[3/3] M. SMORAG-GOLDBERG, Bozena Uminska-Keff ou les langages de la deuxième génération de la Shoah

Malgorzata SMORAG-GOLDBERG (Sorbonne Université) | Bozena Uminska-Keff ou les langages de la deuxième génération de la Shoah | dans le cadre du projet scientifique & pédagogique polono-français : Langages de la littérature polonaise du XXIe siècle | Maison des Sciences de l’Homme, Clermont-Ferrand, Mardi le 25 octobre 2022 de 14h00 à 16h00 Amphithéâtre 220
Résumé
La conférence consacrée à Bozena Uminska-Keff et intitulée « Les langages de la littérature polonaise face à la (post)mémoire de la Shoah » se rapportera aux enjeux de transmissions. Pour atteindre un public plus large, les artistes contemporains, appartenant à la deuxième et à la troisième génération d’après la Shoah recourent de plus en plus souvent aux codes de la culture populaire (popculture). Inspirée par Maus d'Art Spiegelman, De la Mère et de la Patrie, la pièce de théâtre, sous forme d’oratorio, d’Uminska-Keff, sera présentée et inscrite dans le contexte littéraire et culturel des questions post-memorielles, en dialogue, entre autres, avec les écrivains tels que Piotr Pazinski, Agata Tuszynska, Igor Ostachowicz ainsi qu’avec, ce que l’historiographie contemporaine appelle désormais la « nouvelle école polonaise d'histoire de la Shoah ».
Malgorzata SMORAG-GOLDBERG - Professeure à l’UFR d’Études slaves, Faculté des Lettres, Sorbonne Université, HDR, traductrice et critique littéraire, spécialiste des littérature polonaise et centre-européenne du XXe et XXIe siècles. Elle a dirigé entre autres : Plurilinguisme et auto-traduction : langue perdue, « langue sauvée », Paris, Eur’Orbem, col. Texte(s), 2020 ; Bruno Schulz entre modernisme et modernité. Paris, l’Improviste, 2018 ; Mémoire(s) des lieux ou la prose centre-européenne après 1989, Malgorzata Smorag-Goldberg, Marek Tomaszewski (dir.), Paris, Noir sur blanc, 2013.
***
Langages de la littérature polonaise du XXIe siècle
Projet scientifique & pédagogique polono-français
Page FB du projet : www.facebook.c....
Langages de la littérature polonaise du XXIe siècle repose sur l’idée de (re)présenter l’évolution de la langue littéraire polonaise contemporaine sur fond des phénomènes sociaux et culturels significatifs du XXIe siècle. À travers l’œuvre d'un écrivain ou d'une écrivaine choisi.e.s pour illustrer une tendance esthétique et/ou discursive plus large, les conférenciers viseront à ausculter les orientations de la scène socio-culturelle polonaise au cours de ces vingt dernières années.
Programme des conférences à la MSH (et en visioconférence via Teams) :
25/10/22 de 14h00 à 15h30, Amphithéâtre 220 : Malgorzata SMORAG-GOLDBERG (Sorbonne Université), Bożena Umińska-Keff ou les langages de la deuxième génération de la Shoah
14/11/22 de 10h00 à 11h30, Amphithéâtre 220 : Katarzyna LISOWSKA (Université de Wroclaw), Izabela Morska ou les langages du féminisme polonais
12/12/22 de 10h00 à 11h30, Amphithéâtre 220 : Wojciech SMIEJA (Université de Silésie), Szczepan Twardoch ou les langages de la nouvelle masculinité
30/1/2023 de 10h00 à 11h30, Amphithéâtre 220 : Kinga SIATKOWSKA-CALLEBAT (Sorbonne Université), Dorota Masłowska ou les langages de la pop culture
27/2/2023 de 10h00 à 11h30, Amphithéâtre 219 : Piotr Seweryn ROSOL (UCA), Olga Tokarczuk ou les langages de l'empathie historique
27/3/2023 de 10h00 à 11h30, Amphithéâtre 220 : Mateusz CHMURSKI (CEFRES), Andrzej Stasiuk ou les langages d'Europe centrale
24/4/2023 de 10h00 à 11h30, Amphithéâtre 220 : Piotr SOBOLCZYK (Institut de Recherches Littéraires, Académie Polonaise des Sciences, Varsovie), Michał Witkowski ou les langages LGBT+
Conception & Réalisation : Piotr Seweryn ROSOL (UCA) & Piotr SOBOLCZYK (IBL PAN) Participants : Malgorzata SMORAG-GOLDBERG (Sorbonne Université) | Katarzyna LISOWSKA
(Université de Wroclaw) | Wojciech SMIEJA (Université de Silésie) | Kinga SIATKOWSKA-CALLEBAT (Sorbonne Université) | Piotr Seweryn ROSOL (Université Clermont Auvergne) | Mateusz CHMURSKI (Centre français de recherche en sciences sociales, Prague) | Piotr SOBOLCZYK (Institut de Recherches Littéraires, Académie Polonaise des Sciences, Varsovie) Auteur de l’affiche : Łukasz BLAŻEJEWSKI www.blazejewski.art [FB/Insta : @blazejewski.art]
Photos & Vidéos : Adrien FILLON [Insta :@adrien.fillon]
Projet financé par Agence Nationale d'Échanges Universitaires (NAWA, Pologne) dans le cadre du programme : « Promotion de la langue polonaise 2022 » | Réalisé par l’Institut de Recherches Littéraires (Académie Polonaise des Sciences, Varsovie) | En coopération avec le Département d’Études Slaves (U.F.R. Langues, Cultures et Communication, Université Clermont Auvergne) et la Maison des Sciences de l’Homme
Clermont-Ferrand, 2022-2023