Pavement - "Harness Your Hopes" (Korean Translation)
Вставка
- Опубліковано 10 лют 2025
- Stream "Harness Your Hopes" and Pavement's entire discography here: pavement.ffm.t...
Revisit all of the original Pavement videos here: • Pavement - Official Mu...
Lyrics:
Harness your hopes on just one person
You know, because a harness was only made for one
Don't telegraph your passes, you'll end up with molasses
Cauterized in syrup and syrup's not molasses
And I'm checking out the asses, the assets that attract us
To anything that moves, we're deep inside the groove
And it's time to shake the rations 'cause someone's gonna cash in
The movie starts at ten, the plot, it never ends
Well, show me a word that rhymes with pavement
And I won't kill your parents and roast them on a spit
And don't you try to etch it or permanently sketch it
Or you're gonna catch a bad, bad cold
'Cause the freaks have stormed the White House
I lived inside a lighthouse
It's on a scenic quay, it's, oh, so far away
Far away from the beginning, the shroud is made of linen
The goth kid has a hearse, the filly lost her purse
Nun is to church, as the parrot is to perch
And my heart's wide open, truly
Leisure, a leisure suit is nothing
It's nothing to be proud of in this late century
And I'm asking you to hold me just like a morning paper
Pinched between your pointer, your index, and your thumb
It's a semi-automatic, believers are ecstatic
You see the way they cling, the cold metallic sting
And I'm living in a coma for Donna de Varona
The harness made of hopes, the lovers on the ropes
Earth-shaking, rattle-snaking
Kiwis are a-home baking
Minds wide open, truly
Pavement:
/ pavementband
/ pavement_band
/ pavementofficial
/ pavementtherockb
pavementband.com/
Matador Records:
www.matadorreco...
/ matadorrecords
/ matadorrecords
/ matadorrecords
Credits:
Video by Sabrina Nichols
#Pavement #HarnessYourHopes
As an 90's korean listener, i'm shock about this. THX.
True art
You are "shocked", not "shock". You are welcome.
Thank You Very Much!!!
And don't you try to etch it or permanently sketch it
절대 새기거나 영원히 기록하려 하지마
Or you're gonna catch a bad, bad cold
안 그러면 독한 감기에 걸리게 될거야
.
.
한 사람에게 한 때에는 모든 것이었을
한 순간...
그 순간을 영원으로 만들기 위해 기록하고, 벽에 또는 피부에 새긴 적이 있었어요.
그로 인해 괴로워하다가 이제는 기쁜 마음으로 그 기억에서 벗어나고 있어요...
한때의 저는 그런 스티븐 말크머스씨의 경고를 무시했지만ㅠㅠ
안 그러면 독한감기에 걸릴거라는 가사가 너무 위안이 되네요,, 그 동안 많이 힘들고 아팠지만, 그저 며칠 앓았다 사라지는 감기 정도 였으니까요.
한때의 제 사랑도 열병이였고, 제 아픔도 열병이었으니 아무리 길어도 2,3일이면 아무 일도 아닐겁니다.
그 순간은 죽을 듯 아프지만, 절대로 죽을 병은 아니라는 것, 며칠만 지나면 그냥 자연히 사라지는 고통이라는 것
.
.
영원이라는 착각은 독한 감기 같다는 페이브먼트의 농담. 이런 절묘하고 진지한 메타포. 그렇지만 장난스러움으로 포장한.
내가 이래서 페입먼트를 좋아했지 싶네요
우연찮게 오랜만에 듣게 됐고 한국어 가사가 약간 코믹한 느낌도 들지만 ㅋㅋㅋㅋ,,
여기 25년 2월 한국은 독감이 유행이네요ㅠㅠ 독한 감기,,, 웬만하면 걸리지마십쇼... 아프신 분들도 금방 나을테니 걱정마시구요..
죽을것처럼 아파도 죽지는 않으니깐 힘내쇼,,,
개미친눈물이줄줄흐른다....!!!
갑자기 번역본 뜨니까 반갑네용
컄ㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다!
캬
I love you
korea korea korea
My kid would sing that in her daycare and it confused the staff. They were not fans of Cut Your Hair I guess
oh my god it’s in korean
Font b going hard
NEVER BEEN SO EARLY
come to korea, please!!!
눈을 떴구나. 한국으로 오거라.
정말내한!?????!?!?!?!?!??!
아. 제가 뭘 하면 됩니까
와
헐
아니 왜요? 왜??? 왜요 ????????? 왜 요 ????????????????????!!?????????????????
이요오옹
내한 와 줘
한국에 와주세요
설마... 한국 오는거냐고...
한국오나요
지금 무슨일이 벌어지고있는거지..?
이거 실화냐
뭣
페이브먼트도 케이팝이다...
Koreans get to listen to peak
Plz plz plz plz korea tour pllllllzzzzzzzzzzzz
제발 내한와주세요
내한와주세요
한국 오나요?
한국 오삼요 ㅋㅋ
제발 내한좀
??????? 뭔일이여
Why? Is it used in some korean movie or something similar?
이거 진짜에요?
이거진짜에요???
진짜큰거오냐?
이게 뭐야? 이거 오피셜 맞나ㅋㅋ
제발내한와
Yeah I listen to kpop
이거뭐노ㅋㅋ
I hate that this tune has become Pavement’s best known song……it’s mid at best.
Lemme guess it was used in some tik Tok or something? Cause I always thought it would be cut yr hair.
@ yeah, TikTok did it, Gen Z took it for a run…….hard to stomach for a Gen Xer like me…..🤷
Didn’t know it had.
@@akselbierman6288 yeah, figured. I'm sure my kids, 20 and 16, who are on Tok Tok, didn't mention this to me considering I have played pavement all through their childhood. Oh, well, good on the pavement dudes if it's making them at least some money.
Idk, I think it's alright and that it's a fine song to know pavement. Not their best tho