「世界に一つだけの花」SMAP [Vietsub]- [Sekai ni hitotsudake no hana]
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- 歌手：SMAP
作曲：槇原敬之 Makihara Noriyuki
作詞：槇原敬之 Makihara Noriyuki
歌詞 : 世界に一つだけの花」
NO.1にならなくてもいい もともと特別なOnly one
không là số 1, Bởi vốn dĩ bạn là đặc biệt duy nhất
花屋の店先に並んだ
Xếp hàng trước tiệm bán hoa
いろんな花を見ていた
Tôi đã nhìn thấy nhiều loại hoa
ひとそれぞれ好みはあるけど
Mỗi cái có một nét yêu thích riêng
どれもみんなきれいだね
Cái nào cũng đẹp cả.
この中で誰が一番だなんて 争うこともしないで
Đừng tranh cãi ai là nhất trong số này
バケツの中誇らしげに しゃんと胸を張っている
Trong chậu chúng vẫn luôn giữ dáng vẻ đầy tự hào
それなのに僕ら人間はどうしてこうも比べたがる?
Dù vậy nhưng tại sao con người chúng ta
luôn muốn so sánh điều này?
一人一人違うのにその中で一番になりたがる？
Muốn trở thành tốt nhất ở trong số đó
dù mỗi người chúng ta khác nhau?
そうさ 僕らは đúng vậy, chúng tôi là…
※世界に一つだけの花
Là hoa chỉ có một trên thế giới
一人一人違う種を持つ
mỗi người mang theo hạt giống khác nhau
その花を咲かせることだけに 一生懸命になればいい※
chỉ cần bạn cố gắng chăm chỉ sẽ làm hoa nở
困ったように笑いながら ずっと迷ってる人がいる
Có người lúng túng, cười như kiểu đã gặp khó khăn
頑張って咲いた花はどれも きれいだから仕方ないね
Bởi bông hoa đã cố gắng nở cái nào cũng rất đẹp
やっと店から出てきたその人が抱えていた
色とりどりの花束と うれしそうな横顔
Nhưng rồi cuối cùng người đó cũng rời tiệm với khuôn mặt vui tươi ôm bó hoa rực rỡ.
名前も知らなかったけれど あの日僕に笑顔をくれた
dù tên cũng không biết, nhưng hôm đó anh đã mỉm cười với tôi
誰も気づかないような場所で咲いてた花のように
như bông hoa nở ở nơi dường như không ai nhận ra
そうさ 僕らも đúng vậy, chúng tôi là...
(※くり返し)
小さい花や大きな花
hoa nhỏ hay hoa to
一つとして同じものはないから
đều chỉ duy nhất không có cái giống nhau
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one
không là số 1, bởi vốn dĩ bạn là đặc biệt duy nhất
新しい言葉：
争う/あらそう/TRANH/giành nhau; đua nhau
誇らしげ/ほこらしげ/KHOA/Tự hào, khoe khoang
色とりどり nhiều màu, rực rỡ
横顔/よこがお / HOÀNH NHAN/ khuôn mặt nhìn nghiêng
花束/はなたば/ bó hoa
この曲をきくとSMAPが活躍した時代が目に浮かびます。やっぱりあのグループは、わすれられませんね！
😢わたしだけのONLY Oneを みーつけた 翼❤❤裕
この曲を聴くと、スマップが大活躍していた頃を思い出します。やっぱりスマップは最高です！大好きです。
本当に本当に残念です!この歌は、家族がバラバラになった時に励みになった歌です!又近い内にSMAPさん達が揃ってほしいです 2:21 2:23
本当にいい歌、泣けます。
この子頑張って生きてたよって伝えて欲しい。
SMAPの曲いいね😊SMAPのＣＤ持ってるヨン😊
外国人であっても日本語を覚える気持ちは、大切である。
そして、動物を相手にしよう。
さらに、花の栽培を忘れてはいけない。
畑で、すいかを栽培しよう。
一生の宝物になるかも知れない。
槇原敬之さんの作詞作曲はいい。SMAPも見直した！ありがとうございます！
故郷の北海道雄武町の友人から連絡が届いた。
何だか、おかしく、ないかい。
函館山に限らず、函館市で花の栽培を一緒にやっていた。
さすがに涙は流れなかったが、手術した心臓が痛かった。
連絡ありがとう。
今度は、畑で、すいか栽培を復活したいと伝えておいた。
卒業式の時に歌ったら泣けると思いますよ～。
僕は此の時はは必ず行ってもいい程負けず嫌いでしたがこの曲を聴いたと単になぜか知らないけど今までの考えて事に対してなんて事を考え付いたのだろうと築かせてくれました
本当に有り難う乞います
今も後輩にもこの曲がいいことを教えています
何れだけﾋとを批判したり張り合ったってなんもないんやでと😊😊😊😊😊
本当に素晴らしい曲です☺️
2003年日本に行った時、この曲は相当流行ってました。懐かしいです。
世界に一つだけの花♪SMAP
世界にひとつだけの花は、
SMAPにピッタリの曲です！👍️
あなた達に幸あれ！✌️
いつもありがとうございました
お世話になっております
ありがとう！そして、ありがとう！
夢で話出来て、嬉しかったし、光栄です！
僕の生きる道を思い出す
楽しく聞いています
ありがとうございます
どうもありがとうございました
楽しく聞いています
宜しくおねがいします
どうもありがとうございました
❤️
いい曲ばかり聴いてる子たち消えの、奇遇星影本聞く気がしああ獅子菊木次行きククク機くえききくつずあしづぶくずづぬちだくぜびつぬぬみ。ゆにひぷりしくすり
イナダンのアニメ映画の上映から、10年早くも、作られたんだよ。この歌は、ね。
🥰🥰dễ thương quá
開戦です
世界一つだけの花SMAPが大好きです。応援してください。女優と排出もイケメンです。女優は新垣結衣さんも大好きです。応援します。今田美桜さんも大好きです。応援します。橋本環奈さんも大好きです。排出はバカリズムも大好きです。乃木坂46メンバーは遠藤さくらも大好きです。梅田美波も大好きです。井上和も大好きです。応援してください。応援します。お互いにに頑張って下さい。コメントをよろしくお願いいたします。女子小学生と女子中高生と女子高校生と女子大学生の皆さんも大好きです。応援をしています。お互いにに頑張って行きましょう。勝ち負け関係ないです。参加してくれありがとうございます。感謝してください。感動しました。嬉しいです。人褒められる嬉しいです。こともあります。辛いこともありますが仲良くしたいです。大変こともありますが可愛いすぎ女性です。みんな見方です。いろいろな人います。一人一人大切してください。❤😂
古畑任三郎SMAP
またやあやあ
愛知
思います私も見てみたいと思いました
村上はるか❤❤
なぜ復縁がだめなんですかね
パパがあったらほんじんとして
ちょうだいもっと楽しく
その結果させないこと
楽しいカラオケ行くからでなかった
せいじんかん入ったことで
地区結婚式かけてじんんび
結婚式ホテルがあったら
みんなちょっとそんなこんな
にでもなかったよ
お正月洸平くんじゆかんかな
リハビリできないようになる
ついでに変わったこれから
ちゃったみんなだけよね
かやもりたいちあれし😊
憲法に違反してませんか
またやあなあ
おかしくないですか横浜市青葉区役所支援課
またや
アナダマサイチアナダクミコ
穴田マツコ
穴田久美子より
アレジかはてね👍
する
まあなあまたや
あ
あらまたかひと
アナダマサイチと結婚します
今聴くと大した事のない歌だと感じる。芸能人の中居がラジオで言っていたよ。俺なんかカッコよくねえぞって。意味深な発言ですよね。映像マジック、芸能ビジネスってな。ヤクザは弱みを見せない、つまり死んで行く運命。死ぬまでカッコつけるのがヤクザだろうね。
むたや
青葉区役所もわからない
今のジャニーズの歌は心に響かない
なあた
元阪神の江夏は清原の５００倍の薬物を使用して実刑判決を受けたのに
どうして出ているのでしょうか？
江夏出すなら清原も出しても良いと思うけど
むあえやゆあおや