Браво,браво, солнечно, радостно, красиво, был советский союз и огромная дружная семья, песни дорогие и любимые нашему сердцу, порядочность и честность вот чему учили нас в школе,
@@user-lc5mm7ix3y , Такими, как сейчас, мы стали после разрушения нашего дома - СССР. Вопрос: как мы, получившие советское - лучшее в мире - образование, воспитанные на героическом прошлом своих предков и унаследовавшие от них огромную страну с мощнейшим промышленным потенциалом, умудрились отдать её на растерзание западным хищникам? Что было не так в нашем советском прошлом, из-за чего всем народом не защитили и не отстояли свою Родину?...
Все тут рассказывают о дружбе народов в СССР, а Оризонт между прочим вынужден был переехать из Молдавии в Ставрополь, из за русофобско-антисемитских выпадов, так как большинство музыкантов были русскими, а худрук еврей.
Нашла старые записи--открытие Олимпиады 80! Прямо перед открытием дают эту песню ансамбля" Оризонт" на теплоходе--так шикарно! Старшее поколение подтвердило. Есть этот клип на сайте " Ностальгия".
@@yosefyusim5224 Танечке Грекул Царствие Небесное справа в сиреневом платьице Она часто на гастролях была в нём...,Мы с ней так по долгу разговаривали в ресторане , когда завтракали и обедали , будучи на гастролях ,я гитарист Она вокалистка и скрипачка не плохая была....Мне Танечку очень очень жаль до слёз !!!!
Все правильно, я украинец, и во времена ССР никто не запрещал мне говорить на родном языке, и в школе досконально его учили и украинскую литературу , хоть может быть, с коммунистическим уклоном, ну и что? А сейчас все кричат о родной мове, а мову то испоганили на нет, не знают ее, но везде крик - мы украинцы! Ну а группа Оризонт - без комментариев, одно слово - это профессионалы.@@user-dr7gv8vr9p
И музыка и вокал просто обалденные! Говорят в ансамбль не просто было попасть. Олег Мильштейн строго отбирал музыкантов. А Танечка Грекул наша радость и печаль. Вечная ей память!
Покойный Александр Носков который внешне был похож на Джо Дассена и Лариса Гелага были просто символами ОРИЗОНТА тот состав ансамбля был самым звездным и не повторимым. А песни "Калина" и "Я пою о любви" это просто мировые шедевры
@@mishagurevich7991 Да Татьяна Грекул царство ей небесное и еще Татьяна Васильева. Помним и любим их всех солнечный ансамбль Оризонт из солнечной Молдавии. Оризонт, Верасы из Белоруссии и узбекский ансамбль Ялла были моими самыми любимыми в Советские времена до сих пор вспоминаю их. Будь проклят Горбачев уничтожил такую красочную и многонациональную страну уникальную во всем мире и обрек всех на мучения.
@@user-jy9nc5gt4y Спасибо за уточнение 🙏💜 но можно же было подобрать эпитеты и покрасочнее; та что, как кукла из фильма " Три толстяка" или же : блондинка как принцесса 👑💎🎐
Как же нам повезло ,что мы слушали и слушаем такую прекрасную музыку! Даже не понимая слов ,мы можем наслаждаться красивыми голосами ,прекрасными певцами и великолепной музыкой ! ВИА "Оризонт "славен своими красивыми песнями , замечательными мелодиями, и талантливыми исполнителями ! А песни какие ,одна ,лучше другой! Спасибо ,что всегда можно насладиться изумительно красивыми песнями ансамбля "Оризонт " !
Волшебно!!!! Помню!!! На всех вечерах в нашей школе эту песню пели наши десятикласницы ..... А стали мы старше и тоже эти песни пели ...... Шедевр!!!! Оркестр, Вокал, Песня - всё на высочайшем уровне!!!! Спасибо Вам Маэстро за ваш ТАЛАНТ и наши прекрасные воспоминания!!!!
И ПЕСНЯ И ИСПОЛНИТЕЛИ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЙ СУПЕРПРОФЕШНЛ ОНИ В СВОЕ ВРЕМЯ 70 Х МИР ПЕРЕВЕРНУЛИ , ДЕВОЧКИ КРАСИВЫЕ ЦАРСТВИ ИМ НЕБЕСНОЕ ВСЕГДА БУДЕМ ПОМНИТЬ ТАЛАНТ
Слова этой песни отличаются от исполнения этой же песни 1985 года и аранжировка также немного отличается ...!!! Ту ешть ка маря ...была в 1984 -1985 году ...!!!!
Какой талант, поют спокойно и не выдригиваются, как эта новая группа названная "Оризонт* смотреть на них противно. Позорят нашу любимую группу. Слушаю и реву. До чего же они для нас родные и любимые. Господи верни то время
@@MARY08011973 Ну, ну кынт юбиря Висул ей трекэтор трече ши ушор Кынт драгостя тырзие Каре арде н вэпэй ань де ань ла рынд Еу, еу кынт юбиря Че те темь ка плека ынтро зи Ши на май вени Драгостя че кынт Се збате пасэре ын вынт Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт Ши яр доаре... Кынт еу драгостя. Е тоатэ вара ши а мя Че тоамна ну се ва уска Ши ярна ну са спулбера Доар атыт вряу еу Алэтурь ка сэ фий мереу Повара ши норокул меу Те кынт юбире ... Еу, еу кынт юбиря Че те темь ка плека ынтро зи Ши на май вени Драгостя че кынт Се збате пасэре ын вынт Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт Ши яр доаре... Драгостя че кынт Се збате пасэре ын вынт Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт Ши яр доаре...
Nici vorba de asa ceva! Lazariuc a preluat-o de la Orizont! Aceasta e varianta originala! Versirile ii apartin lui Crimerman! Tu esti ca marea a aparut dupa ce textele lui Crimerman au fost intezise pentru ca a emigrat din URSS.
Я пою о любви, о той, боишься что уйдёт в один из дней... которая вечно со мной, что горит в душе из года в год, и котороую не смоет ни осенний дождь, не сметёт зимняя вьюга...она мне бремя и удача... Это прямой неполный перевод, а так звучит очень приятно
А мне всегда нравилась девушка в зелёном платье. И до сих пор помню слова, пою по молдавски, значение слов не знаю. Как в кабачке 13 стульев текст пою.
Я когда-то свободно владел молдавским, тезка, но это было почти полвека назад. Уехал из Молдавии и забыл язык. Сейчас, увы, с трудом разбираю даже, что тут пишут по-румынски... Может быть, Вам поможет информация об авторе текста? Его звали Ефим Кримерман. Он писал по-молдавски и прятал еврейскую фамилию под молдавско-звучащими псевдонимами (иначе его бы не печатали): Ефим Чунту и Григоре Сингурел.
Ну, ну кынт юбиря Висул ей трекэтор трече ши ушор Кынт драгостя тырзие Каре арде н вэпэй ань де ань ла рынд Еу, еу кынт юбиря Че те темь ка плека ынтро зи Ши на май вени Драгостя че кынт Се збате пасэре ын вынт Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт Ши яр доаре... Кынт еу драгостя. Е тоатэ вара ши а мя Че тоамна ну се ва уска Ши ярна ну са спулбера Доар атыт вряу еу Алэтурь ка сэ фий мереу Повара ши норокул меу Те кынт юбире ... Еу, еу кынт юбиря Че те темь ка плека ынтро зи Ши на май вени Драгостя че кынт Се збате пасэре ын вынт Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт Ши яр доаре... Драгостя че кынт Се збате пасэре ын вынт Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт Ши яр доаре...
Подскажите пожалуйста,кто понимает молдавский.В комментах есть текст этой песни,но во второй строчке какое-то слово пропущено: visul ei.......tracator-я это слышу отчетливо и вижу по губам,что-то типа "рчелгенды" Вставьте пропущенное слово пожалуйста.И,по-моему,она поёт не "...visul ei",а " visur ei "
Я тоже заметил. kvskvnv 1 секунду тому @Valeriu Gontia В этом тексте не хватает нескольких слов в первом куплете, подаю их в скобках - Ну, ну кынт юбиря Висул ей (чолдынкы) трекэтор трече ши ушор Кынт драгостя тырзие Каре арде н вэпэй (люминын) ань де ань ла рынд... Возможно, я воспроизвёл эти слова неправильно, но я на слух, как смог.
@@bodhisatvauabh Вы предполагаете что не правильно пели что ли ?Вы думаете что в CCCР худ совет не соображал ничего что ли , а вы умнее оказались...... ну оно и видно...
@@vladimirs6775 А Вы попробуйте пропеть для сравнения и поймёте сами. Они-то пели правильно, а кто-то в комментарии вставил текст, в котором явно пропущены пара слов.
@@vladimirs6775 На 0.51 звучит слово, похожее на "люминын". В тексте, который привёл Валерий Гонтя, оно отсутствует. Прочитайте внимательно текст песни в комментарии Валерия Гонтя.
Ну, ну кынт юбиря Висул ей трекэтор трече ши ушор Кынт драгостя тырзие Каре арде н вэпэй ань де ань ла рынд Еу, еу кынт юбиря Че те темь ка плека ынтро зи Ши на май вени Драгостя че кынт Се збате пасэре ын вынт Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт Ши яр доаре... Кынт еу драгостя. Е тоатэ вара ши а мя Че тоамна ну се ва уска Ши ярна ну са спулбера Доар атыт вряу еу Алэтурь ка сэ фий мереу Повара ши норокул меу Те кынт юбире ... Еу, еу кынт юбиря Че те темь ка плека ынтро зи Ши на май вени Драгостя че кынт Се збате пасэре ын вынт Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт Ши яр доаре... Драгостя че кынт Се збате пасэре ын вынт Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт Ши яр доаре...
Автор текста Ефим Кримерман (Чунту), музыка Константин Руснак Versuri Efim Crimerman (Ciuntu), muzica Constantin Rusnac Оригинальный исполнитель: ВИА Оризонт (Молдавия) / Orizont, солист Лариса Гелага (Larissa Gelaga) Текст песни Куплет 1: Nu, nu cânt iubirea Visul ei tracător trece și ușor Cânt dragostea târzie Care arde văpăi an de an la rînd Eu, eu cânt iubirea Ce te tem ca pleca întro zi Și n-a mai veni Dragostea ce cânt Se zbate pasăra în vânt Urcă în cer cade piatră la pământ Şi iar doare... Cânt eu dragostea. E' toate vara și a mea Ce toamna nu se va uscă Şi iarna nu sa spulbera Doar atât vreau Alătur ca să fii mereu Povara și norocul meu Te cânt iubire... Куплет 2: Eu, eu cânt iubirea Ce te tem ca pleca întro zi Și n-a mai veni Dragostea ce cânt Se zbate pasăra în vânt Urcă în cer cade piatră la pământ Şi iar doare... Dragostea ce cânt Se zbate pasăra în vânt Urcă în cer cade piatră la pământ Şi iar doare...
владимир осадчий Саша умер от инсульта в 2002 году. Похоронен на Дойне. Татьяна тоже умерла в 2014 году, от рака. Вторая подружка, жива и здорова. Живёт в Голландии.
Я когда-то свободно владел молдавским, но это было почти полвека назад. Уехал из Молдавии и забыл язык. Сейчас, увы, с трудом разбираю даже, что тут пишут по-румынски... Может быть, Вам поможет информация об авторе текста? Его звали Ефим Кримерман. Он писал по-молдавски и прятал еврейскую фамилию под молдавско-звучащими псевдонимами (иначе его бы не печатали): Ефим Чунту и Григоре Сингурел.
@@oaknova5415 Благодарю за отклик! Об авторе информация в сети есть, он писал для многих исполнителей, в том числе для ВИА "Норок", встречал даже текст песен "О чём плачут гитары" и "Артист поёт" на молдавском языке, а вот текста песни "Еу кынт юбиря" не находил.
@@waldemarpuutinnenn2424 Очень жаль, что не могу помочь чем-то бОльшим: мое нынешнее "знание" румынского не позволяет. В Сети можно отыскать имена участников группы, кроме того, песню, кажется, самостоятельно исполняла и Анастасия Лазарюк. Может быть, попытаться разыскать кого-то из них в соцсетях и спросить, помнят ли они текст?
Какие шикарные голоса.Боже! Какой прекрасный ансамбль. Сейчас таких нет. Как можно поставить дизлайки. Только глухие или завистливые.
Сердце млеет от прекрасных голосов....
Бузова дизлайк поставила
Сейчас не только таких нет, сейчас и трава уж не такая зелёная, вода не такая мокрая.
ТАК МОЩНО ЗВУЧИТ--Бьёт прямо в сердце!!! Песня точно о Любви звучит высокой!!!!
Вот, настоящее искусство! Не сравнить с сегодняшней попсой!
это может понять только тот, кто родился и жил в нашем родном СССР..
Просто совершенные голоса, никому их не повторить !
Браво,браво, солнечно, радостно, красиво, был советский союз и огромная дружная семья, песни дорогие и любимые нашему сердцу, порядочность и честность вот чему учили нас в школе,
Да, учили лучшему, учили по-настоящему...
Но, почему же мы всё самое дорогое не уберегли? Почему просрали? Значит не так хорошо нас учили.
@@_foreveryoung_3471 значит мы, такими стали, все потеряли
@@user-lc5mm7ix3y ,
Такими, как сейчас, мы стали после разрушения нашего дома - СССР.
Вопрос: как мы, получившие советское - лучшее в мире - образование, воспитанные на героическом прошлом своих предков и унаследовавшие от них огромную страну с мощнейшим промышленным потенциалом, умудрились отдать её на растерзание западным хищникам?
Что было не так в нашем советском прошлом, из-за чего всем народом не защитили и не отстояли свою Родину?...
Все тут рассказывают о дружбе народов в СССР, а Оризонт между прочим вынужден был переехать из Молдавии в Ставрополь, из за русофобско-антисемитских выпадов, так как большинство музыкантов были русскими, а худрук еврей.
Очень люблю ВИА ,,ОРИЗОНТ"! Бесподобно! Низкий Вам поклон!
Нашла старые записи--открытие Олимпиады 80! Прямо перед открытием дают эту песню ансамбля" Оризонт" на теплоходе--так шикарно! Старшее поколение подтвердило. Есть этот клип на сайте " Ностальгия".
Музыкальный фильм с этим клипом называется "Ритмы Олимпиады". Он есть на ютубе.
Сейчас таких песен нет, а только грязь и развлекуха...
ПОТРЯСАЮЩАЯ и очень нежная песня , а исполнение просто СУПЕР !!!! АРАНЖИРОВКА БЕСПОДОБНАЯ БРАВОООООООООО ВИА ОРИЗОНТ !!!!
ПОТРЯСАЮЩЕ! ДУХОВЫЕ ВСТАВКИ И МНОГОГОЛОСИЕ! АРАНЖИРОВКА!
:-)))
Так и было в СССР. Имей талант, голос - и вперед на сцену !бездарям ни при каких условиях было не пробиться к сердцу слушателя. Такой отбор был !
Согласна на все 1000 '/ , !
Владимир Высоцкий имел и талант и голос-ну и? Пробился он на официальную сцену?
@@user-ie2gj7ef9f а скажешь нет???
@@vladimirs6775 а скажу нет, глупый. У него были афишные концерты?
Выходили при жизни поэтические сборники?
Выходили диски-гиганты с песнями?
@@user-ie2gj7ef9f тут скорее репертуар играл роль...
Настоящие профессионалы , не то что нынешняя пиздобратия , какие времена , такие и песни !
Точно
@@yosefyusim5224 Танечке Грекул Царствие Небесное справа в сиреневом платьице Она часто на гастролях была в нём...,Мы с ней так по долгу разговаривали в ресторане , когда завтракали и обедали , будучи на гастролях ,я гитарист Она вокалистка и скрипачка не плохая была....Мне Танечку очень очень жаль до слёз !!!!
У каждой республики был свой ансамбль и никто их не гнобил,они несли свою культуру и свой язык,мы их любили и ждали новых красивых песен
@@vladimirs6775 Какая у неё светлая, искренняя улыбка!
Все правильно, я украинец, и во времена ССР никто не запрещал мне говорить на родном языке, и в школе досконально его учили и украинскую литературу , хоть может быть, с коммунистическим уклоном, ну и что? А сейчас все кричат о родной мове, а мову то испоганили на нет, не знают ее, но везде крик - мы украинцы! Ну а группа Оризонт - без комментариев, одно слово - это профессионалы.@@user-dr7gv8vr9p
Гениальная группа была!!!!
Какая приятная, солнечная мелодия....
И музыка и вокал просто обалденные! Говорят в ансамбль не просто было попасть. Олег Мильштейн строго отбирал музыкантов. А Танечка Грекул наша радость и печаль. Вечная ей память!
... А которая Танечка Грекул? ☄️ И что, уже нет на свете? 😥🥀
@@user-jt2nj7hi4x Нет Танечки на свете , а я в 1986 кофе пил утром с ней ,
@@user-jt2nj7hi4x Справа в розовом платье, держащая скрипку перед собой.
@@vladimirs6775 А я не только утром и не только кофе.
Светлая память Танечке и Александру Носкову ! Вы всегда в наших сердцах !
Какое изумительное исполнение, не ка сеячас поют, класс
Хочется слушать и смотреть на этот ВИА , не надоедает, только удовольствие получаешь.
аж на слезу прошибло. даже не представляла . что еще услышу
Покойный Александр Носков который внешне был похож на Джо Дассена и Лариса Гелага были просто символами ОРИЗОНТА тот состав ансамбля был самым звездным и не повторимым. А песни "Калина" и "Я пою о любви" это просто мировые шедевры
Ну и конечно Татьяна Грекул тоже была символом ансамбля.
@@mishagurevich7991 Да Татьяна Грекул царство ей небесное и еще Татьяна Васильева. Помним и любим их всех солнечный ансамбль Оризонт из солнечной Молдавии. Оризонт, Верасы из Белоруссии и узбекский ансамбль Ялла были моими самыми любимыми в Советские времена до сих пор вспоминаю их. Будь проклят Горбачев уничтожил такую красочную и многонациональную страну уникальную во всем мире и обрек всех на мучения.
Супер!!! Это наша молодость!!!
Как же я их люблю до сих пор!!! Слушаешь и хочется слушать снова и снова. Бесподобные голоса!!!
На сегодняшний день - моя самая любимая песня
благодарю за счастье слушать еще и еще ваши песни, настоящее искусство, прекрасные одухотворенные лица !
Танечка Грекул царствие небесное.
Царствие Небесное...
А где она в видео? Царство небесное!
@@gennady4344 Маленькая .
@@user-jy9nc5gt4y Спасибо за уточнение 🙏💜 но можно же было подобрать эпитеты и покрасочнее; та что, как кукла из фильма " Три толстяка" или же : блондинка как принцесса 👑💎🎐
@@gennady4344 Справа, держащая скрипку перед собой.
Потрясающие голоса ! Браво Оризонт !
У Ларисы Гелаги Потрясающая дикция и альтерация в слоге и слове!!! Она резко выделяется в ансамбле.
и одета гораздо лучше,чем остальные солистки.Платья на них просто чудовищные.А конечно,голоса,музыка,общее звучание-просто блеск!
@@user-qs9lz2ce6x согласен с вами. Вы очень наблюдательны!
@@user-qs9lz2ce6x ,
Чем вам платья их не нраавятся ?
Это были очень модные фасоны и ткани из натурального шёлка .
Это очень красивые и модные платья .
Кричит, а не поет
Для меня женский голос в Оризонте, это голос Тани Грекул
Как же нам повезло ,что мы слушали и слушаем такую прекрасную музыку! Даже не понимая слов ,мы можем наслаждаться красивыми голосами ,прекрасными певцами и великолепной музыкой ! ВИА "Оризонт "славен своими красивыми песнями , замечательными мелодиями, и талантливыми исполнителями ! А песни какие ,одна ,лучше другой! Спасибо ,что всегда можно насладиться изумительно красивыми песнями ансамбля "Оризонт " !
Профессионально во всем, именно у этого нашего любимого состава!
Высокое, настоящее искусство.
Добрый день поклонникам ансамбля! "Оризонт" возрождается! С новыми аранжировками, но с уважением к традициям прошлых лет!
Все песни их в детстве наизусть знала. Такая ностальгия , просто рыдать хочется
Песни детства! 80 объединяемся!
Слова, музыка превосходно!
Я на их концерте был в 80-м или 81-м!
Господи, ностальгия ...до слез..
Почистила душу, как хорошо! Профессионализм , душа, восторг! Как хорошо', что хотя бы здесь можнопослушать МЕЛОДИЮ!!!!
Вот как учили музыке в советских музыкальных школах...
Так же и какие были композиторы и поэты.
@@vladimirs6775 и я об этом же .. и учили хорошо, и престижно было... и учили бесплатно. Добра и удачи, с уважением, Ольга.
@@vladimirs6775 добра и удачи и вам!!!
Песня супер!
пророссийская россиянка Си Си си янка
Просто, супер! И поют красиво и играют!!! Так красиво скрипочки подпевали...!
все красивые одетые голосистые
Самый классный состав группы @спасибо!
ЭТО НЕБЕСА ПОЮТ О ЛЮБВИ ЗВЕНЯ!!! И ЗВЁЗДЫ МАНЯТ ВВЫСЬ МЕРЦАЯ!!!!!!!!....................ГИМН ВЫСОКОЙ ЛЮБВИ!!!
Да это нечто.такого больше нет.какие лица.какая музыка.
Волшебно!!!! Помню!!!
На всех вечерах в нашей школе эту песню пели наши десятикласницы .....
А стали мы старше и тоже эти песни пели ......
Шедевр!!!!
Оркестр, Вокал, Песня - всё на высочайшем уровне!!!! Спасибо Вам Маэстро за ваш ТАЛАНТ и наши прекрасные воспоминания!!!!
это просто космос!!! ❤️❤️❤️
Лариса Гелага из Бельц ,жила рядом с военкоматом. Её брат, Мирча, музыкант. Класс.
Ты, блин , нормальный..??? Или "ди ссонируешь"??? Нормально спросили(написали)! А Тыыы, с-ка, БЫКУЕШЬ!!!
Отличная группа была. А как девушки одеты прилично и красиво.
А как зовут солистку со скрипкой в руках ?
Иc Сн Татьяна Грекул
Это бриллиант исполнения
И ПЕСНЯ И ИСПОЛНИТЕЛИ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЙ СУПЕРПРОФЕШНЛ ОНИ В СВОЕ ВРЕМЯ 70 Х МИР ПЕРЕВЕРНУЛИ , ДЕВОЧКИ КРАСИВЫЕ ЦАРСТВИ ИМ НЕБЕСНОЕ ВСЕГДА БУДЕМ ПОМНИТЬ ТАЛАНТ
Лучший ВИА в СССР..!!!
Еврей Кримерман писал такие шикарные молдавские песни.
Под псевдонимом "Чунту".
@@bodhisatvauabh И ещё он работал журналистом под псевдонимом Григориу Сигурел.
Браво.❤❤❤
Боже мой! Не думала, что услышу песни молодости. Знакомые мотивы. Очень любила Оризонт. Как давно это было... Интересно узнать про них.
Александра Носкова и солистку в зелёном платье уже нет с нами на этой земле ! Про остальных не помню ! Была передача про них у Андрея Малахова !
@@user-mb4ev1wd9p Васильевой тоже нет с нами? (
А ещё эту песню исполняла Лилия Сандулеса! В частности, в фильме "Улыбки Нечипоровки". На мой взгляд, нисколько не хуже!
très belle chanson
Слова этой песни отличаются от исполнения этой же песни 1985 года и аранжировка также немного отличается ...!!! Ту ешть ка маря ...была в 1984 -1985 году ...!!!!
ХОЧЕТСЯ ЖИТЬ И ЛЮБИТЬ
Басист - это что-то!!!
Ну в этой песне партия баса довольно проста.
Хоть ВИА Норок (Контемпоран) считались круче, но для меня ВИЯ Оризонт на первое место.
До сих пор слушаю их песни с большим удовольствием.
Какой талант, поют спокойно и не выдригиваются, как эта новая группа названная "Оризонт* смотреть на них противно. Позорят нашу любимую группу. Слушаю и реву. До чего же они для нас родные и любимые. Господи верни то время
maravilhoso
Когда появилась эта песня я носил солдатские сапоги.Нам она казалась чем то "западным" на фоне советской попсы.
В оригинале песня называется "Eu cânt iubirea" (в современной, румынской орфографии) / Еу кынт юбиря (в молдавской кириллице)
Добрый день . Уважаемый Альберт. Пожалуйста, помогите с текстом к этой песне. Если в транскрипции - супер. С уважением, Валерий. Спасибо.
И желательно с параллельным переводом на английский.
@@MARY08011973 😂😂😂
@@MARY08011973 Ну, ну кынт юбиря
Висул ей трекэтор трече ши ушор
Кынт драгостя тырзие
Каре арде н вэпэй ань де ань ла рынд
Еу, еу кынт юбиря
Че те темь ка плека ынтро зи
Ши на май вени
Драгостя че кынт
Се збате пасэре ын вынт
Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт
Ши яр доаре...
Кынт еу драгостя.
Е тоатэ вара ши а мя
Че тоамна ну се ва уска
Ши ярна ну са спулбера
Доар атыт вряу еу
Алэтурь ка сэ фий мереу
Повара ши норокул меу
Те кынт юбире ...
Еу, еу кынт юбиря
Че те темь ка плека ынтро зи
Ши на май вени
Драгостя че кынт
Се збате пасэре ын вынт
Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт
Ши яр доаре...
Драгостя че кынт
Се збате пасэре ын вынт
Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт
Ши яр доаре...
А латиницей?
С У П Е Р!!! ❤️
В этом ансамбле играл наш измельчанин Валерий саввич Валера молодец
Николай, Я Оризонт всех знал тк очень хорошо был знаком с Таней Грекул , Царствие ей небесное... , но Валерия не знал ... он на чём играл???
Классный был ансамбль
Да здравствует СССР!!!
Спасибо Олег!
vivat moldova mulzamesk bravo alexandru noskov
De fapt această piesă se numea ,, Tu ești ca marea,, și era în repertoriul Anastasiei Lazariuc
Nici vorba de asa ceva! Lazariuc a preluat-o de la Orizont! Aceasta e varianta originala! Versirile ii apartin lui Crimerman! Tu esti ca marea a aparut dupa ce textele lui Crimerman au fost intezise pentru ca a emigrat din URSS.
Буду очень благодарна за оригинальный текст песни. Очень ее любим, а текста не знаем.
Я пою о любви, о той, боишься что уйдёт в один из дней... которая вечно со мной, что горит в душе из года в год, и котороую не смоет ни осенний дождь, не сметёт зимняя вьюга...она мне бремя и удача...
Это прямой неполный перевод, а так звучит очень приятно
Слева на право: Лариса Гелага, Леонид Рабинович, Татьяна Васильева-Лемперт, Александр Носков, Татьяна Грекул.
Класно
Larisa Gelaga, compozitor Konstantin RUSNAK
Напишите, пожалуйста, текст. Очень нравится песня, хочу разучить. Если можно, кириллицей.
Светлана! Если можно напишите текст песни на молдавском кирилицей. Ну о переводе не прошу. Сам переведу. Заранее, багодарю
Лучше латиницей, и с нотами.
❤
Были времена.........
Какая песняяяя!!! Где вы, мои молодые годы!!! Это же была сказка, рай....не то, что сейчас.Поют безголосые, а тексты ни о чем
Да на сцену прорывались самые достойные.
А мне всегда нравилась девушка в зелёном платье. И до сих пор помню слова, пою по молдавски, значение слов не знаю. Как в кабачке 13 стульев текст пою.
Таня Васильева -Лемперт , жена профессора бас гитары Яна Лемперта !!! ЯН Лемперт скромно играет на втором плане ....
!!!!!
❤️👋🎼🎸🌷
!!!!
После Песняров,Они вторые. Никакие одноголосие Самоцветы и пр. рядом не стояли
Спасибо
да вот запямятывал я
на каком это языке они
поют.но эта песня очень
красивая.
На румынском.
На молдавском, если что.
@@iuliavacari7463 Молдавского языка нет. Есть румынский язык.
Владимир Голуб
felichitarile mele lui alexandru noskov de la israel
А я люблю "Дети солнца"
Так это "Норок".
😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇
Когда-то все языки в СССР были родными. Сейчас все чужое.
Мне одному КАЖЕТСЯ, что скорость воспроизведения замедлена?!?😮
!!!!!!!
Дуэт двух Татьян - Грекул и Васильевой - это БОЖЕСТВЕННО!
нужен текст песни. пожалуйста помогите.Спасибо.
Я когда-то свободно владел молдавским, тезка, но это было почти полвека назад. Уехал из Молдавии и забыл язык. Сейчас, увы, с трудом разбираю даже, что тут пишут по-румынски... Может быть, Вам поможет информация об авторе текста? Его звали Ефим Кримерман. Он писал по-молдавски и прятал еврейскую фамилию под молдавско-звучащими псевдонимами (иначе его бы не печатали): Ефим Чунту и Григоре Сингурел.
Ну, ну кынт юбиря
Висул ей трекэтор трече ши ушор
Кынт драгостя тырзие
Каре арде н вэпэй ань де ань ла рынд
Еу, еу кынт юбиря
Че те темь ка плека ынтро зи
Ши на май вени
Драгостя че кынт
Се збате пасэре ын вынт
Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт
Ши яр доаре...
Кынт еу драгостя.
Е тоатэ вара ши а мя
Че тоамна ну се ва уска
Ши ярна ну са спулбера
Доар атыт вряу еу
Алэтурь ка сэ фий мереу
Повара ши норокул меу
Те кынт юбире ...
Еу, еу кынт юбиря
Че те темь ка плека ынтро зи
Ши на май вени
Драгостя че кынт
Се збате пасэре ын вынт
Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт
Ши яр доаре...
Драгостя че кынт
Се збате пасэре ын вынт
Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт
Ши яр доаре...
Я по телеку это смотрел🤓
А как зовут солистку со скрипкой в руках ?
Иc Сн её звали Татьяна Грекул...
@@user-es5kx6cy5s Там две со скрипками. В розовом платье - Татьяна Грекул, в зелёном - Татьяна Васильева, жена бас-гитариста Яна Лемперта.
Подскажите пожалуйста,кто понимает молдавский.В комментах есть текст этой песни,но во второй строчке какое-то слово пропущено: visul ei.......tracator-я это слышу отчетливо и вижу по губам,что-то типа "рчелгенды" Вставьте пропущенное слово пожалуйста.И,по-моему,она поёт не "...visul ei",а " visur ei "
Я тоже заметил.
kvskvnv
1 секунду тому
@Valeriu Gontia В этом тексте не хватает нескольких слов в первом куплете, подаю их в скобках - Ну, ну кынт юбиря
Висул ей (чолдынкы) трекэтор трече ши ушор
Кынт драгостя тырзие
Каре арде н вэпэй (люминын) ань де ань ла рынд... Возможно, я воспроизвёл эти слова неправильно, но я на слух, как смог.
@@bodhisatvauabh Вы предполагаете что не правильно пели что ли ?Вы думаете что в CCCР худ совет не соображал ничего что ли , а вы умнее оказались...... ну оно и видно...
@@vladimirs6775 А Вы попробуйте пропеть для сравнения и поймёте сами. Они-то пели правильно, а кто-то в комментарии вставил текст, в котором явно пропущены пара слов.
@@vladimirs6775 На 0.51 звучит слово, похожее на "люминын". В тексте, который привёл Валерий Гонтя, оно отсутствует. Прочитайте внимательно текст песни в комментарии Валерия Гонтя.
В имеющемсяу меня варианте текста написано:
... Visul ei tracător trece și ușor ...
Раньше кто попало не пел. Выступали профессионалы. Валю, Даню, Олю на пушечный выстрел бы к сцене не подпустили
Лариса Гелага из города Бельцы Ее мама работала на меховом комбинате вместе с моей мамой....Как сложилась ее судьба, кто знает, напишите...
Прошу помочь, с текстом ( транскрипция/ оригинал) к этой уникальной композиции. Спасибо. С уважением, Валерий.
Ну, ну кынт юбиря
Висул ей трекэтор трече ши ушор
Кынт драгостя тырзие
Каре арде н вэпэй ань де ань ла рынд
Еу, еу кынт юбиря
Че те темь ка плека ынтро зи
Ши на май вени
Драгостя че кынт
Се збате пасэре ын вынт
Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт
Ши яр доаре...
Кынт еу драгостя.
Е тоатэ вара ши а мя
Че тоамна ну се ва уска
Ши ярна ну са спулбера
Доар атыт вряу еу
Алэтурь ка сэ фий мереу
Повара ши норокул меу
Те кынт юбире ...
Еу, еу кынт юбиря
Че те темь ка плека ынтро зи
Ши на май вени
Драгостя че кынт
Се збате пасэре ын вынт
Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт
Ши яр доаре...
Драгостя че кынт
Се збате пасэре ын вынт
Уркэ ын чер каде пиятрэ ла пэмынт
Ши яр доаре...
Автор текста Ефим Кримерман (Чунту), музыка Константин Руснак
Versuri Efim Crimerman (Ciuntu), muzica Constantin Rusnac
Оригинальный исполнитель: ВИА Оризонт (Молдавия) / Orizont,
солист Лариса Гелага (Larissa Gelaga)
Текст песни
Куплет 1:
Nu, nu cânt iubirea
Visul ei tracător trece și ușor
Cânt dragostea târzie
Care arde văpăi an de an la rînd
Eu, eu cânt iubirea
Ce te tem ca pleca întro zi
Și n-a mai veni
Dragostea ce cânt
Se zbate pasăra în vânt
Urcă în cer cade piatră la pământ
Şi iar doare...
Cânt eu dragostea.
E' toate vara și a mea
Ce toamna nu se va uscă
Şi iarna nu sa spulbera
Doar atât vreau
Alătur ca să fii mereu
Povara și norocul meu
Te cânt iubire...
Куплет 2:
Eu, eu cânt iubirea
Ce te tem ca pleca întro zi
Și n-a mai veni
Dragostea ce cânt
Se zbate pasăra în vânt
Urcă în cer cade piatră la pământ
Şi iar doare...
Dragostea ce cânt
Se zbate pasăra în vânt
Urcă în cer cade piatră la pământ
Şi iar doare...
Я так понимаю, что Галага - это которая в безрукавке, сшитой из платка. А рыжий лохматый с большим бантом - Мильштейн, или я ошибаюсь?
MARY08011973 Ошибаетесь....Мильштейна здесь нет и он не рыжий... Это Александр Носков (уже умер...)
Ольга Жучкова, а не знаете,когда точно и отчего умер Саша Носков,совсем о нем нет информации после его ухода из ансамбля в 1984г
владимир осадчий Не знаю к сожалению......Писали что умер...
владимир осадчий
Саша умер от инсульта в 2002 году.
Похоронен на Дойне. Татьяна тоже умерла в 2014 году, от рака. Вторая подружка, жива и здорова. Живёт в Голландии.
Дон Кихот
у Вас есть информация о творчестве Саши Носкова после его ухода из "ОРИЗОНТА" в 1984г?
Сколько уже просьб написать текст песни, ну хоть бы кто написал...
Я когда-то свободно владел молдавским, но это было почти полвека назад. Уехал из Молдавии и забыл язык. Сейчас, увы, с трудом разбираю даже, что тут пишут по-румынски... Может быть, Вам поможет информация об авторе текста? Его звали Ефим Кримерман. Он писал по-молдавски и прятал еврейскую фамилию под молдавско-звучащими псевдонимами (иначе его бы не печатали): Ефим Чунту и Григоре Сингурел.
@@oaknova5415 Благодарю за отклик! Об авторе информация в сети есть, он писал для многих исполнителей, в том числе для ВИА "Норок", встречал даже текст песен "О чём плачут гитары" и "Артист поёт" на молдавском языке, а вот текста песни "Еу кынт юбиря" не находил.
@@waldemarpuutinnenn2424 Очень жаль, что не могу помочь чем-то бОльшим: мое нынешнее "знание" румынского не позволяет. В Сети можно отыскать имена участников группы, кроме того, песню, кажется, самостоятельно исполняла и Анастасия Лазарюк. Может быть, попытаться разыскать кого-то из них в соцсетях и спросить, помнят ли они текст?
@@oaknova5415 Здесь есть видео этой же песни, но, кажись, с другим текстом. И состав уже другой. Ну ладно, будем жить надеждой)))
b-track.com/track/lazariuc-%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8E%D0%BA-anastasia-%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%8F-tu-esti-ca-marea-34840
Да, это и правда ИСКУССТВО в лучшем смысле этого слова, а не шоу-бизнес. А главное, нет проституточности.