أيلول الجاف (قصة قصيرة) - ويليام فوكنر
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- أيلول الجاف
قصة قصيرة عن العنصرية والعنف والانحلال الاجتماعي
بقلم: ويليام فوكنر
يُعَدُّ ويليام فوكنر أحد أبرز الكُتّاب الأمريكيين، وهو معروف برواياته المعقدة التي تتناول غالباً موضوعات العنصرية والانحلال الاجتماعي والحالة الإنسانية في الجنوب الأمريكي. قصته القصيرة ”أيلول الجاف“ تُعَدُّ تصويرًا مؤلمًا للتوترات العرقية العميقة والعواقب الوحشية لمجتمع متشبِّع بالتحيز والتمييز العنصري والعرقي. نُشرت هذه القصة عام 1931، وما زالت تحمل أهمية كبيرة حتى اليوم، حيث تقدم تصويرا أدبيا للطبيعة التدميرية للعنصرية وعقلية الغوغاء.
ملخص القصة
تدور أحداث ”أيلول الجاف“ في بلدة صغيرة في الجنوب خلال شهر سبتمبر حار وجاف بشكل خاص. تبدأ القصة بشائعة تنتشر عن أن رجلاً أسود يُدعى ويل مايز قد اعتدى على امرأة بيضاء تُدعى الآنسة ميني كوبر. دون أي تحقيق أو دليل، يتجمع مجموعة من الرجال البيض، بقيادة رجل يُدعى ماكليندون، للانتقام من ويل. تتبع القصة هذه المجموعة وهم يلاحقون ويل مايز، وفي نهاية المطاف يخطفونه بعنف ولا يروي السرد بشكل واضح أو مباشر ما فعل الرجال بويل لكن جو الغموض والعنف والرمزية في الحوارات بين أفراد المجموعة يعطي الانطباع بأنهم قتلوا ويل.
القصة مقسمة إلى خمسة أقسام، كل منها يقدم منظورًا مختلفًا حول الأحداث والشخصيات المشاركة. يقوم فوكنر ببراعة بنقل التركيز بين الغوغاء والآنسة ميني ثم العودة إلى الغوغاء، مما يمنح القراء نظرة على عقلية كل من الجناة والضحية المزعومة.
الموضوعات والتحليل
1. قوة الشائعات:
- أحد الموضوعات المركزية في ”أيلول الجاف“ هو القوة التدميرية للشائعات. تتحرك القصة بأكملها بسبب شائعة غير مؤكدة بأن ويل مايز قد اعتدى على الآنسة ميني كوبر. يُظهر فوكنر كيف يمكن أن تتصاعد الشائعة التي لا أساس لها إلى حدث مأساوي عندما تُغذى بالعنصرية العميقة والخوف داخل المجتمع. كان سكان البلدة سريعون في تصديق الأسوأ عن ويل، ليس بسبب أي دليل، بل لأنه يتوافق مع مفاهيمهم المسبقة حول الرجال السود والنساء البيض.
2. العنصرية وعقلية الغوغاء:
- تصوير فوكنر للعنصرية في ”أيلول الجاف“ صارخ ولا يتراجع. تُظهر القصة كيف تتخلل العنصرية كل جانب من جوانب الحياة في البلدة، مما يؤثر على أفعال وسلوكيات سكانها. الرجال البيض الذين يشكلون الغوغاء مدفوعون برغبة في حماية تفوقهم العرقي، ويرون في الشائعة عذراً لإطلاق عنفهم على رجل بريء. تسيطر عقلية الغوغاء على الأفراد، فتجردهم من إنسانيتهم وتحولهم إلى قوة جماعية من الكراهية والوحشية.
3. دور النساء:
- تُصَوَّرُ الآنسة ميني كوبر، المرأة البيضاء في مركز القصة، كشخصية مأساوية محاصرة بتوقعات المجتمع المفروضة عليها. هي امرأة وحيدة ومتقدمة في العمر لم تعد تُعتبر جميلة في نظر المجتمع. تجلب الشائعة حول تعرضها للاعتداء من رجل أسود لها انتباهًا وتعاطفًا مؤقتًا، لكنها تكشف أيضًا عن كراهية المجتمع للنساء والعنصرية. يُلمِّح فوكنر بشكل خفي إلى أن الآنسة ميني ربما اختلقت القصة لاستعادة بعض من المكانة الاجتماعية التي فقدتها على مر السنين، لكنه يصورها أيضًا كضحية لنفس المجتمع القمعي الذي يدمر ويل مايز.
4. عواقب الصمت:
- موضوع آخر مهم في ”أيلول الجاف“ هو الجبن الأخلاقي لأولئك الذين يلتزمون الصمت في وجه الظلم. الحلاق، الذي يشكك في صحة الشائعة في البداية ويحاول تثبيط الغوغاء عن اتخاذ إجراء، يفشل في النهاية في الوقوف ضد العنف. صمته، مثل صمت الآخرين في البلدة، يسمح بتطور المأساة. ينتقد فوكنر التواطؤ السلبي لأولئك الذين لا يفعلون شيئًا لإيقاف الشر من حولهم، مسلطًا الضوء على العواقب المدمرة للامبالاة.
الأسلوب السردي والبنية
يتميز الأسلوب السردي لفوكنر في ”أيلول الجاف“ باستخدامه للمنظورات المتعددة وسرد القصة غير الخطي. من خلال تحويل التركيز بين الشخصيات المختلفة والتنقل ذهابًا وإيابًا في الزمن، يخلق فوكنر إحساسًا بعدم القدرة على التراجع والتوتر. يستخدم فوكنر البنية المجزأة للنص ليعكس المجتمع المجزأ الذي يحاول يصوره، حيث يكون الأفراد منفصلين عن بعضهم البعض وعن إنسانيتهم.
كما أن استخدام فوكنر للغة ملحوظ أيضًا. نثره كثيف وغالبًا ما يكون صعبًا، لكنه ينقل بفعالية الجو الكئيب للبلدة والاضطراب الداخلي للشخصيات. الحوار حاد وواقعي، حيث يلتقط إيقاعات الكلام الجنوبي والتوترات الكامنة بين الشخصيات.
الخاتمة
”أيلول الجاف“ هي قصة قوية ومزعجة تجبر القراء على مواجهة حقائق العنصرية والعنف في الجنوب الأمريكي. من خلال تصويره لبلدة صغيرة تستهلكها التحيزات والكراهية، يستكشف فوكنر الانحلال الاجتماعي والأخلاقي الأوسع الذي يصيب المجتمع. القصة تذكير مرعب بعواقب العنصرية الوحشية ومخاطر عقلية الغوغاء، وهي موضوعات لا تزال تجد صدى في عالم اليوم. إن السرد المتقن لفوكنر والبعد النفسي العميق يجعل من ”أيلول الجاف“ عملًا خالدًا وأساسيًا من الأدب الأمريكي.
الترجمة: نزار طه حاج أحمد
Translation: Nizar Taha Hajj Ahmad
بصوت: نزار طه حاج أحمد
Voice: Nizar Taha Hajj Ahmad
حسابنا على التك توك :
/ lisanarabi
حسابنا على انستغرام :
/ lisanarabi
حسابنا على الفيس بوك:
/ nlisanarabi
حسابنا على تويتر :
/ lisanarabi1
#World_Literature
#Audio_book
#Arabic_Audiobooks
#الكتاب_المسموع
#Lisan_Arabi
#قصة_قصيرة
#أدب_عالمي
#كتب_مسموعة
#قصص_قصيرة
#أدب_عالمي
#لسان_عربي
#ويليام_فوكنر
#سبتمبر_الجاف
#الأدب_الأمريكي
#تحليل_أدبي
#مراجعات_كتب
#العنصرية
#الشائعات
#الأدب_الكلاسيكي
""لا تتخلى عن الكتب مهما بدت لك أفكارك السلبية ولكن تمسك بها كأنها جزء منك لا يمكنك التخلي عنه،فالكتاب خير صديق ""
يعطيكم الف الف الف عافيه ع المجهودات في هذ القناة
اهلا وسهلا🌺
عودة جميلة
وقصة موجعة
حال دنيانا للان
🌻❣️
🌺❤️
اختيار موفق. شكرا جزيلا للعزيز نزار 🌹🌹
🌺🌺🌺
مرحبا بك استاذ نزار المحترم أشكرك تحياتي لك بالتوفيق أستمر اتابعك 🇪🇬👍
تحية احترام وإجلال وتقدير
من شخص يعرفك
ولا تعرفه
تحياتي استاذ نزار
احسنتم وبارك الله بكم استاذنا الفاضل منشور رائع وناشره أروع ومميز شكرا
🌺🌺🌺
👍👍👍
❤❤❤❤❤❤
احسنت اخي نزار
طمنا على دراستك كيف تسير الامور؟
يسر الله لك الحال ووفقك
شكرا لسؤالك ولدعائك الجميل.. الحمد لله تم تسليم المشروع وبقي علي تقديم البحث ذي الصلة..
@@NizarTahaHajjAhmad الحمد لله وللافضل دائما وعقبال الدكتوراة
لا يمكنني مغادرة فيديوهاتك أيها العظيم
وحشنى والله استاذ نزار ❤
🌺🙏🏼
ايلول بداية الخريف