حب فاطم | الرادود حمزة ملا علي

( حب فاطم )
الرادود : ملا حمزه ملاعلي
الشاعر : أحمد سوار
التسجيل : السنابس ميديا
الهندسة : جرح الحسين
التصوير :
حروف ميديا
السنابس ميديا
شكر خاص :
الفردان ميديا
رساليون للإنتاج الفني
الترجمة : أ. حسن السرحان
مونتاج : أحمد الدخيل
إنتاج وتنفيذ : حروف ميديا
***
الكلمات:
فاطم مدرسة الحب المترجم
Fatim, the school of translated love
فاطم والعشق يجري مثلما الدم
Fatim and love flows like blood
كلما أرنو بذكر الطهر فاطم
Whenever I want to mention the pure Fatim
صار ثغري من شذاها يتبسم
My mouth is smiling due to her aroma
هي صومي ،، وصلاتي
She is my fastening, my prayer
هي إشراقي
She is my sunshine
وسيبقى ،، للممات
And it will remain, for the dead
حبها باقي
Her love remains
اسمها الأقدس في صدري عبيرا
Her sacred name is in my chest Abeer
كيف لا وهي إلى الله أميرة
How not when she is a princess to God
فاطم تسبيحة الحب الولائي
Fatim is the Tasbeeh of loyal love
قد نهلت عشقها طفلاً صغيرا
I get her love since my childhood
إن أمي أرضعتني
My mother breastfed me
حبّ مولاتي
The love of her majesty
فهي ديني ويقيني
She is my religion and my certainty
وهي منجاتي
And she is my survival
أنا الزهراء حبي وحياتي ونجاتي
I am Al-Zahraa, my love, my life and my deliverance
عشقت اسمها منذ الطفولة
I have loved her name since childhood
وذكرها في مصباحي ومسائي وندائي
He mentioned it in my lamp, my evening, and my call
وأبكي عند ذكراها البتولة
And I cry at her virgin memory
خجلاً إني ..... لو أتى يومي
I'm ashamed..... if my day comes
وأنا لا لم ... أذرف الدمعة
And I don't... I shed a tear
كيف لا أبكي .... كيف لا أنعي
How can I not cry.... How can I not mourn
وأنا قولاً ... أعشق البضعة
And I must say... I adore a few
أمي علمتني .... حبّ فاطم
My mother taught me.... the love of Fatim
طفلاً أوصلتني للمآتم
As a child, you took me to the orphanage
قالت لي أيا ابني تسامى
She said to me, O my son, sublime
كن للبضعة الزهراء خادم
Be a servant of the few Zahraa
احضر المآتم .. وارفع النوائح
Attend funerals.. and raise wailing
واذرف المدامع .... عند ذكر فاطم
And shed tears.... when mentioning Fatim
ابني لا تقصر ... كن لها عزاءً
My son, don't fall short... Be consoling her
كن لها بفخر ... ناعياً ولاطم
Be proud of her... obituary and slapping
***
لدعم القناة لا تنسى الضغط على زر الاشتراك في القناة والاعجاب
جديد #حروف_ميديا تجدونه هنا 👇🏻
chat.whatsapp.com/I1bSnh6nc2H...
الانستقرام ||
/ hroof.media

[@user-yv9yo7gq3l]

ربي يحفظك بحق الحسين عليه السلام

[@mawkkeb_bh]

‏‪5:42‬‏

[@jourenedal3129]

🤍فاطم
مدرسة الحب المترجمم

[@SayedMahdi2011]

1:40