대학교에서 ChatGPT 통역기능 테스트하기 (AI vs 교수님+유학생)
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- 우리나라 시간으로 지난 5월 14일, OpenAI가 새로운 AI 모델인 GPT-4o(포오)를 발표했어요. GPT-4o는 실제 사람과 대화하는 것처럼 놀라운 기능들을 자랑하는데요, 실시간 외국어 통역부터 수학 문제 풀이까지 가능한 만능 AI입니다. 😮✨ 추후에는 카메라를 통해 대화도 가능하다고 하니, 정말 기대되지 않나요?
이런 GPT 음성모드가 수업 현장에서 정말 유용할지 알아보기 위해 저희는 외국어 전공 교수님들을 무작정 찾아갔습니다. 🏫📚 그리고 우리나라에 온 유학생과의 대화도 시도해 보았는데요. 과연 ChatGPT는 얼마나 잘했을까요?
참고로 GPT-4o 텍스트 모드는 출시되었지만, 음성모드는 아직 출시되지 않았습니다. 영상에서는 현재 서비스 하고있는 음성기능을 활용해 보았는데요. 반응속도가 빠른 GPT-4o 음성모드도 조만간 공개된다고하니 기대해 주세요 😄
촬영에 도움주신 영어영문학과 심민수 교수님, 중국어·중국학과 이인택 교수님, 일본어·일본학과 이가라시 유나 학생분께 감사드립니다.
🇨🇳 중국어 자막감수 : 이금희
🇯🇵 일본어 자막감수 : 윤수상
🤖 Open AI : GPT-4o 활용 사례
• Introducing GPT-4o - Розваги
참고로 GPT-4o 텍스트 모드는 출시되었지만, 음성모드는 아직 출시되지 않았습니다. 영상에서는 현재 서비스 하고있는 음성기능을 활용해 보았는데요. 반응속도가 빠른 GPT-4o 음성모드도 조만간 공개된다고하니 기대해 주세요 😄
약 2-3주 후에 출시될 예정입니다.
아직 안니온 서비스를 마치 마온 것처럼... 동영상 내리겨야할듯...
욕처먹고 내리기 전에 빨리 내리세요 나오지도 않은걸로 아휴
5월 13일 오픈ai 데모영상은
녹화영상(테스트거르기,조작,선택가능) 이 아닌 실제시연으로 많은 업데이트기능을 보여주었습니다. 한 달 정도 후 일반인과 개발자그룹에 적용된다는 것, 그리고 마지막 당부까지 오픈AI의 CTO가 직접 브리핑했어요. 원본이나 한국어자막영상 보시면 아실 수 있습니다.
이렇게 욕먹을 영상이 아닙니다.
저 보이스 기능은 현재 본사 open ai영상에서 시연한 4o기능이 탑재안된겁니다 점차 추가예정이라네요 참고하세용
그러게요 ㅋㅋ 바보들이당
조금 전 아이폰에 깔려있던 Chat GPT에서 해보니 음성으로 묻고 답하기가 되네요.
@@joonyoon55 그건 원래 있던 기능입니당 ㅋㅋ 4o는 감정표현이나 딜레이가 아예 없다시피합니다
맞아요 TTS기능만 활용한거죠. 곧있음 진짜 멀티모달 4o가 출시될껍니다 그땐 진짜 자연스럽게 더욱더 빠른 스피드로 대화가 가능해집니다 +_+
아이폰에서 chatgpt4o가 먼저 구현되었고, 안드로이드나 윈도우 등은 연말에나 구현될 거라고 하네요.
시연 영상속 보이스는 몇주후에 지원한답니다😊
출시된 줄 알고 워낙 많이들 착각해서, 지금은 openAI가 아예 막아놓은거 같습니다.
'새로운 보이스 기능은 내주에 출시 예정입니다' 라고 안내메세지까지 뜨네요.
와... 통역기능... 기가 막히네..
무서운건 몇달 후 더 강력한 모델이 업그레이드 되서 발표되는 것이고요. 1년 후에는 더 강력한 모델이 나온다는 사실이고,,, 계속 발전한다는 사실입니다. 아마 1년 후, 2년 후 우리는 엄청난 세상에 살고 있을지도 몰라요 ㅠㅠ 무서워요
영어가 직업인 사람들은 지금 아마 엄청 패닉 중일 듯.. 나 포함해서 ㅋㅋㅋㅋ
왜 반응이 늦나 했더니 gpt 4o가 아니라 기존 gpt 군요
유학생 왤케 이뻐요 ㄷㄷ
저렇게 음성대화가 가능한 것처럼 홍보를 했으면 실사용도 가능하게 해줘야지 곧 된다고는 하지만 그래도 텍스트 기반의 서비스만 하는 건 좀 그러네요.
근데 영어와 일본어 버전에서는 되는건가요?
아직 텍스트는 공짠데요? 왜 그런가요?
GPT 4o인줄 알고 영상 만들었다가 댓글보고 뒤늦게 알았으면 개추 ㅋㅋ
야생화 관련 대답은 검색보다는 사전 학습에 의한 것일 겁니다.(^^) 리얼 후기 넘 좋았습니다.👍
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기네 반년전에 나온 기능으로 뭐 대단하니 뭐니 하면서 하는게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
GPT-4o 시연에서 나온 보이스 기능은 몇 주 지나야 합니다.
10년정도 해외에서 살던 내가 2014년 프로그래머를 그만둔 이유...... 그 세상이 이제 시작되려고 하고 있다.... 온몸에 전율이....
오히려 어색한 일본인 유학생의 한국어 발음이 더 AI 같은데요. ㅋㅋ😊
놀라운게 중국어는 시제가 과거인데도 현재시제를 쓸때가 있는데 먁락 파악하고 영어로 번역할때 시제 과거로 바꾸는거 보고 소름
통역기능에서. 영어 수업 듣는걸 텍스트로(한글) 볼순 없나요?
지금 영상에선 대화형인데. 그렇게 말고 한명이 계속 말하고. 그 내용들의 번역을.그냥 글로 계속 볼수 없는지요
아직 음성모델 출시 안했어요
앞으로 Chat GPT 기대해주세요 ^^
사투리 구수해요~
스카이넷 ㅡ A G I 이게 목표이지
De17b
❤😊🎉
입만 쓰는 종류의 전문가는 필요없는 시대가 되려나.
멘트 너무 느리네요. 2배속으로 해야 정상말 속도 같아요.
그래도 알고리즘은 탓네 ㅋ
아직은 chatgpt 4o기능은 아이폰에서만 구현됩니다. 나머지 폰들은 chatgpt4o라고 써 있지만, chatgpt 4o기능이 다 구현되는 것은 아니고, chatgpt 4로 구현된다고 합니다.