支援英文翻譯 English translation 為何我會來到這樣的地方 Why would I come here to a place like this? 為了探索沙灘和蔚藍的海洋 It’s for exploring the sand beach and the cerulean blue ocean. 為了七星潭鞦韆上的嬉鬧 It’s for those laughing and playing on the swing at Ci Sing Tan. 為了太魯閣峽谷淒美的斷橋 For the sad but beautiful broken bridge at Taroko Gorge. 為了火車鳴笛聲 穿梭的隧道 For the train whistle and the railway tunnel which it passed by. 為了療癒我 那內心的焦躁 For healing me with the anxiety in my heart. 你我各帶撲朔迷離的樣貌 You and I both look ambiguous. 內心不斷浮現破裂的預兆 The signs of broken are floating one by one in the heart. 剛好我經過路口的柑仔店 I just coincidentally pass through an old grocery store. 那阿嬤說去東邊答案能揭曉 The old lady in the store said that the answer would uncover if you went to the East. 那是一座被蓮花海包圍著 潔白無瑕 That is a clean white castle surrounded by lotus. 將所有煩惱都幻滅的城堡 Let any fretfulness can’t exist. Knock Knock 是你啊 Knock Knock? “Hey, It’s you!” 我是花蓮吶 “I am the ‘Hualien’ Yeah.” 你說 歡迎你 到我的家 You said, “Welcome to my home.” 把你的悲傷留下 “Just leave all the sadness in your inside.” 我要把它畫成一幅畫 “I will make it into a landscape painting.” 幾十年身上累積的包囊 Baggage accumulated over many decades. 收集最美的風景在地人心的溫暖 Collect the most stunning scenery and the warmth of the local people. 阿美布農太魯閣賽德克巴雅 Amis, Bunon, Truku, Sdeiq, Paya. 從花東縱谷唱到老家後的磚瓦 Singing from Huadong Rift Valley to the bricks and tiles behind our hometown. 喝了一壺高山上的老釀 I drank a bottle of old wine in the lofty mountains. 不知不覺中哼著微醺音符的歌謠 Unconsciously singing the drunk note in derry. 我要成為那朵蓮花潔淨無瑕 I will become like the lotus that kind is clean and flawless. 永遠不倒下 Never get beat down. Knock Knock 是你啊 Knock Knock? “Hey, It’s you!” 我是花蓮吶 “I am the ‘Hualien’ Yeah.” 你說 歡迎你 到我的家 You said, “Welcome to my home.” 把你的悲傷留下 “Just leave all the sadness in your inside.” 我要把它畫成一幅畫 “I will make it into a landscape painting.” 愛人吶 愛人吶 My lover, My precious. 為何你不回答 Why won’t you answer me? 願你能成為蓮花 I hope you can become a lotus. 把你的故事留下 Just leave the story in your mind. 看看山海中的那幅畫 And see the painting in the mountains and seas. *Hualien is a city in Taiwan. It has a lot of mountains and seas. *Knock Knock is the sound that Hualien Knocked into the composer’s mind; she used anthropomorphism. The sentence in quotation marks is Hualien said to the composer. *The part about Indigenous Peoples of Taiwan has a mistake, 'Paya' is not in the Indigenous Peoples of Taiwan, the composer confused this. *The translation is only for learning use, if there have any mistakes just comment and let me know. *If anyone needs to use it, just attach my name ”Yaowang” or “姚望”, thanks.
English translation 為何我會來到這樣的地方 Why would I come here to a place like this? 為了探索沙灘和蔚藍的海洋 It’s for exploring the sand beach and the cerulean blue ocean. 為了七星潭鞦韆上的嬉鬧 It’s for those laughing and playing on the swing at Ci Sing Tan. 為了太魯閣峽谷淒美的斷橋 For the sad but beautiful broken bridge at Taroko Gorge. 為了火車鳴笛聲 穿梭的隧道 For the train whistle and the railway tunnel which it passed by. 為了療癒我 那內心的焦躁 For healing me with the anxiety in my heart. 你我各帶撲朔迷離的樣貌 You and I both look ambiguous. 內心不斷浮現破裂的預兆 The signs of broken are floating one by one in the heart. 剛好我經過路口的柑仔店 I just coincidentally pass through an old grocery store. 那阿嬤說去東邊答案能揭曉 The old lady in the store said that the answer would uncover if you went to the East. 那是一座被蓮花海包圍著 潔白無瑕 That is a clean white castle surrounded by lotus. 將所有煩惱都幻滅的城堡 Let any fretfulness can’t exist. Knock Knock 是你啊 Knock Knock? “Hey, It’s you!” 我是花蓮吶 “I am the ‘Hualien’ Yeah.” 你說 歡迎你 到我的家 You said, “Welcome to my home.” 把你的悲傷留下 “Just leave all the sadness in your inside.” 我要把它畫成一幅畫 “I will make it into a landscape painting.” 幾十年身上累積的包囊 Baggage accumulated over many decades. 收集最美的風景在地人心的溫暖 Collect the most stunning scenery and the warmth of the local people. 阿美布農太魯閣賽德克巴雅 Amis, Bunon, Truku, Sdeiq, Paya. 從花東縱谷唱到老家後的磚瓦 Singing from Huadong Rift Valley to the bricks and tiles behind our hometown. 喝了一壺高山上的老釀 I drank a bottle of old wine in the lofty mountains. 不知不覺中哼著微醺音符的歌謠 Unconsciously singing the drunk note in derry. 我要成為那朵蓮花潔淨無瑕 I will become like the lotus that kind is clean and flawless. 永遠不倒下 Never get beat down. Knock Knock 是你啊 Knock Knock? “Hey, It’s you!” 我是花蓮吶 “I am the ‘Hualien’ Yeah.” 你說 歡迎你 到我的家 You said, “Welcome to my home.” 把你的悲傷留下 “Just leave all the sadness in your inside.” 我要把它畫成一幅畫 “I will make it into a landscape painting.” 愛人吶 愛人吶 My lover, My precious. 為何你不回答 Why won’t you answer me? 願你能成為蓮花 I hope you can become a lotus. 把你的故事留下 Just leave the story in your mind. 看看山海中的那幅畫 And see the painting in the mountains and seas. *Hualien is a city in Taiwan. It has a lot of mountains and seas. *Knock Knock is the sound that Hualien Knocked into the composer’s mind; she used anthropomorphism. The sentence in quotation marks is Hualien said to the composer. *The part about Indigenous Peoples of Taiwan has a mistake, 'Paya' is not in the Indigenous Peoples of Taiwan, the composer confused this. *The translation is only for learning use, if there have any mistakes just comment and let me know. *If anyone needs to use it, just attach my name ”Yaowang” or “姚望”, thanks.
🌻音樂主理人即將在 9/10（日）於西門紅樓舉辦快閃簽唱會🌻
👉 快閃日期：9/10（日）
👉 快閃時間：17:00-19:00
👉 出席選手：傑木斯 、YUZI秦宇子 、李竺芯 、3WICH 、翊庭 、NIO
👉 主持人：$orry’O
到音樂主理人官方IG留言就可以抽當天上台與選手上台的機會！
快把握機會參加！
連結👇
instagram.com/p/CwmEN9QPf-R/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
這次的地震災情 我又來到這首歌 希望花蓮人平安 慢慢恢復家園及城市❤
PS： “knock knock” 其實是花蓮在敲我的小腦殼的聲音喔！副歌我用了擬人對話的手法，去補充這個城市不是書面上看到的那樣只有美麗的山海風景文化，還有一種這個地方溫暖的收下我破碎的心靈，讓我重新喚醒自己，給予療癒的神奇能量。謝謝 花蓮這位”好朋友”😊給予我的經歷，如果你們是和我一樣到花蓮走走的，也許可以找到我留在花蓮的畫…..作為一個少數民族孩子，下筆的時候為了尊重，盡量沒讓自己過多的使用當地原住民特有的語言和文字，而更多的我把我身上的音樂底蘊和賦予文化薰陶適當的加入了一點點少許原住民點特色綴打造出來這一首我稱為回報感恩的歌，獻給您，也獻給所有需要和我有共同洗禮的你們！也謝謝花蓮的朋友告訴我們你們的感動，你們要永遠記得，你們的城市真的很神聖，真的很美❤
你的創作傳達的意境，觀眾百分之百收到了，感染力非常強❤❤❤❤
創作才女~
YUZI好溫暖🥰🥰🥰
讚的啦❤
後面那位男生是誰😂？求IG
秦宇子
從中國好聲音就很喜歡他了🎉😂❤
很高興她有一首很棒的代表作
愛死了
花蓮縣政府可以買下來當成觀光主題曲嗎 身為花蓮人 他真的把我最愛的花蓮唱的如此身歷其境 雖然身在外地
聽到這首歌 讓我感覺我在七星潭吹風 在太魯閣看著巍峨的峽谷
在豐年祭與友人激情唱歌跳舞
有聽UZ說今年花蓮的跨年表演她會去唷😊
我是半個花蓮人，從小在台北長大，但每年過年一定會回去，這首歌在我心中激盪好久好久，產生的共鳴後座力很強，謝謝妳創作了這首歌，在我內心流下了淚，歡喜快樂悲傷都有，大山大海的悲壯，也有大地療癒的溫暖。 謝謝妳
為何我會來到這樣的地方
為了探索沙灘和蔚藍的海洋
為了七星潭鞦韆上的嬉鬧
為了太魯閣峽谷淒美的斷橋
為了火車鳴笛聲 穿梭的隧道
為了療癒我 那內心的焦躁
你我各帶撲朔迷離的樣貌
內心不斷浮現破裂的預兆
剛好我經過路口的柑仔店
那阿嬤說去往東邊 答案能揭曉
那是一座被蓮花海包圍著 潔白無瑕
將所有煩惱都幻滅的城堡
Knock Knock 是你啊
我是花蓮吶
你說 歡迎你 到我的家
把你的悲傷留下
我要把它畫成一幅畫
幾十年身上累積的包囊
收集最美的風景在地人心的溫暖
阿美布農太魯閣賽德克巴雅
從花東縱谷唱到老家後的磚瓦
喝了一壺高山上的老釀
不知不覺中哼著微醺音符的歌謠
我要成為那朵蓮花潔淨無瑕
永遠不倒下
Knock Knock 是你啊
我是花蓮吶
你說 歡迎你 到我的家
把你的悲傷留下
我要把它畫成一幅畫
愛人吶 愛人吶
為何你不回答
願你能成為蓮花
把你的故事留下
看看山海中的那幅畫
這個我相信參加中國好聲音，絕對是百分百靠實力轉身....
這個歌喉也太強了吧！
這個聲音真的太強....
真的！這高音聽得我雞皮疙瘩都起來了～
還記得當初從盲選到決賽一路被觀眾質疑實力，
但這首完全證明她的實力超強
@@cc84727他是小甜甜布蘭妮的導唱老師😂toxic demo版還是她唱的，他實力絕對是百分之百超強。
連身為花蓮人的我
都感覺他把花蓮唱的好驕傲❤
🌻音樂主理人即將在 9/10（日）於西門紅樓舉辦快閃簽唱會🌻
👉 快閃日期：9/10（日）
👉 快閃時間：17:00-19:00
👉 出席選手：傑木斯 、YUZI秦宇子 、李竺芯 、3WICH 、翊庭 、NIO
👉 主持人：$orry’O
到音樂主理人官方IG留言就可以抽當天上台與選手上台的機會！
快把握機會參加！
連結👇
instagram.com/p/CwmEN9QPf-R/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
這聲音跟本不輸給一線的大咖，欠缺的是包裝及行銷，台灣已無市場
花蓮因為妳的歌聲而驕傲與堅毅😊，我愛花蓮
秦宇子唱出了山和海的包容與遼闊，好期待她製作更多屬於自己的歌！
🌻音樂主理人即將在 9/10（日）於西門紅樓舉辦快閃簽唱會🌻
👉 快閃日期：9/10（日）
👉 快閃時間：17:00-19:00
👉 出席選手：傑木斯 、YUZI秦宇子 、李竺芯 、3WICH 、翊庭 、NIO
👉 主持人：$orry’O
到音樂主理人官方IG留言就可以抽當天上台與選手上台的機會！
快把握機會參加！
連結👇
instagram.com/p/CwmEN9QPf-R/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
把你的悲傷留下，我要把它畫成一幅畫
------2023花蓮
真的越來越喜番妳
真的滿多失戀人 喜歡到東部散心
還好這不是純歌唱比賽，不然遇到UZ這種第四棒重砲的真的有夠慘，音色，音域，控制都一把罩😂
我的觀點跟姍妮老師反而不同，我覺得這秦宇子這首歌。可以讓與花蓮還是陌生人的遊客們，很快的就先大概了解認識它。我覺得很棒啊!題外話，那唱功真的是了不得。
作為遊客寫歌讓其他遊客更有共鳴不是很好嗎？ 外國人問我家鄉有什麼玩我真的說不出來，因為那就是生活的地方而已。
唱的太棒了，我聽完真的感動到內心❤❤❤
高音部分有如太平洋的海浪擊打在洄瀾的鵝卵石海灘，澎湃激昂、振奮人心！
我唯一感覺是 我是花蓮人 就是花蓮，我好想念花蓮 我的故鄉 我的家
副歌完完全全讓我感受到，大自然中山的那種連綿的壯觀，站在沿岸聽著浪花拍打內心的澎湃，又有類似原住民祭典圍繞一圈唱歌的氛圍，那種歡樂、不服輸、震撼的感覺，誰定義花蓮一定就是是安安靜靜的？！刻板印象
想聽她唱「草東沒有派對的山海😂
超強~發現他有參加過中國好聲音還有很多比賽 也發過專輯
現在才發現他~~這節目讓大家看到你了
加油
🌻音樂主理人即將在 9/10（日）於西門紅樓舉辦快閃簽唱會🌻
👉 快閃日期：9/10（日）
👉 快閃時間：17:00-19:00
👉 出席選手：傑木斯 、YUZI秦宇子 、李竺芯 、3WICH 、翊庭 、NIO
👉 主持人：$orry’O
到音樂主理人官方IG留言就可以抽當天上台與選手上台的機會！
快把握機會參加！
連結👇
instagram.com/p/CwmEN9QPf-R/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
這首歌真的超屌！
謝謝妳把花蓮寫·唱的麼好·花蓮真的很美山美水美海美人更美聽了-次很感動·聽了 第三次 莫名其妙的 眼睛濕濕的·
今天有幸在簽唱會聽到現場版 根本鐵肺！！！ 超級會唱！！ 大家有機會一定要去現場支持 有夠震撼🤩
她本來就很會唱了，她以前去星光大道踢館就被她嚇到了。現在更會唱
秦宇子真的強！！早20年前出道保證大紅，可惜現在流量廣，創作包裝團隊少，能中的歌不多
這首歌太多唱腔的細節，聽完真的澎湃又感動欸！❤
這首放到冠軍賽應該會很高分，這是比賽裡面我最喜歡的歌
到目前為止最愛的一首歌曲
真的好震撼好驚豔
能唱能寫出這麼完美的歌就算了
但連動作編舞整個場面都設計得那麼棒
好想看更多選手和大家被你電到的表情!
UZ .. bravo!!
🌻音樂主理人即將在 9/10（日）於西門紅樓舉辦快閃簽唱會🌻
👉 快閃日期：9/10（日）
👉 快閃時間：17:00-19:00
👉 出席選手：傑木斯 、YUZI秦宇子 、李竺芯 、3WICH 、翊庭 、NIO
👉 主持人：$orry’O
到音樂主理人官方IG留言就可以抽當天上台與選手上台的機會！
快把握機會參加！
連結👇
instagram.com/p/CwmEN9QPf-R/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
花蓮好山好水好多美食
有譚維維的那味兒
明明是輕快的節奏，聽了卻好想哭，好想回家😭😭😭
我已經單曲循環很多次了 最愛的歌！
很厲害 真的很花蓮欸？第一次聽我很喜歡 可以關注的好聲音❤❤
好棒的一首歌❤可以當花蓮市歌❤還有用knock 好棒👍很適合放在國際上介紹花蓮的歌🎉
可能有英文版會更好（？
3:10 這聲音 也太讓人驚艷
好適合在七星潭坐著聽
那個嗓音好讚喔，好喜歡那種高亢高原的感覺，聽起來挺有花東的感覺啊，明明就很棒
前段很像，後段偏戲曲和花腔，偏尖，原住民曲風很少太尖的躁音，共鳴會比較柔和一點，即便高音也比較厚
詞、曲、演唱、伴奏，都滿分，唯獨視覺藝術包裝需要重新找團隊再包裝，到國際電影級別，這首歌一定紅。
直接到花蓮❤
我覺得超棒！不理解為何有評審用「做作」兩個字在描述！
很像在唱山歌，到底距離在哪？
聽完都想去花蓮玩了
如果加上動畫會很厲害 花蓮縣政府可以跟妳合作欸 很有深度的歌 心靈層次很夠
感覺身在花蓮了，好感動！
歌聲好有穿透力
閉上眼都能想像到花蓮的美景畫面！
👍👍👍
天祐花蓮帶動觀光經濟消費
很好聽，印象深刻，UZ的聲音高亢清澈，把花蓮能療癒人心的山海風景和原住民人文的慢活生活方式完美揉合在一起，讓人一聽就愛上花蓮❤
好奇搜尋UZ以前比賽的畫面，跟以前比起來，現在歌聲大概又好聽了好多倍 真的很棒 游刃有餘 信手捻來！
秦宇子讚！
秦真的有夠會唱 高音部分比較像藏族的泛音 很厲害!
很少有一首歌，聽了感覺身在其中…聽著聽著我以為我去花蓮玩😂
這首在我心目中已經是這節目到現在最愛的一首❤樂器、編曲、歌詞、花蓮的景象 完全融為一體的感受聽了真的非常感動🥺
A.F快點跟她告白吧不要再霸道總裁了（誤🤣🤣🤣
非常好聽🤩🤩🤩🤩
(歌詞)
為何我會來到這樣的地方
為了探索沙灘和蔚藍的海洋
為了七星潭鞦韆上的嬉鬧
為了太魯閣峽谷淒美的斷橋
為了火車鳴笛聲 穿梭的隧道
為了療癒我 那內心的焦躁
你我各帶撲朔迷離的樣貌
內心不斷浮現破裂的預兆
剛好我經過路口的柑仔店
那阿嬤說去東邊答案能揭曉
那是一座被蓮花海包圍著 潔白無瑕
將所有煩惱都幻滅的城堡
Knock Knock 是你啊
我是花蓮吶
你說 歡迎你 到我的家
把你的悲傷留下
我要把它畫成一幅畫
幾十年身上累積的包囊
收集最美的風景在地人心的溫暖
阿美布農太魯閣賽德克巴雅
從花東縱谷唱到老家後的磚瓦
喝了一壺高山上的老釀
不知不覺中哼著微醺音符的歌謠
我要成為那朵蓮花潔淨無瑕
永遠不倒下
Knock Knock 是你啊
我是花蓮吶
你說 歡迎你 到我的家
把你的悲傷留下
我要把它畫成一幅畫
愛人吶 愛人吶
為何你不回答
願你能成為蓮花
把你的故事留下
看看山海中的那幅畫
PS： “knock knock” 其實是花蓮在敲我的小腦殼的聲音喔！副歌我用了擬人對話的手法，去補充這個城市不是書面上看到的那樣只有美麗的山海風景文化，還有一種這個地方溫暖的收下我破碎的心靈，讓我重新喚醒自己，給予療癒的神奇能量，謝謝花蓮給我的經歷，作為一個少數民族孩子我把我身上的音樂底蘊和文化薰陶，打造了一首感恩的歌，獻給您獻給所有需要和我有共同洗禮的你們❤
謝謝路克😍
支援英文翻譯
English translation
為何我會來到這樣的地方
Why would I come here to a place like this?
為了探索沙灘和蔚藍的海洋
It’s for exploring the sand beach and the cerulean blue ocean.
為了七星潭鞦韆上的嬉鬧
It’s for those laughing and playing on the swing at Ci Sing Tan.
為了太魯閣峽谷淒美的斷橋
For the sad but beautiful broken bridge at Taroko Gorge.
為了火車鳴笛聲 穿梭的隧道
For the train whistle and the railway tunnel which it passed by.
為了療癒我 那內心的焦躁
For healing me with the anxiety in my heart.
你我各帶撲朔迷離的樣貌
You and I both look ambiguous.
內心不斷浮現破裂的預兆
The signs of broken are floating one by one in the heart.
剛好我經過路口的柑仔店
I just coincidentally pass through an old grocery store.
那阿嬤說去東邊答案能揭曉
The old lady in the store said that the answer would uncover if you went to the East.
那是一座被蓮花海包圍著 潔白無瑕
That is a clean white castle surrounded by lotus.
將所有煩惱都幻滅的城堡
Let any fretfulness can’t exist.
Knock Knock 是你啊
Knock Knock? “Hey, It’s you!”
我是花蓮吶
“I am the ‘Hualien’ Yeah.”
你說 歡迎你 到我的家
You said, “Welcome to my home.”
把你的悲傷留下
“Just leave all the sadness in your inside.”
我要把它畫成一幅畫
“I will make it into a landscape painting.”
幾十年身上累積的包囊
Baggage accumulated over many decades.
收集最美的風景在地人心的溫暖
Collect the most stunning scenery and the warmth of the local people.
阿美布農太魯閣賽德克巴雅
Amis, Bunon, Truku, Sdeiq, Paya.
從花東縱谷唱到老家後的磚瓦
Singing from Huadong Rift Valley to the bricks and tiles behind our hometown.
喝了一壺高山上的老釀
I drank a bottle of old wine in the lofty mountains.
不知不覺中哼著微醺音符的歌謠
Unconsciously singing the drunk note in derry.
我要成為那朵蓮花潔淨無瑕
I will become like the lotus that kind is clean and flawless.
永遠不倒下
Never get beat down.
Knock Knock 是你啊
Knock Knock? “Hey, It’s you!”
我是花蓮吶
“I am the ‘Hualien’ Yeah.”
你說 歡迎你 到我的家
You said, “Welcome to my home.”
把你的悲傷留下
“Just leave all the sadness in your inside.”
我要把它畫成一幅畫
“I will make it into a landscape painting.”
愛人吶 愛人吶
My lover, My precious.
為何你不回答
Why won’t you answer me?
願你能成為蓮花
I hope you can become a lotus.
把你的故事留下
Just leave the story in your mind.
看看山海中的那幅畫
And see the painting in the mountains and seas.
*Hualien is a city in Taiwan. It has a lot of mountains and seas.
*Knock Knock is the sound that Hualien Knocked into the composer’s mind; she used anthropomorphism. The sentence in quotation marks is Hualien said to the composer.
*The part about Indigenous Peoples of Taiwan has a mistake, 'Paya' is not in the Indigenous Peoples of Taiwan, the composer confused this.
*The translation is only for learning use, if there have any mistakes just comment and let me know.
*If anyone needs to use it, just attach my name ”Yaowang” or “姚望”, thanks.
阿美布農賽德克巴“雅”？
最後一個字是不是錯了？或者本來是想寫
阿美布農太魯閣賽德克巴萊
花蓮6大族群分別是：
阿美
布農
太魯閣
賽德克
撒奇萊雅
噶瑪蘭
歌聲很動人
歌曲也美
希望花蓮縣政府有機會請秦小姐來跨年或者夏戀嘉年華演唱這首歌！
@@dibusel幫你解答
我在翻譯的時候不確定這個族群的英文名字所以大著膽子去問了UZ本人（偷敲IG）
這個巴雅是UZ查資料到時候搞混誤用了，那個是不同地方的族群但是她不小心沒注意到用錯
UZ是跟我說沒關係讓他偷偷加入我們的行列XD，但是確實是錯誤沒錯喔！是歌詞誤用了而不是字幕上錯！
嚇死又讚死的演出，不只是唱很強，中間跳舞的部分也是畫龍點睛
虽不了解花莲，但是通过这首歌会让人有想去那边旅行的想法
怎麼會聽到哭我的天 好震撼
真的是強到我不知道要說什麼
請花蓮縣政府訂為觀光宣傳歌謝謝😍❤
太好聽了震撼能看到山和海
哇！今天是看新聞才來，因為現在都不看綜藝節目。總共聽了三首 小傘花、Luna和我是花蓮，都各有特色。而這首花蓮讓我憋著呼吸去感受秦宇子的聲音張力，哇～真的有那花蓮景色一幕幕出現！我現在沒在聽流行歌，但真的很希望你能發光發熱，加油，盡量增加曝光的機會
🌻音樂主理人即將在 9/10（日）於西門紅樓舉辦快閃簽唱會🌻
👉 快閃日期：9/10（日）
👉 快閃時間：17:00-19:00
👉 出席選手：傑木斯 、YUZI秦宇子 、李竺芯 、3WICH 、翊庭 、NIO
👉 主持人：$orry’O
到音樂主理人官方IG留言就可以抽當天上台與選手上台的機會！
快把握機會參加！
連結👇
instagram.com/p/CwmEN9QPf-R/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
真的是女神
抓到野生鎮安
哇哇 是我鎮安呀❤
超好聽❤把花蓮幻化成潑墨山海❤
唱到中央山脈跟太平洋都跳起舞來了 山崩海嘯欸 這個歌誰敢從你手中拿去唱我肯定respect
聽完更知道廣西壯族的山輾壓花蓮的山
地區歌曲UZ這首是最強的
我的天有一種好壯闊的感覺
請將這首歌做成單曲吧，作為遠在他鄉的花蓮人的慰藉。讓我們每一位花蓮人，即使在異地，也能心中充滿驕傲，緊緊抱著生命的渴望。
其中的族群--阿美族、太魯閣族、賽德克族、布農族，甚至我耳中似乎也辨識出了德克泰雅的名字，我認為字幕巴雅是有錯的。
這首歌究竟踏過了多少土地、歷經了多大傷口，才能透過療傷深入了解我們這裡的文化深層？我身為太魯閣族，也看到了原住民藝術家似布拉瑞揚的現代舞在這裡詮釋了花蓮、蓮花、族群以及山海。它不僅展現了壯闊與美麗，還流露出深藏的悲傷與溫暖。最終，歌曲帶我們回到花蓮的那份寧靜與和諧。
如果沒有在花蓮生活過，不知道我們的確會揮手邀請吃飯，一起歌舞，如果你曾經被花蓮原住民邀請過共食的話。雖然這裡面仍然有著她的生命曲風（中國曲調）但我們也不能否認她的生命經驗與花蓮的連結，不然我們花蓮究竟是如何真實地多元民族共存，尤其在遭受過屢屢地政治迫害外族墾殖。
聽到這首歌，是身在台北的花蓮人，也會淚流滿面。
🌻音樂主理人即將在 9/10（日）於西門紅樓舉辦快閃簽唱會🌻
👉 快閃日期：9/10（日）
👉 快閃時間：17:00-19:00
👉 出席選手：傑木斯 、YUZI秦宇子 、李竺芯 、3WICH 、翊庭 、NIO
👉 主持人：$orry’O
到音樂主理人官方IG留言就可以抽當天上台與選手上台的機會！
快把握機會參加！
連結👇
instagram.com/p/CwmEN9QPf-R/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
巴雅我因為翻譯的原因問過UZ了，她說是查資料的時候有誤沒確認清楚所以導致歌詞誤用了，但是她說沒關係讓他偷渡進來加入我們的行列😂
轉貼宇子在這連結回覆其他人相同提問的留言：
謝謝 這問題問得好！我寫的時候覺得這是一個存在的當地部落 可是沒想到是另一個島嶼過來的人群….他們很頑皮跑進了我的創作搜尋庫裡，不如就給他們一個機會加入我們花蓮的行列吧
我被圈粉了！好花蓮好遼闊啊！❤
好聽到哭 ! 唱出花蓮壯麗漂亮的景色 ! 好棒好棒
聽到有人在叫我
嘆為觀止
秦宇子真的超厲害，永遠都有讓人意想不到的創意，被唱到哭😭
🌻音樂主理人即將在 9/10（日）於西門紅樓舉辦快閃簽唱會🌻
👉 快閃日期：9/10（日）
👉 快閃時間：17:00-19:00
👉 出席選手：傑木斯 、YUZI秦宇子 、李竺芯 、3WICH 、翊庭 、NIO
👉 主持人：$orry’O
到音樂主理人官方IG留言就可以抽當天上台與選手上台的機會！
快把握機會參加！
連結👇
instagram.com/p/CwmEN9QPf-R/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
不只是一枚大砲，而是不斷激起浪花的深水炸彈!!! 令人驚豔~
好有串透力的歌聲！！！大圈粉😍😍😍😍
好喜歡手碟鼓
好震撼的歌聲，讓我不由自主的多聽幾次
這首實在太驚豔了！！
好高亢的音域
真的好好聽 很感動 好想哭😢
好有生命的一首歌
聽到哭了，也讓我想起我的療傷旅程，雖然不是去花蓮，但被歌詞和歌聲所感動！
10年磨一劍，妳太棒了！太美了，真的好感動，好希望能在現場聽到，妳真的太棒了！！！！
想現場聽到這首歌嗎？
9/10(日)下午五點 西門紅樓將會有音樂主理人見面會
YUZI秦宇子會現場演唱喔！
詳情請關注《MUSIC MAKER 音樂主理人》IG
instagram.com/_musicmaker_/
這首歌應該叫我是西雙版納😂
😂不要太精闢
其實要是有參考老人飲酒歌，也許高音就不會那麼尖銳了😢
真的好會唱~寫的超棒
真很少見，歌手能壓過樂手
讚美製作單位
這個主題真的很棒
UZ你真的很神!
我想看你的演唱會
真的必須要聽爆這首歌❤
在七星潭聽這首一定超讚
唱出了原住民的生命力
太厲害了
她是壯族唷
終於有共鳴的歌了❤❤❤🎉🎉🎉
🌻音樂主理人即將在 9/10（日）於西門紅樓舉辦快閃簽唱會🌻
👉 快閃日期：9/10（日）
👉 快閃時間：17:00-19:00
👉 出席選手：傑木斯 、YUZI秦宇子 、李竺芯 、3WICH 、翊庭 、NIO
👉 主持人：$orry’O
到音樂主理人官方IG留言就可以抽當天上台與選手上台的機會！
快把握機會參加！
連結👇
instagram.com/p/CwmEN9QPf-R/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
完美的高音！
太好聽了
真的超棒的！怎會在主理人節目才認識妳！加油加油直接出道了！
太好聽了！
太dope了這沒話說👍👍👍👍
超厲害也超強
超喜歡聽
超愛❤
好強
跪著聽完😂😂😂
很感動！既有勇氣也有悲傷
也唱出了山海的遼闊，輕鬆且自由自在，這不是表演，而是一種釋放，太有生命力了！唱歌不就是唱給自己嗎！歌唱的最高境界！
完全❤認同
English translation
為何我會來到這樣的地方
Why would I come here to a place like this?
為了探索沙灘和蔚藍的海洋
It’s for exploring the sand beach and the cerulean blue ocean.
為了七星潭鞦韆上的嬉鬧
It’s for those laughing and playing on the swing at Ci Sing Tan.
為了太魯閣峽谷淒美的斷橋
For the sad but beautiful broken bridge at Taroko Gorge.
為了火車鳴笛聲 穿梭的隧道
For the train whistle and the railway tunnel which it passed by.
為了療癒我 那內心的焦躁
For healing me with the anxiety in my heart.
你我各帶撲朔迷離的樣貌
You and I both look ambiguous.
內心不斷浮現破裂的預兆
The signs of broken are floating one by one in the heart.
剛好我經過路口的柑仔店
I just coincidentally pass through an old grocery store.
那阿嬤說去東邊答案能揭曉
The old lady in the store said that the answer would uncover if you went to the East.
那是一座被蓮花海包圍著 潔白無瑕
That is a clean white castle surrounded by lotus.
將所有煩惱都幻滅的城堡
Let any fretfulness can’t exist.
Knock Knock 是你啊
Knock Knock? “Hey, It’s you!”
我是花蓮吶
“I am the ‘Hualien’ Yeah.”
你說 歡迎你 到我的家
You said, “Welcome to my home.”
把你的悲傷留下
“Just leave all the sadness in your inside.”
我要把它畫成一幅畫
“I will make it into a landscape painting.”
幾十年身上累積的包囊
Baggage accumulated over many decades.
收集最美的風景在地人心的溫暖
Collect the most stunning scenery and the warmth of the local people.
阿美布農太魯閣賽德克巴雅
Amis, Bunon, Truku, Sdeiq, Paya.
從花東縱谷唱到老家後的磚瓦
Singing from Huadong Rift Valley to the bricks and tiles behind our hometown.
喝了一壺高山上的老釀
I drank a bottle of old wine in the lofty mountains.
不知不覺中哼著微醺音符的歌謠
Unconsciously singing the drunk note in derry.
我要成為那朵蓮花潔淨無瑕
I will become like the lotus that kind is clean and flawless.
永遠不倒下
Never get beat down.
Knock Knock 是你啊
Knock Knock? “Hey, It’s you!”
我是花蓮吶
“I am the ‘Hualien’ Yeah.”
你說 歡迎你 到我的家
You said, “Welcome to my home.”
把你的悲傷留下
“Just leave all the sadness in your inside.”
我要把它畫成一幅畫
“I will make it into a landscape painting.”
愛人吶 愛人吶
My lover, My precious.
為何你不回答
Why won’t you answer me?
願你能成為蓮花
I hope you can become a lotus.
把你的故事留下
Just leave the story in your mind.
看看山海中的那幅畫
And see the painting in the mountains and seas.
*Hualien is a city in Taiwan. It has a lot of mountains and seas.
*Knock Knock is the sound that Hualien Knocked into the composer’s mind; she used anthropomorphism. The sentence in quotation marks is Hualien said to the composer.
*The part about Indigenous Peoples of Taiwan has a mistake, 'Paya' is not in the Indigenous Peoples of Taiwan, the composer confused this.
*The translation is only for learning use, if there have any mistakes just comment and let me know.
*If anyone needs to use it, just attach my name ”Yaowang” or “姚望”, thanks.
太用心❤
@@MUSICMAKER-wz9vi 一直在用愛發電，一定要的🥺
這首歌應該會被其他節目再度翻唱。
很棒的歌！❤很棒的歌手❤