Iscriviti al PI Club per contenuti esclusivi per imparare l'italiano! www.patreon.com/podcastitaliano PDF e Audio isolato (senza musica): www.patreon.com/posts/60138354 Podcast di approfondimento: www.patreon.com/posts/tp-102-sfruttare-60137919 LIGA ROMANICA: ua-cam.com/channels/n7VyQOakY5GNleNdTZ1Rrw.html
Sette es siete, si settimana es semana, no te parece que settimana viene del nombre del número 7, entonces settimana es una palabra compuesta en italiano. Me gustaria nos dijeras de donde viene settimana, si tiene origen en el número siete y de que cuales palabras se compone. Por ejemplo, en español algunas palabras compuestas son: vinagre de vin agre o vino agrio, rascacielos (edificio muy alto que rasca el cielo), pasamanos (para poner las manos, lo mismo que un barandal). Creo que algunas palabras compuestas en italiano son ascimano (perdona que lo escriba mal), entonces pienso que settimana (semana) también es una palabra compuesta, al menos me parece, perdona si me equivoco. Si te parecio interesante y vas a responder en un video, avisame por favor, comentando que lo harás en este mismo comentario.
@@LeeWall1992 Muchas gracias por aclarar mi duda, pues una vez se lo dije a un italiano y no supo contestarme pero lo puso a pensar. Llevaba tiempo con esa duda, pero sin ponerme a buscar mucho, pues no sabia donde buscar.
Grazie ancora per avermi invitato (ancora una volta) sul tuo canale per parlare della mia esperienza con l'apprendimento dell'italiano! Da quando abbiamo registrato questo video ho cominciato a leggere il mio primo libro in italiano (fumetti esclusi)! 🤌
@@MichaelPeterFustumum non è standard, è una variante colloquiale usata nella parlata romana, tuttavia è conosciuta in tutta Italia e immediatamente identificabile come caratteristica di Roma
Leo parla un italiano impeccabile, con pronuncia, destrezza, gesti, agilità invidiabili, sono tutti e 4 ragazzi impressionanti e li adoro, spero che il mio italiano, che è la mia lingua preferita e che era l'opera, la musica, la moda, la cucina, e anche l'eleganza del paese che adoro, per me, cubano di origini galiziane, canarie e portoghesi, ho un amore incommensurabile anche per le lingue romanze Parlo un po' di francese e ho una padronanza quasi perfetta dell'inglese, da molti anni vivo in California, ora nel mio bellissimo Portogallo.
Qui negli Stati Uniti ci sono dei centri della comunità italiana in molte città grandi. Vivo in Houston e abbiamo un centro in cui si può frequentare classi di italiano e eventi per la comunità italiana al estero e anche la comunità italo-americana. In fatto, frequento una classe ogni settimana. C'è ancora molto che ho bisogno imparare però le classi mi stanno aiutando tantissimo.
Come to the south of Italy, any city, for one month. You will be amazed by how much they will make you improve your Italian. They are very friendly and talkative people.
Scusami sapresti dirmi come si chiamano questi centri? Istituto Dante Alighieri? Se ricordi mi aiuteresti perché vorrei fare degli stage se possibile in futuro e sto studiando per insegnare italiano agli stranieri. Grazie;)
si credo che sappia quello di tutti gli altri,Davide credo solo lo spagnolo,linguriosa un pò d'italiano e Elisa un pò di italiano,Eu me apaixonei pe lo Leo 🤩😍🥰😘
Davide sos un entrevistador genial y me gustó mucho escuchar la experiencia de Leo aprendiendo italiano. Estoy muy contenta de que formaran la Liga Romanica, ayer vi las grabaciones de los dos primeros directos y me dolía el estómago de tanto reír 😂, por favor sigan con el proyecto.
Come consiglio di libri in italiano consiglio tantissimo i libri di Haruki Murakami. L’originale è in giapponese, ma le traduzioni sono tra le migliori che abbia mai letto, e sono anche state approvate da Murakami stesso, che ha vissuto in Toscana per anni.
Leo é un bel ospite, Davide. Mi sono innamorato. Grazie per il consigli. Come al solito, i tuoi videoes (e podcast) sono sempre insightful, encouraging, and enjoyable. Ti abbraccio! Ciao, Leo!! Sei un pezzo di pane.
Bello grazie a Davide e Leo! Ma, e c'è un ma, anche se non è necessario andare a vivere dove si parla la lingua, è 1000 volte per divertente nonché così facendo si capisce molto più profondamente la cultura, storia, e società in generale. Questo vale per tutte le lingue secondo me, purtroppo non tutti se lo possono permettere
Ciao David Gosto muito do Léo pelas aulas em Português para quem queira aprender a nossa língua portuguesa 🤩eu só angolana 🇦🇴 falo português minha língua mãe e falo Francês porque vivo em França 🇫🇷 e gosto do italiano 🇮🇹 e começei o italiano a um ano porque amo esta língua. Grazie per te porque mi piace les podcasts con David 🙏🏾👍🏾🤩
@@portuguesnavegante5686 tbm falo Kinbumdo😜 quanto aos erros as vezes com escrever rápido e as teclas do ordinateur da nisso!!! A final quem nunca faz erros???🤣😂😅
Grazie a Leo per aver condiviso la sua esperienza. Il suo italiano è impressionante. I suoi consigli sono preciosi per mirare un livello più avanzato. Grazie Davide per il video. Cordiali saluti dalla Francia. 😃🇮🇹🇫🇷
Leo ha ragione. È possibile imparare una lingua senza vivere nel paese della lingua Sopratutto con i video su UA-cam... l'apprendimento di qualsiasi cosa è diventato molto facile e accessibile.
Gracias Dàvide y Leo. Muy útil el video. Voy a seguir el nuevo proyecto que junto a Elena y la muchacha francesa están impulsando. Tengo unos pocos días de estar estudiando el italiano por medio de UA-cam. Buon natale!
Leo è davvero bravo, il suo italiano è migliore di quello di tanti italiani. Praticamente non ha accento straniero. Di sicuro vivere in Italia lo ha aiutato a raggiungere questo livello ma il risultato è frutto di impegno e di studio. E' un piacere sentirlo... Un saluto
Como Leo es bilingüe le hablo en español para recomendarle un libro muy asequible de nivel pero muy conocido que tuvimos que leer cuando estudíabamos en 2° de italiano. Es *Don Camillo* de Giovanni Guareschi. Un librito corto y fácil de entender para un nivel avanzado pero importante dentro de la cultura italiana por haber sido llevado al cine y que hace que puedas repasar algo de vocabulario que se pueda haber perdido. Mucha suerte con la Liga Románica ya que os sigo a Elena, Davide y Leo desde hace unos meses y como estudié francés en la escuela también quiero escuchar a Elisa para recuperar nivel auditivo. Os tengo de referencia como grandes comunicadores y una gente estupenda que hace renacer de nuevo mi pasión por los idiomas (inglés y alemán aparte...😂😂😂)
A chiunque stia imparando l'italiano e voglia leggere buoni libri, consiglierei autori come Baricco, Camilleri, Buzzati e Tabucchi; sono assolutamente straordinari. Cordiales saludos desde Buenos Aires.
Olá David, que maravilha esse seu bate papo com o Léo. Já estou apaixonada pela Liga! É muito bom escutar essa mistura de idiomas que vocês fazem....se quiser a colaboração de uma brasileira estou as ordens!🙏🏾 Ciao David, che meraviglia questa tua "chiacchierata" in italiano con Léo. Anch'io sono già innamorata della Lega! È bello sentire questo mix di lingue che fai....se vuoi la collaborazione di una brasiliana, sono pronta!🙏🏾
Sono brasiliana ma l’italiano è la mia seconda lingua. Ne capisco da tanto tempo (forse ho usato il ne di modo sbagliato), da quando avevo 12 anni e ho imparato moltissimo con le canzoni italiane. Oggi guardo dei film italiani senza nessun problema e leggo, anche se con un po’ di difficoltà i libri di Elena Ferranti. I libri di Federico Moccia sono più facile da capire. Nel 2010 sono andata in Italia. È stata una esperienza meravigliosa!
Eu sou brasileira e tô aprendendo a falar bem o italiano com youtube, alguns filmes italianos e música. Algum dia quero ser igual ao Leo falando italiano. ☺️
Tra tutti gli insegnanti che seguo su UA-cam,ritengo che tu,Davide,sei il piú intelligente.La tua capacitá di farti capire in modo chiaro e sciolto è unica amico mio!.Sono contento assai di averti trovato.Buone feste Davide!!
14:07 Mi piace molto quello che avete detto su fare attenzione a come parlano i madrelingua. È un consiglio menzionato poco in video come questo, ma secondo me è fondamentale. Magari non sempre per farsi capire, ma certamente per parlare in modo più naturale, meno da straniero. Grazie per il video, siete forti!
E' vero. Negli Stati Uniti ci sono, per esempio, tante persone che ancora non parlano l'inglese. Non importando se vivono lì da 40 anni! Daltro canto penso che è più faccile imparare una lingua quando ti trovi nel posto dove si parla. È proprio quello che io ho fatto per due anni interi. Saluti da Veracruz, Messico.
Che grande, Leo!! Hai raggiunto un livello altissimo di italiano, bravo 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 I miei alunni quando studiano italiano parlano come Cristiano😂😂😂 Non capisco il motivo per cui gli argentini quando studiano italiano parlano con accento e tante parole portoghesi😂😂😂 Una volta un alunno ha fatto tutto l'esame finale orale in portoghese convintissimo di aver parlato in italiano 😊😊 E poi, Leo, sei il tipo perfetto!! Mezzo argentino, poliglotta, super colto, interessato alla geopolitica, e bevi il mate!! Chavón, estás para ser clonado!!👏🏻👏🏻👏🏻 PS: se ti interessano i saggi un po' di diversi temi io leggerei Umberto Eco. È un classico ormai, non delude mai e ti invita a continuare la tua ricerca personale. Te lo consiglio perché hai raggiunto un livello di italiano con cui te lo puoi permettere
Buonasera. La seguo da 4 giorni e mi piacciono i suoi video.Guardo solo video con veri italiani perché non conosco l'inglese perché non mi piace.Vorrei che pubbasse più video in italiano che noi che non conosciamo l'inglese possiamo seguire possiamo seguire. Ho frequentato il corso di italiano nel mio paese Montenegro. Ho livello B2. Vedo video per rinnovo la mia grammatica e imparo le espressioni idiomatiche . Buon Natale e anche felice Anno nuovo. Saluto dal Montenegro
Io sono tedesco e io sto imparando a parlar italiano e spagnolo. Possa venire presto il giorno per imparare il mozambicano anche. Amo las linguas romances!
Debemos empezar a ver cosas en portugués e italiano para enriquecernos más como documentales,programas TV ,libros ,etc porque nos podemos entender entre todos bien.
non ho trovato difficile socializzare con gli ungheresi, tanto che mi ha aiutato molto a studiare la lingua ungherese. Bellissima lingua. Szeretem a magyarokat .
Ascoltavo sempre la radio italiano Rai Uno, Due, Tre, e di più guardavo Rai International, il canale internazionale. Ma la cosa più importante, mi parlavo a me stesso in Italiano, imaginava delle conversazioni, ad una volta sono stato proprio dedicato alla lingua italiana!
Un bel libro, anche con una trama interessante, conosciutissimo è "Il fu Mattia Pascal" di Luigi Pirandello, se Leo non l'ha già letto potrebbe piacergli!
è vero che leggere sembra più difficile, almeno un po' sopra il livello della tua in certi casi. Ho provato un libro sulla mafia di napoli, si rivelata troppo per me. Il libro sembrava avere tanti tanti coaqualismi che non ho capito. Ma lo proverei di nuova nella futura quando ho migliorare in quest'area.
si vede che ha vissuto a Roma ,ha un po' l'accento !! comunque ragazzi voi si è vero ,studiate e vi impegnate, ma avete dei cervelli sopra la media su questo non ci piove !! complimenti ad entrambi.
Tiene un problema con las ESEs. Alguien le metió la falsa idea de que es un SH.... Eso lo hacen los portuguéses, sobretodo en S final. Pero no los españoles. Le wueda mejor que use su S italiana, simplemente que no la alargue. Nadie se daría cuenta. En cambio su fake S da ganas de reír... Espero se de cuenta en esta temporada en España y no se le pegue el "ej que"...
Yo viví en suiza por 10 meses cuando tenía 16 años . Si no fuese por esta experiencia , no hablaría francés fluido como lo hablo ahora . Entiendo el punto de vista de leo pero también creo que cuando uno es más joven , uno puede aprender una lengua más fácilmente
Leggendo L ' Uomo di Vogue ho stato in contato con l ' Italiano , anche con i filmi d' autori piu relevanti. Quando o Diretore do Instituto Italiano di Cultura en Montevideo anunciava sua partita , io domandava : " Caro Professore , lei parte definitavemente ?" Lui respondeva " se ha qualcosa de definitiva na vita ...."
Io adoro molto la gente , i luoghi e il fado portoghese e la cultura brasiliana , la sua maniera di vivere e di gioire nonostante i problemi e le.difficolta' . Entrambi popoli meravigliosi!! I love so much Portugal people, cities and music expecially Fado. Love brasilian way of life and solarity and happiness besides problems and difficulties
Tanto di cappello (chapeau) a Leo, parla meglio di molti italiani. A proposito dei libri, secondo me bisogna scegliere quelli giusti perchè spesso contengono espressioni poetiche , ricercate o rare che comportano uno sforzo eccessivo; al limite potrebbero essere più utili i libri per ragazzi, anche tradotti in italiano da altre lingue.
Sono Italo-germano e me incantan multo las linguas romançes. Io personalmente parlo italiano, espagnol, poco françes e portugûes. Como haveis ja notado escrivo in una lingua que appareçe una lingua romançes, però qûe in realitá non exista. Dato qûe me gusta a fantasticar ho qûiamado esta nuova lingua inventada simplemente ROMANÇÉS. Penso qûe sería bello se existía una lingua franca entre las linguas romançes, almeno lo exista in la fantasia mia LOL hahaha...Sono securo qûe la majoría de aquellos qûe han leído esto texto comprede minimo 90 %... e vos qûe pensais de esta idea??? 😉
@@MBT32 Graçies, non tengo un'idea de la lingua galiçiana, pero a me pareçe como una spécie de mixtura entre espagnol e portugûês...con la tendenzia por el portugûês....🙂
Ciao Leo, complimenti per il tuo eloquenti! Hai mai letto Topolino? Non è un fumetto prettamente per bambini, in più ci sono anche articoli di attualità. Interessante il suggerimento di "Tandem". Per imparare la pronuncia, inizialmente guardavo cartoni Disney in portoghese
As an italian i Say that italian Is only the cover Page of the book of dialects spoken. Sometimes totally different from our National language. Fun fact: in First world war when most of Italians where illiterate and only fond of local dialects, often times ended up shooting each other thinking they where austrians or hungarians. Expecially between nothern and southern Italy differencies in dialects are very Deep. Although in Rome and Tuscany even local dialects are much closer to the standard Italian than in other regions. Matter of fact italian Is mainly based on Tuscan dialect, therefore my pick would be Florence or Rome to learn Italian
@@robertomoccia8305 interesting. So technically, there is nowhere in the country where you will hear standard italian spoken on the streets ? But there are some dialects that are more similar to italian than others ? I’m assuming standard italian is mostly used in schools, government and more official settings ?
@@juiceboxleal6254 well not really ! I must have expressed myself poorly. It Is given that everywhere in Italy , italian Is spoken and every italian speaks the National language, but often times locals prefer to converse in dialects. Dialects are the everyday Mean of communicating because Is the language of choice for feeling parte of our community. Expecially the elders Who are the One to perpetuate traditions and dialects. A simple example of difference between italian and for example my dialect from Bari in Puglia region ( the heel of italian booth) would be between the Word " andiamo" ( let's go) and " sciemanenne" that Is the correspondent term in my dialect. Other words for example boy: Italian: ragazzo Bari Dialect :" uagnaune". Very different, isn't It?.Tuscan dialect was basically what has become the official italian language as we know It today, with very Little variations. So in Italy we basically speak florentine dialect with few terms acquired during time. Roman dialect Is the most similar dialect to florentine/italian because was essentially "imported" from Florence to Rome few centuries ago and underwent few modificatons as well. So florentine Dialect can be asserted as the father of italian language. My dialect Is very peculiar and difficullt, quite distant from italiAn, somehow very enigmatic, with terms of Greek , Arab , spanish and french origin besides of some coming from vulgar latin
@@robertomoccia8305 ok i understand . I was curious bc i was thinking about learning the basics of italian. Im portuguese american, i speak portuguese pretty well and know a decent amount of spanish. But i wasn’t sure if it was worth learning some standard italian if not many people speak it. Not many people here in America really speaks it but I’m interested in the country and culture. I knew about the dif dialects but i didnt realize how different they actually were until i read something online about one of my favorite shows gamorra, i saw people saying that they live in northern italy and need subtitles to understand the show. Then i watched some youtube videos on all the different dialects. In Portugal that doesent really exist, there is different regional accents and slangs but nothing really drastically different. Even Galician language isnt very different, to me its basically portuguese but with a spanish accent. And i can understand galician better than brazilian portuguese.
@@juiceboxleal6254 i understand. I respect and support so much your choice of eventually learning italian. In that case, your Portuguese side Will help a lot in acquiring fluency in italian. Always be welcome in Italy if you Will ever have a change of coming by, and Wish you all the best for your Life and career
Per un portoghese imparare l'italiano non e' particolarmente difficile perche' sono due lingue romanze. Per me, polacco, imparare la lingua di Dante e' stato decisamente piu' difficile, per un cinese per esempio sarebbe ancor piu' complicato. Un'altra cosa sono i soggiorni in Italia - io non ci sono mai vissuto ma ci sono stato diverse volte per periodi fino a due settimane alla volta.
Beh, certamente! Però ti assicuro che tra i parlanti di lingue romanze che hanno appreso l'italiano (senza vivere in Italia stabilmente) lui è uno dei migliori se non IL migliore.
All'inizio chi studia una lingua dello stesso ceppo fa sicuramente meno fatica, ma imparare a parlare così bene una lingua come fa Leo in questo video non è affatto semplice. Non sembra nemmeno straniero...
Secondo me, la somiglianza dell Francese, lo Spagnolo e il Portoghese con l'Italiano, fa sì che per quelli che hanno una delle prime tre come lingua materna, la difficoltà per imparare l'italiano venga dimezzata. Queste lingue hanno praticamente la stessa struttura grammaticale. Il nostro cervello è già appositamente "cablato". Sarebbe molto più bello trovare un Iraniano, un Russo o un asiatico che parli bene l'Italiano.
@@PodcastItaliano Sono d'accordo! Un altro ragazzo che parla benissimo l'italiano ed è riuscito a impararlo velocemente (Un anno), si chiama Miguel Angelo su YT, ed è spagnolo
Messaggio per Leo: non so se conosci o meno Tiziano Terzani ma io ti consiglio 3 suoi libri che sono "Lettere contro la guerra", "Un indovino mi disse" e "L'ultimo giro di giostra". Spero che ti piacciano... 👋
Iscriviti al PI Club per contenuti esclusivi per imparare l'italiano! www.patreon.com/podcastitaliano
PDF e Audio isolato (senza musica): www.patreon.com/posts/60138354
Podcast di approfondimento: www.patreon.com/posts/tp-102-sfruttare-60137919
LIGA ROMANICA: ua-cam.com/channels/n7VyQOakY5GNleNdTZ1Rrw.html
Suggerisci a Leo canzoni di Lucio Battisti da imparare e cantare e poi magari RAINews24 (in loop).
Sette es siete, si settimana es semana, no te parece que settimana viene del nombre del número 7, entonces settimana es una palabra compuesta en italiano. Me gustaria nos dijeras de donde viene settimana, si tiene origen en el número siete y de que cuales palabras se compone. Por ejemplo, en español algunas palabras compuestas son: vinagre de vin agre o vino agrio, rascacielos (edificio muy alto que rasca el cielo), pasamanos (para poner las manos, lo mismo que un barandal). Creo que algunas palabras compuestas en italiano son ascimano (perdona que lo escriba mal), entonces pienso que settimana (semana) también es una palabra compuesta, al menos me parece, perdona si me equivoco. Si te parecio interesante y vas a responder en un video, avisame por favor, comentando que lo harás en este mismo comentario.
@@luisa.rodriguezrivera2000 settimana debería significar literalmente 'siete mañanas' desde el latín 'septem' y 'mane' (adverbio).
@@LeeWall1992 Muchas gracias por aclarar mi duda, pues una vez se lo dije a un italiano y no supo contestarme pero lo puso a pensar. Llevaba tiempo con esa duda, pero sin ponerme a buscar mucho, pues no sabia donde buscar.
Grazie mille per la voastre aiuti
Leo è un grande. Parla benissimo qualsiasi lingua, è particolarmente intelligente e ama la birra a qualsiasi ora del giorno!
Grazie ancora per avermi invitato (ancora una volta) sul tuo canale per parlare della mia esperienza con l'apprendimento dell'italiano!
Da quando abbiamo registrato questo video ho cominciato a leggere il mio primo libro in italiano (fumetti esclusi)! 🤌
Grande Leo! Sei er mejo!
@@PodcastItaliano "Er mejo" è italiano standard?
@@MichaelPeterFustumum non è standard, è una variante colloquiale usata nella parlata romana, tuttavia è conosciuta in tutta Italia e immediatamente identificabile come caratteristica di Roma
@@alessiacarchia5536 Romanesco, vero?
@@MichaelPeterFustumum Esatto!
Non credo che sia così facile, i miei complimenti, il suo italiano è eccellente
che bello un portoghese che parla benissimo l'italiano ❤️ la famiglia 🇮🇹🇵🇹🇧🇷❤️
Ciao a tutti. Io sono Argentino, estou vivendo en brasilie.
Estou estudiando italiano, perchè me gusta mucho.
Sto vivendo in Brasile*(De esta no estoy seguro, pero creo que se dice así).
Sto studiando l'italiano*
Mi piace molto*
Você também fala português, certo?
@@nazzarynnavarronunez9471 falo português. Aí misturei espanhol, português e italiano.
Parla benissimo l'italiano. Bravissimo, Leo!
Wow, non sapevo che parlassi italiano, Leo. Lo parli benissimo, tanto di cappello! 😄
Bell'uso dell'espressione!
Leo parla un italiano impeccabile, con pronuncia, destrezza, gesti, agilità invidiabili, sono tutti e 4 ragazzi impressionanti e li adoro, spero che il mio italiano, che è la mia lingua preferita e che era l'opera, la musica, la moda, la cucina, e anche l'eleganza del paese che adoro, per me, cubano di origini galiziane, canarie e portoghesi, ho un amore incommensurabile anche per le lingue romanze Parlo un po' di francese e ho una padronanza quasi perfetta dell'inglese, da molti anni vivo in California, ora nel mio bellissimo Portogallo.
Lo parla così fluentemente l'italiano, bravissimo. Questo è il risultato di un grande impegno!
Qui negli Stati Uniti ci sono dei centri della comunità italiana in molte città grandi. Vivo in Houston e abbiamo un centro in cui si può frequentare classi di italiano e eventi per la comunità italiana al estero e anche la comunità italo-americana. In fatto, frequento una classe ogni settimana. C'è ancora molto che ho bisogno imparare però le classi mi stanno aiutando tantissimo.
Come to the south of Italy, any city, for one month. You will be amazed by how much they will make you improve your Italian. They are very friendly and talkative people.
Bravo, complimenti scrivi già molto bene
Scusami sapresti dirmi come si chiamano questi centri? Istituto Dante Alighieri? Se ricordi mi aiuteresti perché vorrei fare degli stage se possibile in futuro e sto studiando per insegnare italiano agli stranieri. Grazie;)
Leo habla perfecto todos los idiomas!
Sì, è bravissimo
si credo che sappia quello di tutti gli altri,Davide credo solo lo spagnolo,linguriosa un pò d'italiano e Elisa un pò di italiano,Eu me apaixonei pe lo Leo 🤩😍🥰😘
Davide sa pure il russo e l’inglese come un americano
@@barbellvgo2424 davvero? non lo sapevo,e il russo è difficile,ha anche un'altro alfabeto 😃
Veramente un grande.. bravissimo
Il easter egg di “travieso” mi ha fatto morire dal ridere 😹. Ottimo video 📹 , Davide!
E, Leo, il tuo livello in italiano 🇮🇹 è SUPER INCREDIBILE!
O Leo é espectacular! Parabéns pelo vídeo e parabéns ao Leo por falar tão bem Italiano.
Leo magnifico.. veramente!! Un grande !!
Complimenti al ragazzo, ha un'ottima pronuncia.
Davide sos un entrevistador genial y me gustó mucho escuchar la experiencia de Leo aprendiendo italiano. Estoy muy contenta de que formaran la Liga Romanica, ayer vi las grabaciones de los dos primeros directos y me dolía el estómago de tanto reír 😂, por favor sigan con el proyecto.
Grazie, Cris! Certo che proseguiremo :)
Come consiglio di libri in italiano consiglio tantissimo i libri di Haruki Murakami. L’originale è in giapponese, ma le traduzioni sono tra le migliori che abbia mai letto, e sono anche state approvate da Murakami stesso, che ha vissuto in Toscana per anni.
Cosa mi consiglieresti come prima lettura di Haruki Murakami?
Seguo
Grazie!
@@PortugueseWithLeo 9
Raga non so perché ma ho già risposto due volte al mio commento ed è sparito
Leo parla un italiano eccezionale. Complimenti!
Leo é un bel ospite, Davide. Mi sono innamorato.
Grazie per il consigli. Come al solito, i tuoi videoes (e podcast) sono sempre insightful, encouraging, and enjoyable. Ti abbraccio!
Ciao, Leo!! Sei un pezzo di pane.
Bel video! Io sto imparado il portoghese, molto bello, sono innamorata delle canzoni
Ma quanto è bello Leo ❤️
portogallo terra di belli uomini
sembra un arabo
È a metà argentino, sembra un po' arabo, ha una voce dolcissima. Potrebbe fare l'attore😊😊
Bello grazie a Davide e Leo! Ma, e c'è un ma, anche se non è necessario andare a vivere dove si parla la lingua, è 1000 volte per divertente nonché così facendo si capisce molto più profondamente la cultura, storia, e società in generale. Questo vale per tutte le lingue secondo me, purtroppo non tutti se lo possono permettere
Ciao David
Gosto muito do Léo pelas aulas em Português para quem queira aprender a nossa língua portuguesa 🤩eu só angolana 🇦🇴 falo português minha língua mãe e falo Francês porque vivo em França 🇫🇷 e gosto do italiano 🇮🇹 e começei o italiano a um ano porque amo esta língua.
Grazie per te porque mi piace les podcasts con David 🙏🏾👍🏾🤩
e Owimbundu?? kinbumdu ??? nada,???
kkkk
Fala um português assim com erros infantis?..
*comecei
*sou
Olá, eu aprendo o Português, gosto muito o Português!
@@portuguesnavegante5686 tbm falo Kinbumdo😜 quanto aos erros as vezes com escrever rápido e as teclas do ordinateur da nisso!!! A final quem nunca faz erros???🤣😂😅
@@virginiaribeiro2468 🇦🇴🇧🇷
Bellissimo video, grazie al canale di Portuguese With Leo, sto studiando e approfondendo la bellissima cultura portoghese
Anche io
Bravo Davide, leggere è veramente la cosa più impegnativa , ma più utile. Ciao Torinese.
love both these languages, love both these guys, you make learning the language a pleasure
Leo, quando eu crescer quero ser como você. Parabéns
Italiano ineccepibile. Chapeau a Leonardo.
Grazie a Leo per aver condiviso la sua esperienza. Il suo italiano è impressionante. I suoi consigli sono preciosi per mirare un livello più avanzato. Grazie Davide per il video.
Cordiali saluti dalla Francia.
😃🇮🇹🇫🇷
Leo ha ragione. È possibile imparare una lingua senza vivere nel paese della lingua Sopratutto con i video su UA-cam... l'apprendimento di qualsiasi cosa è diventato molto facile e accessibile.
Gracias Dàvide y Leo. Muy útil el video. Voy a seguir el nuevo proyecto que junto a Elena y la muchacha francesa están impulsando. Tengo unos pocos días de estar estudiando el italiano por medio de UA-cam. Buon natale!
Leo is speaking Italian amazingly. Great job. 👏👏👏👏👏👏👏👏💞💞
Leo es un groso y vos también Davide!
Los admiro porque ambos dominan bastante bien varias lenguas
Grazie, Gabriel!
Che bello sentire Leo parlare in italiano!! Gli dà ancora più charme (benché non gli serva 😛)
Leo è davvero bravo, il suo italiano è migliore di quello di tanti italiani. Praticamente non ha accento straniero. Di sicuro vivere in Italia lo ha aiutato a raggiungere questo livello ma il risultato è frutto di impegno e di studio. E' un piacere sentirlo... Un saluto
Ciao,
Léo é uma inspiração para nós do canal Poliglotismo.
🇵🇹 ❤️ 🇮🇹 ❤️ 🇧🇷
Como Leo es bilingüe le hablo en español para recomendarle un libro muy asequible de nivel pero muy conocido que tuvimos que leer cuando estudíabamos en 2° de italiano.
Es *Don Camillo* de Giovanni Guareschi. Un librito corto y fácil de entender para un nivel avanzado pero importante dentro de la cultura italiana por haber sido llevado al cine y que hace que puedas repasar algo de vocabulario que se pueda haber perdido.
Mucha suerte con la Liga Románica ya que os sigo a Elena, Davide y Leo desde hace unos meses y como estudié francés en la escuela también quiero escuchar a Elisa para recuperar nivel auditivo.
Os tengo de referencia como grandes comunicadores y una gente estupenda que hace renacer de nuevo mi pasión por los idiomas (inglés y alemán aparte...😂😂😂)
...bravo Leo chi ne parla benissimo e bravo tu che ce lo fai ascoltare!! Tanti buoni auguri a entrambi!! Abbraccione!
Questo ragazzo é troppo bravo! vorrei imparare il portoghese :)
Non ha il minimo accento straniero! Che bravo!
A chiunque stia imparando l'italiano e voglia leggere buoni libri, consiglierei autori come Baricco, Camilleri, Buzzati e Tabucchi; sono assolutamente straordinari. Cordiales saludos desde Buenos Aires.
Bravi , spigliati, colti intelligenti, interessanti..in poche parole ..fighi!!!
Vero!
Qué divinos uds dos!!! Ho imparato un sacco. Abbraccio a voi due... dall' Argentina!!!
Ciao come stai?🌹
Olá David, que maravilha esse seu bate papo com o Léo. Já estou apaixonada pela Liga! É muito bom escutar essa mistura de idiomas que vocês fazem....se quiser a colaboração de uma brasileira estou as ordens!🙏🏾
Ciao David, che meraviglia questa tua "chiacchierata" in italiano con Léo. Anch'io sono già innamorata della Lega! È bello sentire questo mix di lingue che fai....se vuoi la collaborazione di una brasiliana, sono pronta!🙏🏾
Ottimi consigli, ragazzi! Mi é piaciuto tantissimo questo video!
Sono brasiliana ma l’italiano è la mia seconda lingua. Ne capisco da tanto tempo (forse ho usato il ne di modo sbagliato), da quando avevo 12 anni e ho imparato moltissimo con le canzoni italiane.
Oggi guardo dei film italiani senza nessun problema e leggo, anche se con un po’ di difficoltà i libri di Elena Ferranti. I libri di Federico Moccia sono più facile da capire.
Nel 2010 sono andata in Italia. È stata una esperienza meravigliosa!
O português fala muito bem o italiano, melhor do que eu o português brasileiro. Parabéns!
Eu sou brasileira e tô aprendendo a falar bem o italiano com youtube, alguns filmes italianos e música. Algum dia quero ser igual ao Leo falando italiano. ☺️
Are you brazilian?
@@alovioanidio9770 Are you asking me or to him?
@@lais9671 Para ele, vc já disse
O Leonardo fala muito bem o italiano! Que satisfação em ouvir as vogais abertas, generosamente! Bravo! 👏👏
Questo video è stato molto interessante e divertente per me...grazie mille...Davide!
Tra tutti gli insegnanti che seguo su UA-cam,ritengo che tu,Davide,sei il piú intelligente.La tua capacitá di farti capire in modo chiaro e sciolto è unica amico mio!.Sono contento assai di averti trovato.Buone feste Davide!!
Anche Leo e Linguriosa e la Francese ..sono davvero bravi..si rimane incollati ai loro video fino alla fine...tra i migliori sul tubo
Two great channels!
Grazie!
Leo- parli stupendo! Sempre cosí impressionante!
14:07 Mi piace molto quello che avete detto su fare attenzione a come parlano i madrelingua. È un consiglio menzionato poco in video come questo, ma secondo me è fondamentale. Magari non sempre per farsi capire, ma certamente per parlare in modo più naturale, meno da straniero. Grazie per il video, siete forti!
Ciao ragazzi.
Tante grazie per questo video e per le idee originali per praticare e migliorare.
Ho anche iniziato a scrivere un diario come tu!
Grazie, due belli ragazzi.
E' vero.
Negli Stati Uniti ci sono, per esempio, tante persone che ancora non parlano l'inglese.
Non importando se vivono lì da 40 anni!
Daltro canto penso che è più faccile imparare una lingua quando ti trovi nel posto dove si parla.
È proprio quello che io ho fatto per due anni interi.
Saluti da Veracruz, Messico.
Che grande, Leo!!
Hai raggiunto un livello altissimo di italiano, bravo 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
I miei alunni quando studiano italiano parlano come Cristiano😂😂😂
Non capisco il motivo per cui gli argentini quando studiano italiano parlano con accento e tante parole portoghesi😂😂😂
Una volta un alunno ha fatto tutto l'esame finale orale in portoghese convintissimo di aver parlato in italiano 😊😊
E poi, Leo, sei il tipo perfetto!! Mezzo argentino, poliglotta, super colto, interessato alla geopolitica, e bevi il mate!!
Chavón, estás para ser clonado!!👏🏻👏🏻👏🏻
PS: se ti interessano i saggi un po' di diversi temi io leggerei Umberto Eco. È un classico ormai, non delude mai e ti invita a continuare la tua ricerca personale. Te lo consiglio perché hai raggiunto un livello di italiano con cui te lo puoi permettere
Buonasera. La seguo da 4 giorni e mi piacciono i suoi video.Guardo solo video con veri italiani perché non conosco l'inglese perché non mi piace.Vorrei che pubbasse più video in italiano che noi che non conosciamo l'inglese possiamo seguire possiamo seguire. Ho frequentato il corso di italiano nel mio paese Montenegro. Ho livello B2. Vedo video per rinnovo la mia grammatica e imparo le espressioni idiomatiche . Buon Natale e anche felice Anno nuovo. Saluto dal Montenegro
Si notano vari errori grammaticali, ma apparte questo hai un buon livello, dovresti impararlo l'Inglese, è molto semplice ed utile
@@fanaticofmetal No grazie. Amo solo l'italiano. L'inglese non mi piace. Non mi piacciono le altre lingue
Io sono tedesco e io sto imparando a parlar italiano e spagnolo. Possa venire presto il giorno per imparare il mozambicano anche. Amo las linguas romances!
Leo, és fantástico!!! Mas curiosamente, entendi as grandes linhas desta conversa...
Leo has a beautiful italian accent. Mi piace!
because he speaks spanish from argentina
Adoro Leo...🌺
Debemos empezar a ver cosas en portugués e italiano para enriquecernos más como documentales,programas TV ,libros ,etc porque nos podemos entender entre todos bien.
non ho trovato difficile socializzare con gli ungheresi, tanto che mi ha aiutato molto a studiare la lingua ungherese. Bellissima lingua. Szeretem a magyarokat .
Adoro o sotaque dos nossos amigos lusos.😎
Ascoltavo sempre la radio italiano Rai Uno, Due, Tre, e di più guardavo Rai International, il canale internazionale. Ma la cosa più importante, mi parlavo a me stesso in Italiano, imaginava delle conversazioni, ad una volta sono stato proprio dedicato alla lingua italiana!
Bravissimo..stai facendo molto bene. Grazie per aver scelto la nostra lingua !
Un bel libro, anche con una trama interessante, conosciutissimo è "Il fu Mattia Pascal" di Luigi Pirandello, se Leo non l'ha già letto potrebbe piacergli!
Grazie mille!
Grande👏🏻👏🏻👏🏻
Complimenti, parla benissimo!!
parli cosí bene, Leo!
Bravo Leo!Anche io ho il portoghese come lingua madre.
Saluti dal Brasile!
É nós aqui no canal do Davide kkkkkkk
@@lais9671 Vamos dominar o mundo
È stata una buena conversazione.
Gracias por compartir
è vero che leggere sembra più difficile, almeno un po' sopra il livello della tua in certi casi. Ho provato un libro sulla mafia di napoli, si rivelata troppo per me. Il libro sembrava avere tanti tanti coaqualismi che non ho capito. Ma lo proverei di nuova nella futura quando ho migliorare in quest'area.
Per me imparare l’italiano non è stato per niente difficile , come anche per il francese , spagnolo ,inglese e tedesco ( che amo alla follia ) ❤️
Leo habla bien el italiano, è bravo
Bravissimo leo.
Comunque mi sto immaginando un bacio fra voi 2... lassamo perdere😂
si vede che ha vissuto a Roma ,ha un po' l'accento !! comunque ragazzi voi si è vero ,studiate e vi impegnate, ma avete dei cervelli sopra la media su questo non ci piove !! complimenti ad entrambi.
Io non lo sento. Anzi, utilizza la 's' sonora intervocalica, che a Roma non si usa quasi mai
La língua italiana e belíssima
Grazie ❤
Bravissimo il portoghese!!!!
Davide... Confermo, il tuo accento in espagnolo è ottimo.
Tiene un problema con las ESEs. Alguien le metió la falsa idea de que es un SH.... Eso lo hacen los portuguéses, sobretodo en S final. Pero no los españoles.
Le wueda mejor que use su S italiana, simplemente que no la alargue. Nadie se daría cuenta. En cambio su fake S da ganas de reír...
Espero se de cuenta en esta temporada en España y no se le pegue el "ej que"...
@@bilbohob7179 Increíble. Te veo en todos los foros.
Yo viví en suiza por 10 meses cuando tenía 16 años . Si no fuese por esta experiencia , no hablaría francés fluido como lo hablo ahora . Entiendo el punto de vista de leo pero también creo que cuando uno es más joven , uno puede aprender una lengua más fácilmente
Dovresti avere chiamato um brasiliano a registrare um video con te, questi due culture se centrano molto mai
Perfetto! 👏🏼👏🏼😍
Leggendo L ' Uomo di Vogue ho stato in contato con l ' Italiano , anche con i filmi d' autori piu relevanti. Quando o Diretore do Instituto Italiano di Cultura en Montevideo anunciava sua partita , io domandava : " Caro Professore , lei parte definitavemente ?" Lui respondeva " se ha qualcosa de definitiva na vita ...."
🇮🇹🇵🇹👏😀🇧🇷 Bravo, sensazionali.
Io adoro molto la gente , i luoghi e il fado portoghese e la cultura brasiliana , la sua maniera di vivere e di gioire nonostante i problemi e le.difficolta' . Entrambi popoli meravigliosi!! I love so much Portugal people, cities and music expecially Fado. Love brasilian way of life and solarity and happiness besides problems and difficulties
Siete bravissimi.
Tanto di cappello (chapeau) a Leo, parla meglio di molti italiani. A proposito dei libri, secondo me bisogna scegliere quelli giusti perchè spesso contengono espressioni poetiche , ricercate o rare che comportano uno sforzo eccessivo; al limite potrebbero essere più utili i libri per ragazzi, anche tradotti in italiano da altre lingue.
Sono Italo-germano e me incantan multo las linguas romançes. Io personalmente parlo italiano, espagnol, poco françes e portugûes. Como haveis ja notado escrivo in una lingua que appareçe una lingua romançes, però qûe in realitá non exista. Dato qûe me gusta a fantasticar ho qûiamado esta nuova lingua inventada simplemente ROMANÇÉS. Penso qûe sería bello se existía una lingua franca entre las linguas romançes, almeno lo exista in la fantasia mia LOL hahaha...Sono securo qûe la majoría de aquellos qûe han leído esto texto comprede minimo 90 %... e vos qûe pensais de esta idea??? 😉
@@MBT32 Graçies, non tengo un'idea de la lingua galiçiana, pero a me pareçe como una spécie de mixtura entre espagnol e portugûês...con la tendenzia por el portugûês....🙂
Ciao Alex! Mai sentito parlare dell'Interlingua? en.wikipedia.org/wiki/Interlingua
Essa linguagem já existe, é o esperanto.
Hehehe, il fascino delle conlang colpisce tutti! Aunque no's preocupe, comprende-se tout o que scripsi. 😉😂
@@PodcastItaliano Si in fatti, lo so ci sono altre interlingue basato sulle lingue romanze. Però io preferisco la mia 😉
Veramente bravo! 👍 Io credo che che imparare ligure stranire in modo così ineccepibile sia dovuto a una dote naturale ciao ragazzi 👋
Voglio parlare Italiano cosi bene come Leo. Grazie Dio l'Italiano e la lingua semplice :) Grazie Davide per i tuoi video.
Corrige: Grazie a Dio l'italiano è una lingua semplice.
Ciao Leo, complimenti per il tuo eloquenti! Hai mai letto Topolino? Non è un fumetto prettamente per bambini, in più ci sono anche articoli di attualità. Interessante il suggerimento di "Tandem". Per imparare la pronuncia, inizialmente guardavo cartoni Disney in portoghese
Que lindos son ustedes 😍
Buon Natale Davide e Erika
In what regions is standard italian spoken? It seems like there is so many different regional languages/dialects
As an italian i Say that italian Is only the cover Page of the book of dialects spoken. Sometimes totally different from our National language. Fun fact: in First world war when most of Italians where illiterate and only fond of local dialects, often times ended up shooting each other thinking they where austrians or hungarians. Expecially between nothern and southern Italy differencies in dialects are very Deep. Although in Rome and Tuscany even local dialects are much closer to the standard Italian than in other regions. Matter of fact italian Is mainly based on Tuscan dialect, therefore my pick would be Florence or Rome to learn Italian
@@robertomoccia8305 interesting. So technically, there is nowhere in the country where you will hear standard italian spoken on the streets ? But there are some dialects that are more similar to italian than others ? I’m assuming standard italian is mostly used in schools, government and more official settings ?
@@juiceboxleal6254 well not really ! I must have expressed myself poorly. It Is given that everywhere in Italy , italian Is spoken and every italian speaks the National language, but often times locals prefer to converse in dialects. Dialects are the everyday Mean of communicating because Is the language of choice for feeling parte of our community. Expecially the elders Who are the One to perpetuate traditions and dialects. A simple example of difference between italian and for example my dialect from Bari in Puglia region ( the heel of italian booth) would be between the Word " andiamo" ( let's go) and " sciemanenne" that Is the correspondent term in my dialect. Other words for example boy: Italian: ragazzo Bari Dialect :" uagnaune". Very different, isn't It?.Tuscan dialect was basically what has become the official italian language as we know It today, with very Little variations. So in Italy we basically speak florentine dialect with few terms acquired during time. Roman dialect Is the most similar dialect to florentine/italian because was essentially "imported" from Florence to Rome few centuries ago and underwent few modificatons as well. So florentine Dialect can be asserted as the father of italian language. My dialect Is very peculiar and difficullt, quite distant from italiAn, somehow very enigmatic, with terms of Greek , Arab , spanish and french origin besides of some coming from vulgar latin
@@robertomoccia8305 ok i understand . I was curious bc i was thinking about learning the basics of italian. Im portuguese american, i speak portuguese pretty well and know a decent amount of spanish. But i wasn’t sure if it was worth learning some standard italian if not many people speak it. Not many people here in America really speaks it but I’m interested in the country and culture. I knew about the dif dialects but i didnt realize how different they actually were until i read something online about one of my favorite shows gamorra, i saw people saying that they live in northern italy and need subtitles to understand the show. Then i watched some youtube videos on all the different dialects. In Portugal that doesent really exist, there is different regional accents and slangs but nothing really drastically different. Even Galician language isnt very different, to me its basically portuguese but with a spanish accent. And i can understand galician better than brazilian portuguese.
@@juiceboxleal6254 i understand. I respect and support so much your choice of eventually learning italian. In that case, your Portuguese side Will help a lot in acquiring fluency in italian. Always be welcome in Italy if you Will ever have a change of coming by, and Wish you all the best for your Life and career
Per un portoghese imparare l'italiano non e' particolarmente difficile perche' sono due lingue romanze. Per me, polacco, imparare la lingua di Dante e' stato decisamente piu' difficile, per un cinese per esempio sarebbe ancor piu' complicato. Un'altra cosa sono i soggiorni in Italia - io non ci sono mai vissuto ma ci sono stato diverse volte per periodi fino a due settimane alla volta.
Beh, certamente! Però ti assicuro che tra i parlanti di lingue romanze che hanno appreso l'italiano (senza vivere in Italia stabilmente) lui è uno dei migliori se non IL migliore.
All'inizio chi studia una lingua dello stesso ceppo fa sicuramente meno fatica, ma imparare a parlare così bene una lingua come fa Leo in questo video non è affatto semplice. Non sembra nemmeno straniero...
Secondo me, la somiglianza dell Francese, lo Spagnolo e il Portoghese con l'Italiano, fa sì che per quelli che hanno una delle prime tre come lingua materna, la difficoltà per imparare l'italiano venga dimezzata. Queste lingue hanno praticamente la stessa struttura grammaticale. Il nostro cervello è già appositamente "cablato". Sarebbe molto più bello trovare un Iraniano, un Russo o un asiatico che parli bene l'Italiano.
@@PodcastItaliano Sono d'accordo! Un altro ragazzo che parla benissimo l'italiano ed è riuscito a impararlo velocemente (Un anno), si chiama Miguel Angelo su YT, ed è spagnolo
@@PodcastItaliano se non erro Leonardo ha studiato medicina a Roma per un periodo,quindi c'è stato
Ao meu ver, a língua italiana e a espanhola são as mais bonitas!
Messaggio per Leo: non so se conosci o meno Tiziano Terzani ma io ti consiglio 3 suoi libri che sono "Lettere contro la guerra", "Un indovino mi disse" e "L'ultimo giro di giostra". Spero che ti piacciano... 👋
Grazie mille!
Fighissima e anche molto utile questa idea di scrivere il diario nella L2! L accento portoghesi nn si sente quasi x niente 😱
Fabuloso chicos