ТЕПЕРЬ И НА ВСЕХ СТРИМИНГОВЫХ ПЛОЩАДКАХ!! song.link/KyoufuuAllBack_Russian Стоит выйти за порог - тут же снесёт, Солнце светит, но шагу не ступить вперёд. Да что же за ураган! Улечу сейчас! Волосы мои назад сдувает каждый раз. “Вот бы мне зарыться с головой” - Я мечтаю в день такой, Если бы стих ветер, то тогда Согреться бы могла. “Вот сейчас вернуться бы домой” - Я мечтаю в день такой. Нехотя за порог шагаю и Вижу, вижу, вижу голубиные бои. Ах, стоит выйти за порог - тут же снесёт, Солнце светит, но шагу не ступить вперёд. Да что же за ураган! Улечу сейчас! Волосы мои назад сдувает каждый раз. Стоит выйти за порог - тут же снесёт, Солнце светит, но шагу не ступить вперёд. Да что же за ураган! Улечу сейчас! Волосы мои назад сдувает каждый раз. Едва выйду за порог - тут же снесёт, Солнце светит, но шагу не ступить вперёд. Да что же за ураган! Улечу сейчас! Волосы мои назад сдувает каждый раз. Волосы безжалостно сдувает каждый раз.
На самом деле много песен можно хорошо перевести на русский, что удивительно. Возьму в пример малоизвестную игру Not For Broadcast, там есть пара телеэфиров, где присутствуют песни. Ну и вот локализаторы очень даже хорошо все спели, без потери смысла и даже матов.
Я в потрясении. Я так обожаю эту песню и тут такой подарок😦. Я боялась нажимать на видео, но анимация, текст и вокал, выше всяких похвал. Отныне я подписана на этот канал
Я считаю этот кавер можно использовать как показательное сравнение, что русский и японский языки в произношении имеют много схожести. Вы создали отличный кавер!
но так же и имеют много различий. Например, в японском часто встречается слог "НА", который япошки с удовольствием меняют на "НЯ", кошкодевочки не дадут соврать. А русском так не получается.
Послушал кучку других версий на разных языках, но этот кавер, как ни крути, остаётся самым любимым. И текст, и вокал, и анимашки прекрасны :)) День тринадцатый: продолжаю регулярно пересматривать видео и лыбиться, как идиот. UPD. Спустя два месяца: порой все еще возвращаюсь)
А вы не думали, что это довольно глубокая песня? Ну вот смотрите, ветер это отображение трудностей на вашем пути, "дом"- это отображение комфорта, когда нету никаких дел и забот. И мы всё равно через эти проблемы "ступаем вперёд". Хоть нам и "сдувает волосы назад" но мы прорывается через все трудности, чтобы прийти "домой" и ни о чём больше не беспокоится. Вот такие вот дела!
Официально заявляю, что у меня плюс песня в плей листе, помимо оригинала 😳 Афигенный кавер, жаль не так многт просмотров, в отличии от того, что он заслуживает(
Здесь должно было быть пять слов для коментария продвигающего кавер по алгоритмам, но боже как же хороша эта анимация, видно что хорошо постаралась жаль только что бои голубиные а не паучиные )
Достаточно мелодично и не так роботически, как в оригинале. Полагаю, несмотря на то, что я почти всегда выбираю только оригиналы, тут я сделаю исключение и добавлю этот кавер в свою коллекцию музыки.
Смысл песни заключается в описании силы и влияния внешних обстоятельств на человека, которые могут задерживать его от движения вперед и мешать достижению целей. Главный персонаж мечтает о спокойствии и убежище от шторма, но вынужден шагать вперед, наблюдая столкновение голубей. В тексте акцентируется внимание на то, что каждый раз, когда ГГ выходит за порог, волосы героя сдуваются назад, символизируя силу урагана и его неизбежность.
@hiteyspeedruns443, разумеется можешь, на то мы и люди чтобы в различных вещах находить разные смыслы. Так говоришь будто бы людям запрещено так делать.
ГОЛУБИНЫЕ БОИ РЕБЯТА ДЕЛАЕМ СТАВКИ Мартон: троектюратный победитель в летных гонках ему поможет это летать как бабочка жалить как пчела ШКАФ:(если что его имя так и пишется с больших букв) он очень сильный и могучий голубь владеет семью районами Вахвад:древний мудрец знает почти все в мире стили боя знает голубиные слабые точки и наконец Соро:этот голубь нашел три иглы и овладел ими настолько профессионально што в бою против него никто еще не выходил победителим
![[VOCALOID на русском] Kyoufuu All Back (Cover by Sati Akura) feat. @astrablask](http://i.ytimg.com/vi/kckseR1VpG8/mqdefault.jpg)
![[VOCALOID на русском] Kyoufuu All Back (Cover by Sati Akura) feat. @astrablask](/img/tr.png)
ТЕПЕРЬ И НА ВСЕХ СТРИМИНГОВЫХ ПЛОЩАДКАХ!! song.link/KyoufuuAllBack_Russian
Стоит выйти за порог - тут же снесёт,
Солнце светит, но шагу не ступить вперёд.
Да что же за ураган! Улечу сейчас!
Волосы мои назад сдувает каждый раз.
“Вот бы мне зарыться с головой” -
Я мечтаю в день такой,
Если бы стих ветер, то тогда
Согреться бы могла.
“Вот сейчас вернуться бы домой” -
Я мечтаю в день такой.
Нехотя за порог шагаю и
Вижу, вижу, вижу голубиные бои.
Ах, стоит выйти за порог - тут же снесёт,
Солнце светит, но шагу не ступить вперёд.
Да что же за ураган! Улечу сейчас!
Волосы мои назад сдувает каждый раз.
Стоит выйти за порог - тут же снесёт,
Солнце светит, но шагу не ступить вперёд.
Да что же за ураган! Улечу сейчас!
Волосы мои назад сдувает каждый раз.
Едва выйду за порог - тут же снесёт,
Солнце светит, но шагу не ступить вперёд.
Да что же за ураган! Улечу сейчас!
Волосы мои назад сдувает каждый раз.
Волосы безжалостно сдувает каждый раз.
что бы мы делали без таких как ты? спасибо, что делаешь стенаграфию песенки. продолжай. ;)
@@shadowtailchannel3191 я на этом канале не только стенографию делаю, еще я этот текст пою)))
@@higanbanbanзвездишь
@@fergusrem13861:12
Очень миленькая онимация. :3
Идеально ложиться твой тембр голоса. Сугой
Спасибо, Планя! ❤
Не подходит только что слушал лучше
@@fedor1280 только не говори что от сати акуры
@mrflower4801 Ну да ..я не знаю кто это такие
И где же это лучше?
Ваши каверы всегда как ураган, но за ними никогда не жаль выйти за порог. Спасибо всем, благодаря кому вышел кавер
Вышел кавер за порог?))
Да даже в окно
@@utau-user тут же снесёт
@@MawYCTOJIOC в тренды?
Если честно я думал что эту песню не получится перевести с сохранением смысла, ритма и вообще сохранить общий фан. Браво!
На самом деле много песен можно хорошо перевести на русский, что удивительно.
Возьму в пример малоизвестную игру Not For Broadcast, там есть пара телеэфиров, где присутствуют песни. Ну и вот локализаторы очень даже хорошо все спели, без потери смысла и даже матов.
Переводов этой песни на русский много. Но эта версия лучшая, по моему мнению.
@@TheNegaduck У Сати лучше по мне, рифмы +- такие же но звучание голоса более яркое
Я в потрясении. Я так обожаю эту песню и тут такой подарок😦. Я боялась нажимать на видео, но анимация, текст и вокал, выше всяких похвал. Отныне я подписана на этот канал
как же удобно что именно сейчас эта песня у меня в голове 24/7 ❤
я просто знала!
Не ожидал тебя здесь увидеть😳
歌声とても好きです、可愛い！！！！
Канава
Абсолютно согласен.
私も本当にそれが好きです
@@Shlep_kaчел нефор если её или его голос канава то я не присталяю какой у тебя голос как у пискли
Про мать было лишнее
БОЖЕ ЭТО САМЫЙ КАЙФОВЫЙ КАВЕР!!! СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД! ДЕРЖИТЕ СЕРДЕЧКО 💜, ЛАЙК И ПОДПИСКУ!
1:36 1:38 1:39 1:39 1:40 😊 Я даже повторила себе дома но камера я повторю у себя дома камеры не😅
Я считаю этот кавер можно использовать как показательное сравнение, что русский и японский языки в произношении имеют много схожести. Вы создали отличный кавер!
Вот только ещë нужен голос подходящий найти. Представь допустим КиШ "Мëртвый анархист" голосом какой-то Яны из 1 класса.
но так же и имеют много различий. Например, в японском часто встречается слог "НА", который япошки с удовольствием меняют на "НЯ", кошкодевочки не дадут соврать. А русском так не получается.
@@utka3719 будет даже лучше
@@utka3719Это будет имба
Это скорее исключение. Японский сильно отличается от русского и вообще любого европейского языка.
Официально объявляю этот милый кавер одним из любимых
Послушал кучку других версий на разных языках, но этот кавер, как ни крути, остаётся самым любимым. И текст, и вокал, и анимашки прекрасны :))
День тринадцатый: продолжаю регулярно пересматривать видео и лыбиться, как идиот.
UPD. Спустя два месяца: порой все еще возвращаюсь)
Прекрасный перевод, голос очень хорошо подходит, и сам по себе голос прекрасный, анимация суперская😊😊
Это лучший вариант перевода 😊 возможно не поверите но строчка меня сейчас снесёт мне снилось эта анимация 🎉
Самый лучший кавер из имеющихся)
Спасибо за хороший перевод, приятный голос и проделанную работу.
Очень приятный голос) Качество кавера просто 🤌🤌Мне когда в шортсе отрывок попался - я аж прифигел)
Лютейше благодарю, сударыня!! Шикарный перевод и прекрасное исполнение
Ваш вариант перевода мне нравится больше всех.
Вроде песня простая, а воспринимается по разному у каждого каверщика.
Кайфовый кавер! Спасибо большое за ваш труд!
ты что, путешественник во времени??? кавер вышел 20 минут назад, а твой коммент был 9 ДНЕЙ назад!!!
@@earlgliph3935это магия
@@earlgliph3935 Да, я путешественник во времени. =) Ну а если серьёзно то подписчики на бусти получают ранний доступ к релизам.
@@earlgliph3935наверняка спонсор, или типо того. У них раньше, т.к поддерживают деньгами
@@earlgliph3935 денежная магия подписок )
А вы не думали, что это довольно глубокая песня? Ну вот смотрите, ветер это отображение трудностей на вашем пути, "дом"- это отображение комфорта, когда нету никаких дел и забот. И мы всё равно через эти проблемы "ступаем вперёд". Хоть нам и "сдувает волосы назад" но мы прорывается через все трудности, чтобы прийти "домой" и ни о чём больше не беспокоится. Вот такие вот дела!
обычный день во Владивостоке. благодарю за русскую версию,теперь я знаю под что буду ходить на работу ранним утром.
Нам нужна ещё версия с той лолькой из Деревенской глубинки. 😂😂😂 С фиолетовыми хвостиками. 😂😂😂
Ренге тяяяян
Полностью согласен
Ага 😊
Ренги
Спасибо за идею для анимации
АААААААА! Какой кайфовый ковёр!!! Просто 12 из 10!
Ковёр)))
Ковëр)))
Прям описание погоды в Питере во время осени) кавер прекрасный)
черт, где миллионы просмотров? Очень же хайповая песня, а это чуть ли единственный русский кавер
Есть еще от Hofu Aki
У вас такой ангельский голос , ваши каверы как всегда прекрасны
Я кореец, изучающий русский язык. Спасибо за хорошую песню!
У вас прекрасный голос! Спасибо за песню❤
Народ требует 10 часовую версию, уже полчаса на повторе слушаю и не собираюсь останавливаться
Нам нужна версия на 100 часов, я устал ставить на повтор этот кавер
В последнее время редко выходят весёлые и простенькие в хорошем смысле вокалоиды, да и кавер просто прекрасный
Первый раз слышу русский кавер на эту песню. Очень классно получилось :3
Очень классный кавер, очень точно передан дух песни )
Аоаоаоао, это просто прекрасно! Спасибо за ваши труды! 🐦⬛🐦⬛🐦⬛💚❤🖤
Подписался после упоминания Мело, и нашёл столько реально крутых каверов, спасибки)
Официально заявляю, что у меня плюс песня в плей листе, помимо оригинала 😳
Афигенный кавер, жаль не так многт просмотров, в отличии от того, что он заслуживает(
Как же это мило😍🤭, у вас прекрасный голос❤
Милота,особенно голубиные бои хороши :3
Приятная анимация, весёлая музыка и милый голосок, добавил в памятное.
Теперь эта песня надолго заела у меня в голове! Прекрасный кавер!❤ (обожаю куплет про голубиние бои)
очень понравился кавер, картинка, перевод и сам голос, все прекрасно!
спасибо за кавер.
Спасибо за кавер, получилось отлично!
Спасибо. Мало было навязчивой мелодии, так теперь я её со словами напеваю!)
Здесь должно было быть пять слов для коментария продвигающего кавер по алгоритмам, но боже как же хороша эта анимация, видно что хорошо постаралась жаль только что бои голубиные а не паучиные )
Поздравляю с миллионном 🎉
Как перестать слышать эту шикарную песню в голове
Идя к первой паре сегодня я слышала в голове её, все остальные мысли унес ветер
Веселый, прикольный кавер! Хиган, подняла настроение :)
Достаточно мелодично и не так роботически, как в оригинале. Полагаю, несмотря на то, что я почти всегда выбираю только оригиналы, тут я сделаю исключение и добавлю этот кавер в свою коллекцию музыки.
Я влюбился в эту версию. Голос шикарен и тембр вкус :3
Наконец-то на русском кто-то спел кстати уже в 100 раз слушаю и никак не надоедает 🙂👍
А я 101
@@ACclams1e а я 102
@@hichigoshirosaki3823 а я только что 103 раза
Этот шедевр будет жить вечно, нам нужно оставить его будущим поколениям
Сама песня и исполнение мне кажутся очень милыми и поднимают настроение. 🥰
Спасибо за прекрасный кавер
Прекрасный кавер Хиган. Радуй нас дальше и в том же духе
Прекрасный голос!Даже лучше оригинала.Спасибоу за песенку~❤❤
Как только ты сказала что полное видео на канале сразу подписался
Жить ради голубиные бои
Смотреть ради голубиные бои
Голубиные бои ради голубиные бои
Пол миллиона!!! Поздравляю) Скоро ещё один миллионик на канале
Наконец-то я дождался ру версию этой песни!!!!!!!!
Купил новые наушники, чтобы ещё 100 раз послушать это великолепие!
Требуем 10 часовую версию
Ооооо
Как же хорошо исполнено, помагити перестать слушать этот кавер, мне зашло даже больше чем оригинал
Спасибо за ваше творчество 😘
Ути боже, ну что за кавайная милота~! Тот случай, когда кавер понравился больше оригинала❤
Вообще странно, что у такого хорошего видео так мало просмотров. Поэтому пишу этот комм чтобы поддержать авторов перевода
Комментарий для продвижения ролика*
Кстати превосходно сделано. Уже раз 5 переслушиваю😃😅
Спосибо што перевела!
Веселая песенка. Ходил и подпевал потом
Молодец!!!!я искала чтобы человек пел а не текст. Спасибо большое ты топчик❤️❤️❤️❤️
Урааа , русскую версию услышал , причём ещё и голос приятный и милый 😍🥰🤩
Боже, как же шикарно! Голос ужасно приятный и красивый, оочень мило!
Смысл песни заключается в описании силы и влияния внешних обстоятельств на человека, которые могут задерживать его от движения вперед и мешать достижению целей. Главный персонаж мечтает о спокойствии и убежище от шторма, но вынужден шагать вперед, наблюдая столкновение голубей. В тексте акцентируется внимание на то, что каждый раз, когда ГГ выходит за порог, волосы героя сдуваются назад, символизируя силу урагана и его неизбежность.
Я думала это просто песенка про погоду………
@hiteyspeedruns443, разумеется можешь, на то мы и люди чтобы в различных вещах находить разные смыслы. Так говоришь будто бы людям запрещено так делать.
@hiteyspeedruns443 коротко о моем объяснений почему марироуз носит штаны: (персонаж из аниме и манги дом теней)
сколько разных видео не пересмотрел, но этот нечто потрясающее, очень понравилось, перевод шикарен :) спасибо!
Мама: Я ТЕБЯ В ШКОЛУ ОТПРАВИЛА ПОЧЕМУ ТЫ ОБРАТНО ПРИШЕЛ
Я:
00:07
Спасибо большое, мне понравилось, очень мило :)
Автор заслуживает лайков
Поздравляю с милионом
Лучший ру кавер, базированно.
Боже ето божественно готова слушать годами
Дуже гарно!❤❤❤
Это слишком шикарно
ГОЛУБИНЫЕ БОИ!!!!!!
Геи 90-х бы обзавидовались
Как всегда прекрасно, другого я и не ожидал. Продолжай так же
Такой крабик милый там божее
ето паучок!
о боги, простите @@higanbanban
Блин, потрясающе :D
Минус час жизнь на повторы, но пока я не заслушаю это чудо до дыр я не заслушаю это чудо до дыр.
Почему-то эта песенка мотивирует не сдаваясь добиваться своих целей, ну и просто поднимает настроение, ведь она веселая и сказочно исполнена
Я восхещина! Некогда более позитивного я не когда не видела! Это музыка проникает в сердце!! Можете ещё выпустит такое видео? ❤
Я жоский не любитель русских каверов, но это ПРОСТО ТАКАЯ ИМБА🔥 Честно, это первый раз, когда русская версия мне понравилась НАМНОГО больше оригинала
по моему, mind brand на русском тоже лучше)
ну немножко есть хороших каверов, но если не нравиться то не нравиться, не чего веть у всех людей разные вкусы и предпочтения. =)
ОБАЛДЕННО ОМГ Я В ВОСТОРГЕ автор умничка
Ну а где-то в далеке бегает смельчак с метлой и гоняет ветер!
И дурак, что ловит молнию =)
Эта песня как будто была создана под тебя. Спасибо за кавер!)
Мне понравилось. Как по мне даже лучше оригинала
согласен
ГОЛУБИНЫЕ БОИ РЕБЯТА ДЕЛАЕМ СТАВКИ
Мартон: троектюратный победитель в летных гонках ему поможет это летать как бабочка жалить как пчела
ШКАФ:(если что его имя так и пишется с больших букв)
он очень сильный и могучий голубь владеет семью районами
Вахвад:древний мудрец знает почти все в мире стили боя знает голубиные слабые точки
и наконец
Соро:этот голубь нашел три иглы и овладел ими настолько профессионально што в бою против него никто еще не выходил победителим
Я всё ждал когда выйдет русская версия, может она уже была, но нашёл у вас, спасибо за труд!!!
0:54 голубиные бои
офигеть.. как много тут просмотров. заслуженно, хорошо сохранили ритм
0:11-0:15 сначала я поправил свою афигительную причёску а потом осознаю...а зачем? =D
Прекрасно сделанный кавер ^^ лайк подписка
ТУТ ЖЕ НЕДАВНО БЫЛО 14К ПРОСМОТРОВ, ЧТО ЗА
Чудесный видеоряд
А мне нравится голос вокалистки,непонятное приятное чувство внутри,как будто мелкая дрожь на воде
Это шедевр! Нет ничего лучше этого кавера!
Так вот ты какая... Песня зае#вшая меня в шортсах.
Ни чего не могу поделать, песня запала в голову на месяц вперед. Сделано очень круто, спасибо за творчество.