Lauv(라우브) & Conan Gray(코난 그레이) - Fake (2020) [가사해석]

오른쪽 상단의 i를 누르시면 원본 뮤직비디오를 감상하실 수 있습니다.
또한 각 아티스트의 채널로 이동하는 링크가 있으니 각자의 곡도 듣고 오시는 것을 매우 추천드립니다!
이 둘이 뭉칠 줄이야..이건...사기다...Fake다....
이렇게 달콤한 노래에 가사는 직화로 구운 불맛을 첨가해 더 매력적인 노래가 되었어요 ㅋㅋ
둘이 너무 귀여워서 뮤직비디오를 자르고 싶지 않았는데
어쩔 수 없이 또 깜빡거리는 화면을 제공드리게 되었네요 ㅠㅠ
[Verse 1: Lauv]
Yeah
You and your friends, you live on the surface
너나 네 친구들이나, 다 껍데기들 뿐이야
Act like you're perfect, everyone knows
완벽한 척이나 하고, 하지만 다들 알아
You're just like everyone else
너 다른 사람들이랑 다를 게 없단 거
Except for you're better at taking photos
사진만 좀 잘 찍는 거 빼곤 다 똑같아
Oh, oh, oh, yeah
Why you gotta make everything a show?
뭘 자꾸만 다 과시하려고 해?
[Chorus: Lauv & Conan Gray, Lauv]
Man, you're so fucking fake, ah
넌 그냥 존나 사기꾼이야
You don't mean a single thing you say, ah
입을 열 때마다 진심인 말이 없잖아
If we've got a problem, say it to my face, ah
맘에 안 드는 게 있으면 그냥 얼굴 보고 말해
And you're just like all the people that you hate
너도 네가 그렇게 싫어하는 애들이랑 똑같아, 알아?
You're so fake
존나 가식적이야
When the real you's back, I'll pick up my phone
진짜 너로 돌아올 때, 그 땐 전화 받아줄게
[Verse 2: Conan Gray, Lauv & Conan Gray]
Calling me up when you're getting drunk
술에 취해갈 때 쯤 내게 전화를 걸어선
You say you're in love, but what do you mean?
사랑하고 있대, 무슨 뜻으로 말하는 거야?
'Cause when you wake up, you blame it on drugs
깨어나서는, 약 때문이라며
And then we break up, you lie through your teeth
그러고선 헤어져, 이 사이사이로 거짓말을 내뱉는 너
You just wanna play little games for attention
그냥 관심받고 싶어서 갖고 노는 거잖아
(You just wanna play little games for attention)
(관심 끌려고 장난치는 거잖아)
Telling me your perfect lies and wasting all my time
날 기막히게 속이면서 내 시간만 아깝게 해
[Chorus: Lauv & Conan Gray, Lauv]
'Cause you're so fucking fake, ah
입만 열었다면 거짓말만 하니까
You don't mean a single thing you say, ah
If we've got a problem, say it to my face, ah
And you're just like all the people that you hate
You're so fake
When the real you's back, I'll pick up my phone
[Bridge: Conan Gray, Lauv, Lauv & Conan Gray]
You just wanna play little games for attention
관심 받으려 날 갖고 노는 너
(You just wanna play little games for attention)
(내 관심 끌려고 장난치는 너)
Pushing me away so I crave your affection
날 밀어내는 너, 네 사랑을 갈구하는 나
(Pushing me away so I crave your affection)
(날 밀어내서 널 더 원하게 만드는 너)
Calling me insane, but you stay in my mentions
나더러 이상하다면서 내 댓글만 기다리는 너
(Calling me insane, but you stay in my mentions)
(나보고 미쳤다면서 내 댓글만 보고 있는 너)
Telling me your perfect lies and wasting all my time
날 기막히게 속이면서 내 시간만 아깝게 해
[Chorus: Lauv & Conan Gray, Lauv & Conan Gray]
'Cause you're so fucking fake, ah
You don't mean a single thing you say, ah (Oh)
If we've got a problem, say it to my face, ah (Oh)
And you're just like all the people that you hate
You're so fake (Woo)
When the real you's back, I'll pick up my phone

[@Pbg7ve9b_683hhsrhx]

2:14 라우브 넘어진것봨ㅋㅋㅋㅋ

[@Pbg7ve9b_683hhsrhx]

진짜 니가 돌아왔을때 전화받는다는 가사 개쩐다

[@황규진-u5u]

그걸 또 캐치하시네 ㅋㅋ

[@na_soolim2698]

핫핑크색 난닝구 입지 말라니까 핫핑크색 바지 입은거 진짜 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-ys7qw8ql8i]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@예림-h9w]

핰ㅋㅎㅋㅋㅎㅋㄹㅋㄹㅋㅋㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그런거였구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sofeel80]

안녕하세요! 저는 라우브 노래를 정망 좋아하는 헝가리사람 있어서 라우브의 노래에서 메들리를 만들었어요. 봐 주셔서 감사합니다💖💖

[@sungwoonp]

라우브는 그냥 못지나치지!!

[@개같은댓보이면동생이]

어머 안녕하세요!!

[@프티풀한에마뉘엘프티]

찐인데 댓이 없누

[@구저갱]

라우브 민소매 왜이렇게 좋아하냐

[@JY7711]

근육 자랑하고싶은듯

[@carexx.x3096]

@@JY7711 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ라우브는 킹정

[@pincroze]

감미롭게 뼈때리네.. 라우브랑 코난 특유의 갬성 사랑해 ㅠㅠㅠ 둘이 노래 내니까 색이 비슷한거같다.... 잘어울린다

[@user-qs9br2yv9u]

라우브 되게 잘 익은 블루베리같음

[@jinbunny5613]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@꾸애야애야애애애애개]

앜.. 전 올리브같던데..

[@yam2844]

둘이 같이 했다는거 하나로 들었다가 좋아서 계속 듣는중이었는데 처음에 너무 감미롭게 욕하길래 뭐야했다가 이렇게 가사 정확하게 알게되서 기뻐요!! 번역해주셔서 감사합니다♥ 직키님덕에 팝송에 관심 더 많이 생겨서 들을노래가 넘쳐나는 풍요로운 삶을 살고 있답니다

[@hem_ppo3363]

너희가 더 사기야...ㅠㅠㅠㅠ1일 3fake중이었는데 드디어 정확한 해석을 알았어ㅠㅠ아 너무 좋다 진짜😭

[@갈-c4k]

ㄹㅇㅋㅋ

[@에에엥-c5w]

그니까요ㅠㅠ

[@nana-dv5lc]

그 와중에 나오시는 스탭분들 다 마스크 쓰고 있는 게 ㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠ 코로나 넘 실감나서 슬프다 언제 끝나 ㅠㅠㅠㅠㅠ 이 노래 들으면서 마스크 없이 해질녘 공기 마시고 싶어ㅠㅠㅠ

[@이지은-z9t]

첫부분부터 목소리 너무 좋아서 심장 떨렸는데 when the real you's back~ 여기서 기절...ㅠㅠ

[@삐숑빠숑-u3x]

이거보고 진짜 꿈인 줄 알았는데...ㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅜ 최애 가수들의 노래라니ㅠㅜ 직키님 진짜 사랑하는거 알죠💖💖

[@지현-k3c]

와 직키픽 노래들 듣고 있었는데 신곡 보고 눈알 튀어나올 뻔했습니다. 이 노래 누가 번역해 줬으면 했는데 직키님께서 해주셨네요

[@박경희-l3p]

두사람 묘하게 잘어울려요😄😄

[@dji719]

어쩜 번역을 저리 잘 하실까
감정이입 120% ❤💙

[@이든혜]

헐 너무 좋은 조합 ㅠㅠㅠ 코난 그레이 매니악 노래 처음 들었을 때 소름을 못 잊어요 💦 라우브는 뭐 말할 것도 없죠.... 가을밤 같은 노래 덕분에 알아가요! 잔잔한 가을 같은 하루 보내세요 직키님✨ ⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆

[@whistle1003]

이번에도 잘듣겠습니다 며칠동안은 무한반복각이네요

[@진심녀-t9f]

볼때마다 진짜 중간에 김정화면 라우브완전 코난을 보는 내 얼굴이,,,

[@마구마구-x6d]

근데 편집 진짜 느낌있네요.. pushing me away so i crave your affection 하고 화면살짝꺼지니깐 메아리치는느낌 ㅋㅋㅋ뮤비 원본인줄
연출력대단합니다

[@베베-g8p]

넘무 좋아하는 라우브랑 요즘 꽂힌 코난 두 명ㅠㅠ 역시 노래는 예상했듯 분위기깡패네요.. 해석 감사합니다😍

[@san8_15]

믿고 듣는 라우브에 요즘 빠진 코난이라니... 이건 진짜 저 암살시도 하시려는 거라구요...

[@beeispear]

코난이랑 라우브 둘 조합 ..너무 대박적인데요..?

[@지존간지-f1f]

헐헐 직키님 무리하시면 안 돼요ㅠㅜㅠㅠ 오늘 좋은 노래 두 개 감사합니다!!ㅠㅠㅠㅠ💗

[@생각여우]

라우브... 무조건 들어야지

[@솝인]

ㅁ미미미친 코난이랑 라우브라니 코난 라우브 노래 짱좋다

[@lllIIllIIlllIIlllII]

코난이랑 라우브가 같이 신곡 냈다는 인스타 게시물 보고 존버 탔는데 상상 이상으로 너무 좋다...ㅠㅠㅠ 내가 너무 좋아하는 사람들......

[@hepta1025]

조합 실화냐? 가사 내용에 비해서 왜케 감미로운건짘ㄱㄲㅋㅋㅋㅋ 플리에 하나 또 추가되겠군요🥰🥰

[@syeongnim]

오늘도 잘 듣고 가요 ! 역시 라우브와 코난 진짜 최고의 조합이네요 거기다 직키님 번역까지 진짜 행복 🧡

[@다솔-k3d]

와 설마 둘이 콜라보를 해주다니 ㅋㅋ
너무 좋고 😊😊

[@777deal]

드디어 직키님 번역ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ🖤

[@loveless177]

다시 들어도 좋은 두 조합 또 뭉쳐라 ㅠㅠ

[@댕냥-p6b]

음색 쩐다👍👍 가사도 사이다네 ㅋㅋㅋㅋ 회피형들을 위한 곡인듯

[@zinaesol]

크 번역 진짜 깔끔하다 역시 직키님..

[@소희-n9y]

라우브와 코난 그레이의 조합이라니,, 미쳤다 😭❤❤❤

[@코큰닥스훈트]

라우브랑 코난은 그냥 못참지

[@박성준-c6i]

얼마전에 나온 따끈따끈한 신곡잇

[@sua._.22]

미쳤는뎅ㅅ..? 완전 공감적인거랑 아쥬 찰떡쿵>

[@아마추어-s3n]

미친 라우브다!!!!

[@chichichiddo]

헑ㄹㄱ 이 노래 번역해주시다니ㅠㅠㅠ 감사합니다ㅡㄴㆍㅠㅜㄴ 오늘도 잘볼게요!!

[@Rauve1862]

와 이 조합 뭐야 헐

[@현-u9h7y]

와 2분전이네 미쳤다 ㄷㄷ
근데 노래도 미쳤네

[@우우우-i4z]

라우브 노래는 중독성이 오져

[@ewan_anew_wane]

세상 서윗한 뿩킹... 누가 라우브 형 열받게 했냐

[@끼룩끼룩-w4o]

아니 하루에 영상 두개라니!!!

[@seyoon4946]

헐 사랑해요 🐶좋아하는 노래에요

[@besttop0000]

오늘도 잘 들을게요

[@찍찍-x5c]

진짜 제일좋아하는 둘이 뭉쳤네 존나 좋다

[@혁명전사뚱이]

라우브+코난= 이건 못참지

[@나는충부니강하다구]

라우브... 너무조앙🥺🙏🏻

[@goddess8238]

와 번역 넘 좋네요 사이다~이게 제일 잘했다.

[@홋호]

아 요즘 이노래 듣고있었는데ㅠㅜ 나랑 통했어ㅠㅜ

[@밍밍-b9r]

코난이랑 라우브라니......(입틀막) 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 오랜만에 댓글 남기네요😢 현생에 너무 치여서 유튜브도 잘 못들어오게 되네요 으어어ㅠㅠㅠㅠ 직키님 요즘 날씨가 너무 쌀쌀한데 항상 따숩게 입고 다니시고 코로나 항상 조심하셔요! 오늘 하루도 넘 수고 많으셨고 오늘 노래랑 자막도 쵝오에요😿😿 항상 좋은 영상 감사드려요 오늘도 직키님이 올려주신 영상 보면서 힐링하며 하루 마무리합니다.. 쵝오에오🙈

[@리자몽-b6f]

신나게 듣기 넘 좋아요 라우브는 자기랑 듀엣할 때 어울리는 목소리들을 알아보는 더듬이..?머라해야하지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그저 더듬이밖에 생각이 안나네요 그런 걸 갖고있나봐요^^
앤마리 트로이시반 코난그레이ㅋㅋㅋㅋ다 잘어울려요 진짜 귯귯~ 둘의 비슷한 듯 다른 음색이 너무 듣기 좋아서 저도 요새 많이 들어요 오늘도 화끈한 해석 고마워요💖🔥🔥🔥

[@gu04206]

레이더? 안테나? ㅋㅋㅋㅋ더듬이 귀엽네요ㅎㅎ

[@리자몽-b6f]

@@gu04206 아 레이더요ㅋㅋㅋ맞아요 고마워용😂

[@leeLee-n8i]

이 노래 듣고 구독했어요 진짜 짱좋음

[@쵸쵸-h9h]

노래진짜 좋다...ㅠㅠ 그리고 해석도 이게 제일 찰진것 같아요 감사합니다❤

[@솜사턍-t9i]

지금까지 본 해석중에 제일 와닿아요 💙

[@guu3433]

둘이 넘모기엽다,,

[@정수연-n2m]

노래 넘 좋다...ㅜㅜ

[@연화-s9w]

아이런 노래너무 좋아여...감사합니다

[@본관학생309A]

와 내 최애 조합이다 사랑해요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[@MUMU-ep5hd]

내가 좋아하는 가수끼리 곡이 나오다니 이건 꼭 들어야해!!!!

[@yeonnyballet]

라우브노래는 꼭 들어야쥬..💛

[@반성문을영어로하-j9b]

조합 미쳤다...

[@윤슬-u2d]

오우 조합 대박

[@빰빰-b9c]

코난ㅠㅜㅜㅜㅠㅠㅠ내사랑

[@김정윤-s5s]

이 조합 자주 봤으면 ㅠ

[@마음에들면머리를칩니]

헐 맞아 이노래 좋더라구요

[@n0883]

하루에 2개!?

[@똥강아지-h9v]

헐 대박 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@babamb]

상상도 못한 조합 ㄴㅇㄱ

[@뽁뽁뽀]

음색 최강자들

[@kmg3721]

여러분 1.25배속으로 들어보세요 겁나 신나요!!💃👯‍♀️

[@슈슉-h1w]

이 조합 찬성

[@트트트-o8u]

아 너무 좋은 노래네요

[@Eldemtlxl]

노래가 대부분 신나는게 팝송의 매력이징

[@hl9269]

저격송같은데 누구 저격인지 알려주실분,,

[@별달글]

너무 좋아 이조합뭔가요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@조은해-p4z]

이젠 코난까지 난닝구를 입어..
흡족해

[@혜선-t2n]

코난도 사진보면 완전 난닝구 파티에요..ㅋㅋ
미남은 난닝구를 죻아훼.

[@이지은-z9t]

매니악 할때도 난닝구 입었던뎈ㅋㅋㅋ 귀엽지 않나용

[@쏘짱-g5l]

노래 좋다..

[@희희희희-t7r]

1.5배속으로 들으시면 좋습니다.(배속인줄 모르고 들은 1인)

[@시바시바견-b7d]

?

[@user-bw9kz2fg2r]

진짜로... 이 조합보고 사망할 뻔 했다구...😱

[@토끼먹는당근-u9n]

최초공개때 봤던 곡ㅎㅎ

[@06_60hi]

와 노래 개좋네

[@차민혁-k7s]

와 이런 노래 사이다네

[@하루하미-g7q]

노래 조아용

[@xxssjin374]

ㅋㅋㅋㅋㅋ가사가 비트만 힙했으면 랩인데요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ암튼 잔잔하고 좋네용🤣

[@hihia2516]

좀 뜨면 인스타모델들이랑 많이 사귀는것 같음 라우브 말고도 힙한 노래들중에 그런 뉘앙스가 있는 가사가 많게 느껴지네요

[@cchtv5697]

좋아요

[@강예원-x2q]

오늘만 영상 2개 올라와서 제가 잘못 본 줄 알았어요! 컨디션은 괜찮으신가요??

[@hanabi2685]

헐 미친거아냐 코난이랑 라우브?????????.

[@EunsaeKim]

꼬난구레이 ㅠㅜ

[@giteafuneai679]

뭔가 인스타 저격느낌이네

[@알맹이-i5c]

일부러 다른해석 안보고 기다렸어요...
근데 5시간이나 늦었눼?

[@stoneneoguri]

이 노래를 이렇ㄹ게 늦게 알다니 난 xx이야

[@노래듣는게최고야]

이 노래 왜 옛날에도 들은 것 같지 장난아니고 진짜 꿈인지모르겠는데 초반부분똑같이 들은적있는뎀..?

[@seom_lusso1589]

와 미쳤다 마치 앤 마리와 도자캣의 합을 보는듯한 기분 당장 멜론으로ㄱㄱ

[@밍크베이지]

노래 넘 좋아요❤ 23년 7월 23일 일

[@삼식-y2n]

와

[@dk9418]

내가 보려고 만든 라우브 큐우우트 part
0:49 0:49 0:49 0:49 0:49 0:49
0:49 0:49 0:49 0:49 0:49 0:49
0:49 0:49 0:49 0:49 0:49 0:49
2:05 2:05 2:05 2:05 2:05 2:05
2:05 2:05 2:05 2:05 2:05 2:05
2:05 2:05 2:05 2:05 2:05 2:05
2:14 2:14 2:14 2:14 2:14 2:14
2:14 2:14 2:14 2:14 2:14 2:14
2:14 2:14 2:14 2:14 2:14 2:14

[@다인-x8g]

라우브랑 코난이라니... 최고의 콜라보다

[@삼식이-z9k]

이.조합.존버.성공