický systém v tehdejším Československu. Samozřejmě Marta Kubišová je symbol toho nejlepšího.
Jeezisi, tie 60te a 70te roky v ceskoslov. popularnej hudbe boli uzasne... Uplne skvele..... perfektne spevacky... hudba mala smrnc, nie take to bezduche trca, trca, ako dnes.... Marta u mna boduje !!!!
Tak s timhe názorem s tebou naprosto souhlasím. Já bych se tam taky strašně ráda podívala, kdyby to jen trochu šlo. Tenkrát byla ta hudba celkově kvalitnější a zpěváci předváděli skutečné umění a nepotřebovali se při tom nakrucovat a předvádět jako ty současný.. Neměli to zapotřebí, lidi je milovali i bez toho..
@Mautycka Vim, že ten make-up nemá člověk v genetický výbavě:)) Ale nemluvila jsem jenom o ní, ale celkově o těch časech. Retro je krásný. Stačilo ženským jenom mikádo a podstatně míň líčení jak teď. Umělkyně bez tuny malovátek na ksichtu nikdo nepozná a pak holky po celym světě se nemůžou smířit s tim, že nevypadaj jako ony.... Marta je pěvecká Bohyně.
Marta byla opravdu nádherná žena a měla božský hlas. Škoda, že musela v nejlepším přestat. Neměla konkurenci a hlavně se ke své slávě musela vypracovat SAMA. Ne díky nějaké propagandě a šaškárně v televizi kterou nás dnes krmí. Superstar ap.....
není to tak dávno, co na jedničce dávali o ní dokument.. Přesto, že jsem generace, co byla malinko mimo (ročník 82), tak mi to připomělo dětství.. Dokonce jsem si pořídila její CD :))
@cobacooba Mě rozčiluje, že se sem všude cpe Amerika. Stačí jeden hopsálek, co zpívá taneční písničku o sexu a je z něj celosvětová hvězda. A český rybníček je hned propaguje, ale co roste za talenty u nás, toho si nikdo nevšimne. Doporučuju koukat na Rockparádu na TV Public, aby člověk poznal, že muzika neni jenom o tom, o kom píše Bravo.
Mam pocit, že zrůda vašeho typu nemůže být nikdo jiný než komunista nebo nácek, dát si tolik práce a takhle ohavně okomentovat všechny písničky paní Kubišové je k smíchu. Už dlouho jsem nezažil, aby se někdo tak dokonale zesměšnil, ztrapnil a ukázal na svoji malost. Letos sice oslavíme kulaté jubileum naší svobody, ale všichni dobří lidé bděte, stále jsou mezi námi!
@Terka252 : Nemyslím si, že přezpíváním písničky do jiného jazyka dojde k jejímu "ukradení". Spíš, k jejímu přiblížení lidem, co neznají její původní jazyk. Obecně - nejde jen o Beatles. Třeba ABBA své (původně švédsky zpívané) písničky přezpívala do angličtiny - a s nimi trhala hytparády. Proč? Protože jim najednou porozuměla masa.
tyhle barevný klipy jsou z jejího filmového recitálu "Proudy lásku odnesou", který reříroval její tehdejší manžel Jan Němec. Bohužel se z původních 7 klipů dochovalo jen 5, ale díky i za ně. Premiéry v ČST se dočkaly až v roce 1990. :-)
Jako to byla fakt kočka a ten hlas...kam se hrabou ty příšery, co se dneska v klipech akorát polonahý nakrucujou...někdy si říkám, že bych se ráda podívala do 60. let...:)
@Marcela6182 no tak určitě nekazim ostatním zpěvákům písničky. myslim že ona má na to aby složila vlastní písničku ;-) a mimochodem já toho umim docela hodně :)
@kundakatkaa Beatles byli geniální skupina a ona jim umí akorát ukrást písničku a dát tam text krerej ani nedává smysl jako to ostatně dělá většina českých zpěváků.
Parádní video západního střihu. Víte, čím se Marta také lišila od ostatních zpěvček? Každá její přebraná písnička v mnohém předčila originál. To umí snad už jenom Gotťák. :-)
@Terka252 Jo, to chápu, taky mi to není jedno, je jiná doba a dost možností, jak se prosadit a projevit. Takže vlastně jsme se shodly???Přeju hezký den a skvělou budoucnost :-)
Hi, this the version featured in the film "The Unbearable Lightness of Being", isn´t it? I loved it (the Prague Spring). Through this film I fell in love with Prague. Some day, who knows.... Oscar, Argentina
Yes. This clip is directed by Jan Němec, Marta Kubišova´s husband, when this was shot, And many years later Němec shot scenes of Soviet invasion for The Unbearable Lightness.
Samozřejmě jde o originál Beatles, text nestojí za moc - ale co je na Martě zvláštní a čím se liší ode všech zpěvaček té doby, ona na všech videích vypadá jaksi vznešeně, noblesně a její pohyby jsou velmi rozvážné a sugestivní, trochu jako kněžka nesoucí poselství ...
Klip, kde byl výtvarníkem Josef Vyleťal, nemohl dopadnout špatně :-) Škoda, že písnička nemohla vyjít na kompilacích kvůli tomu, že bolševik nezaplatil autorská práva :-((
Respects from China. Ms Kubisova represents these who devoted their lives fighting for freedom and never gave up. So touched watching this knowing the background of this song.
Niečo drazdive v hlase podmaniva a zvlastna krasa , super potesi kazda piesen💖💖💖💖
Měla krásný ruce, nohy, oči,...
I love so much this song, this Czech version. Czech Rep. is one of the countries I most adored. I was very happy there... And when I listen to this song I remember my happy days v Praze...
The first time I heard this version was in the Philip Kauffman's movie "The Unbereable Lightness of Being"...
Greetings from Brazil!!!
Nádherná baba... a mezi námi - srovnatelný s originálem a to se málokomu podaří :) opravdu moc pěkné :)
Krásná žena s nádherným hlasem
A Japanese TV program introduced this Hey Jude covered by Ms.Marta Kubisova today, and it showed us this Beatles' song has had a different impact on Czech people, which most of western people has not well known. (Even Mr.Paul McCartney did not know the Czech version.)
I love her song, too. ^x^
moc krásná písnička,vsechny písničky mám od Martičky ráda ....
She`s got one of the most beautiful voices I`ve ever heard. Pure class. Great song, incredible woman.
Beautiful girl, nice voice and wonderful song......Thanks Paul.....and Marta
právě jsme to slyšeli na festivalu v Trutnově dvakrát .. po skončení jsme to dokonce sami zpívali spontáně ... nádherný zážitek ..
Nádherná a skvělá...
bohuze jsem ji v televizi nikdy nevidel...v 68 mi bylo 4 a v 89 jsem byl uz pryc...trida...jeji krasa byla tajuplna a hlas ktery nebyl prekonan snad az do lucie bile
A ta ji nemůže konkurovat,M.Kubišová je nádherný originál a tím už zůstane napořád.....
Marta je jen jedna. A stejně tak i Lucka je jen jedna. Obě jsou podle mně nejlepší v tom co dělají. Obě dvě jsou top dámy naší hudby. Jsem starší ročník a bohužel z mladých mně nikdo tak neoslovil.
Byla krásná, je krásná a má jedinečnej hlas!!!
Hlavně ta doba neměla konkurenci, protože byla naprosto vyjimečná v kultuře, hudbě, modě a nic s tím nemá společného politický systém v tehdejším Československu. Samozřejmě Marta Kubišová je symbol toho nejlepšího.
to podpaží mě docela překvapilo..a na to že je mi málo let, tak její hlas je naprosto nepřekonatelně krásný..a ta její tvář, no nádherná ženská :))
Jeezisi, tie 60te a 70te roky v ceskoslov. popularnej hudbe boli uzasne... Uplne skvele..... perfektne spevacky... hudba mala smrnc, nie take to bezduche trca, trca, ako dnes.... Marta u mna boduje !!!!
Marta byla velmi krásná žena. Tak kresné ženy se dnes už nerodí.
ale jo, rodí, ale s takovým hlasem a feelingem už ne :-(
Dal bych 100 palců kdyby šlo
Perfektní hlas v kombinaci s vnější krásou, jo, opravdu lepší, než originál !
Tak s timhe názorem s tebou naprosto souhlasím. Já bych se tam taky strašně ráda podívala, kdyby to jen trochu šlo. Tenkrát byla ta hudba celkově kvalitnější a zpěváci předváděli skutečné umění a nepotřebovali se při tom nakrucovat a předvádět jako ty současný.. Neměli to zapotřebí, lidi je milovali i bez toho..
marto super palec nahoru,
świetny głos, świetny wygląd... mało teraz takich piosenkarek
Marta je naprosto úžasná, krásná, sexy, zpěvačka s velkým Z, prostě v té době neměla u nás konkurenci.
ヘイ ジュード 涙があなたをどう変えたの
目がヒリヒリ 涙があなたを冷えさせる
私があなたに贈れるものは少ないけど
あなたは 私たちに歌ってくれる
いつもあなたと共にある歌を
ヘイ ジュード 甘いささやきは一見心地いいけど
それだけじゃないのね
「韻」の終わりがあるすべての歌の裏には「陰」があって
私たちに教えてくれる
人生はすばらしい 人生は残酷
でも ジュード 自分の人生を信じなさい
人生は私たちに 傷と痛みを与え
時として傷口に塩をすりこみ 杖が折れるほどたたく
人生は私たちをあやつるけど悲しまないで
ジュード あなたには歌がある
みんながそれを歌うと あなたの目が輝く
そしてあなたが静かに 口ずさむだけで
すべての聴衆はあなたにひきつけられる
あなたはこっちへ、私は向こうへ歩き出す
でも ジュード あなたと遠くはなれても
心はあなたのそばに行ける
今 私はなす術もなく あなたの歌を聴く自分を恥じている
神様私を裁いてください
私はあなたのように歌う勇気がない
ジュード あなたは知っている
口がヒリヒリ 石をかむようなつらさを
あなたの口から きれいに聞こえてくる歌は
不幸の裏にある「真実」を教えてくれる
Nádherná ženská! a ten hlas, jen obdivuju.
velmi pekná pesnička od Marty Kubišovej
Krasna a ten hlas ♡♡♡
Souhlasím, tady to Martě noc slušelo a ten hlas, není u nás lepší zpěvačka.
jsi nejlepší spěvačka ktere jsem slíšel nemaš konkurencí,
La mejor voz de la República Checa y belleza increíble!!!!
Marta je zpěvačka s velkým Z, nádherná ženská, nádherný hlas, kam se hrabe Vondráčková a spol.
marta kubisova....xxxxxxx
:) Ta tato pisnicka je skvela...Mi si ji vybrali na akademi a zpivame ji......:)
Martičko jsi nej
Dokonalost ženskosti a nádhernýho hlasu není co dodat.
respekt Marto miluju 60+leta
my také... asi to jinak nešlo, broukali jsme si ji pak ještě celou cestu ke stanu. :)
Pani Marta je uzasna, nadherna zena s prenadhernym hlasem.
Naprosta koc :) ma krasny nohy ˇˇ
Beatles!!! Ty jsou prostě nej :-)
@Mautycka Vim, že ten make-up nemá člověk v genetický výbavě:)) Ale nemluvila jsem jenom o ní, ale celkově o těch časech. Retro je krásný. Stačilo ženským jenom mikádo a podstatně míň líčení jak teď. Umělkyně bez tuny malovátek na ksichtu nikdo nepozná a pak holky po celym světě se nemůžou smířit s tim, že nevypadaj jako ony.... Marta je pěvecká Bohyně.
Marta byla opravdu nádherná žena a měla božský hlas. Škoda, že musela v nejlepším přestat. Neměla konkurenci a hlavně se ke své slávě musela vypracovat SAMA. Ne díky nějaké propagandě a šaškárně v televizi kterou nás dnes krmí. Superstar ap.....
není to tak dávno, co na jedničce dávali o ní dokument.. Přesto, že jsem generace, co byla malinko mimo (ročník 82), tak mi to připomělo dětství.. Dokonce jsem si pořídila její CD :))
Jak následně toto video Marta Kubišová toto video komentovala, v té době svůj vzhled značně podceňovala. Vypadá jako tmavovlasá Brigitte Bardot :)
suprova hudba
super!
Nádherná ženská....pěkná písnička v krásným podání, co víc dodat?
I saw a story about this song of Marta Kubišová in Czecho on NHK-TV.
dokonalé. je to skvelá pisen a tahle verze od Marty je dost dobrá
Bože, byla nádherná, a už měla vyholené podpaží:-))
Kdyby jen to...
感動しました。very good! thank you
diky za vid x
wow, to byla ale kocka...
Přenádherná!
takze prave naopak - ten text je skvelej, hodi se k melodii a k tomu peveckemu projevu. uz je to tak, ceskou verzi textu u nas zna skoro kazdy ;-)
toto je u mě, spolu s pár dalšími (např paní Rottrová) PANÍ zpěvačka s velkým "Z"! :)
Koca.....!!:)
okej ... jj dik za opravu !! užt to vim !
@cobacooba Mě rozčiluje, že se sem všude cpe Amerika. Stačí jeden hopsálek, co zpívá taneční písničku o sexu a je z něj celosvětová hvězda. A český rybníček je hned propaguje, ale co roste za talenty u nás, toho si nikdo nevšimne. Doporučuju koukat na Rockparádu na TV Public, aby člověk poznal, že muzika neni jenom o tom, o kom píše Bravo.
Mam pocit, že zrůda vašeho typu nemůže být nikdo jiný než komunista nebo nácek, dát si tolik práce a takhle ohavně okomentovat všechny písničky paní Kubišové je k smíchu. Už dlouho jsem nezažil, aby se někdo tak dokonale zesměšnil, ztrapnil a ukázal na svoji malost. Letos sice oslavíme kulaté jubileum naší svobody, ale všichni dobří lidé bděte, stále jsou mezi námi!
nechápu jak někdo může takhle zhnusit KRÁSNOU písničku!!!!!!!!
Tak ji nazpívej lépe. Pak posuďte mistře.
Marta spojovala (vlastně spojuje) tři žánry, kde tehdy dominovaly Hegerová, Pilarová
中文翻譯的歌詞很有意思，自由真是可貴
bomba
@Terka252 : Nemyslím si, že přezpíváním písničky do jiného jazyka dojde k jejímu "ukradení". Spíš, k jejímu přiblížení lidem, co neznají její původní jazyk. Obecně - nejde jen o Beatles. Třeba ABBA své (původně švédsky zpívané) písničky přezpívala do angličtiny - a s nimi trhala hytparády. Proč? Protože jim najednou porozuměla masa.
Hv
@Marcela6182 nejspíš jsme se shodly :) taky přeju pěkný den a krásnou budoucnost ;-)
ユウチューブ有難う。
tyhle barevný klipy jsou z jejího filmového recitálu "Proudy lásku odnesou", který reříroval její tehdejší manžel Jan Němec. Bohužel se z původních 7 klipů dochovalo jen 5, ale díky i za ně. Premiéry v ČST se dočkaly až v roce 1990. :-)
Jako to byla fakt kočka a ten hlas...kam se hrabou ty příšery, co se dneska v klipech akorát polonahý nakrucujou...někdy si říkám, že bych se ráda podívala do 60. let...:)
Marta byla krásná ženská to je pravda :-)
✌
Když hlas necvičíš, zeslabí. Jí ho soudruzi zeslabili. A to je jejich největší hřích.
@Marcela6182 no tak určitě nekazim ostatním zpěvákům písničky. myslim že ona má na to aby složila vlastní písničku ;-) a mimochodem já toho umim docela hodně :)
nemala konkurenciu,preto ju blondava utopila,aby bola ona IN a je to bohuzial dodnes!!!!!!
Pokud je video od roku 1969 do barvy, protože ona má dlouhé zasloužila, Marta zpěvy a kouzla. Pozdravy tis českých přátel, z Peru.
Gostaria escutar esta no momento que lança. Mas, como ela está? Como posso assistir vídeo moderno dela?
neni co dodat... dodnes s touto pisni tezce konkoruje Beatles... a rekla bych, ze jeji verze je o fous lepsi... ;-)))
@kundakatkaa Beatles byli geniální skupina a ona jim umí akorát ukrást písničku a dát tam text krerej ani nedává smysl jako to ostatně dělá většina českých zpěváků.
Now that's going to get a thumbs down!! No! It's not Russian.. It be Czech! Krasne Cesky Slova!!
Parádní video západního střihu. Víte, čím se Marta také lišila od ostatních zpěvček? Každá její přebraná písnička v mnohém předčila originál. To umí snad už jenom Gotťák. :-)
@Terka252 Jo, to chápu, taky mi to není jedno, je jiná doba a dost možností, jak se prosadit a projevit. Takže vlastně jsme se shodly???Přeju hezký den a skvělou budoucnost :-)
Hi, this the version featured in the film "The Unbearable Lightness of Being", isn´t it? I loved it (the Prague Spring). Through this film I fell in love with Prague. Some day, who knows.... Oscar, Argentina
Yes. This clip is directed by Jan Němec, Marta Kubišova´s husband, when this was shot, And many years later Němec shot scenes of Soviet invasion for The Unbearable Lightness.
mate pravdu su to pekne pesnicky ale su prespievane skoro vsetky ked sme luxemburg pocuvali doma potichu
hruza...
Samozřejmě jde o originál Beatles, text nestojí za moc - ale co je na Martě zvláštní a čím se liší ode všech zpěvaček té doby, ona na všech videích vypadá jaksi vznešeně, noblesně a její pohyby jsou velmi rozvážné a sugestivní, trochu jako kněžka nesoucí poselství ...
TENKRÁT V 68 JSEM VIDĚLA TANKY U NAS POD OKNAMA
TATA SE ZA VAS PRAL,BYL ....
snad se to dostane aspoň na slibované DVD...
althought I hear these words since 1989, still I must laught: russian invasion and dark communism...
jj byla to neskutecna masinka ....ale ten hlas je prvotni
you gotta be frakkin kidding..
What language is this?
Není autor spíš Paul? Na konci je uvedenej jen John
bozi. a v barve!
jinak musim rici, ze Marta by stala za hrich.. ;-)
czech .-)
asi tak nejak
tak jako paul to neda asi nikdo,ale zase spatny to taky neni
nemyslím si to
18 dislike?? WHY?
neni to spatne, ale na original to nema..
Klip, kde byl výtvarníkem Josef Vyleťal, nemohl dopadnout špatně :-) Škoda, že písnička nemohla vyjít na kompilacích kvůli tomu, že bolševik nezaplatil autorská práva :-((