agni parthene - orthodox christian byzantine chant - عذراء يا ام الاله - تراتيل مسيحية - بيزنطية
Вставка
- Опубліковано 10 лис 2023
- orthodox christian byzantine chant - عذراء يا ام الاله - agni parthene - تراتيل مسيحية عربية
نشيد القديس نكتاريوس
عذراء يا ام الاله
أداء ايلي ابو مراد و راوين سليمان
Agni Parthene in arabic
Performed by Elie Abou Mrad & Rowine Sleiman
Isson by Fady Khouri
Audio Editing & Mastering by Elie Abou Mrad
Video Editing by Elie Abou Mrad
Psalms Hymns - تراتيل مسيحية - بيزنطية - مزامير
«Αγνή Παρθένε Δέσποινα, Άχραντε Θεοτόκε,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε. Παρθένε Μήτηρ Άνασσα, Πανένδροσε τε πόκε. Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Υψηλοτέρα Ουρανών, ακτίνων λαμπροτέρα
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε. Χαρά παρθενικών χορών, αγγέλων υπερτέρα, Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Εκλαμπροτέρα ουρανών φωτός καθαροτέρα,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε. Των Ουρανίων στρατιών πασών αγιωτέρα Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Μαρία Αειπάρθενε κόσμου παντός Κυρία
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε. Άχραντε Νύμφη Πάναγνε Δέσποινα Παναγία, Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Μαρία Νύμφη Άνασσα, χαράς ημών αιτία.
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε. Κορή σεμνή Βασίλισσα, Μήτηρ υπεραγία, Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Τιμιώτερα Χερουβείμ υπερενδοξοτέρα
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε. Των ασωμάτων Σεραφείμ των Θρόνων υπερτέρα, Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαίρε το άσμα Χερουβείμ χαίρε ύμνος Αγγέλων
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε. Χαίρε ωδή των Σεραφείμ Χαρά των Αρχαγγέλων Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαίρε ειρήνη και χαρά λιμήν της σωτηρίας
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε. Παστάς του Λόγου ιερά άνθος της αφθαρσίας Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαίρε Παράδεισε τρυφής, ζωής τε αιωνίας,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε. Χαίρε το ξύλον της ζωής, πηγή αθανασίας, Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Σε ικετεύω Δέσποινα, Σε, νυν, επικαλούμαι,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε. Σε δυσωπώ Παντάνασσα, Σην χάριν εξαιτούμε. Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Κορή σεμνή και άσπιλε, Δεσποίνα Παναγία
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε. Θερμώς επικαλούμε Σε, Ναέ ηγιασμένε, Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Αντιλαβού μου, ρύσαι με, από τού πολεμίου,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε. Και κλήρονομον δείξον με, ζωής της αιωνίου, Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.»
تذكروا دائماً بأن الشيروبيم تغطي اعينها عند رؤية وتسبحة الله… بينما تلك الطاهرة، العذراء، النقية، المتواضعة، فخر البشرية..حبلت به وارضعته من ثدي الأمومة. قدوس الله، قدوس القوي، قدوس الحي الذي لا يموت الذي ولد من العذراء ارحمنا..♥️☦️
🙏🙏❤❤
انا بحب الترتيل البيزنطية و الوعظات البيزنطية
🙏❤
ربي يسوع المسيح يا إبن الله بشفاعة والدة الإله، الدائمة البتولية الطاهرة، النقية فخر البشرية ارحمنا…آمين ♥️☦️
واخيراً منتظرها من زمان ♥️ ويرجى اعادة تفعيل ميزة شكراً 🙏🥰
آمين 🌹🌹🙏🙏
الرجاء النشر ❤❤
شفاعتك يا والده الإله.
🌹🌹❤
الرجاء النشر 🙏🙏🙏
العذراء تحميكن وتحمي الجميع من الشر🙏🙏
يخلليلنا اياكي ❤❤❤❤
ايتها الفائقة القداسة سيدتنا والدة الإله ام النور خلصينا امين
🙏🙏❤❤
الرجاء النشر 🌹🌹
امين يا امنا الحنونه تشفعي لاجلنا أصوات جميله
❤❤❤
الرجاء النشر 🌹🌹
يا مريم ظليلينا بثوبك واحمينا 🙏🙏🙏
آمين 🙏🙏❤❤
ПресветаБогородица спаси нас❤❤❤...Ангелски гласове имате.благодаря.България
❤❤❤❤
استمروا دايما
مبدعون ❤
شكرا ❤❤❤
الرجاء النشر 🌹🙏
الله يحميكم
ربنا يبارككم ❤❤
الرجاء النشر 🙏
ربنا يبارككم بصوتكَم وصحتكَم وعاءلاتكَم
شكرا 🙏🙏❤❤
الرجاء النشر 🙏
أم النور تكون معكن وتحميكن وتقويكم
🙏🙏🌹🌹
الرجاء النشر ❤❤
اصواتكن منارة العالم ♥️♥️♥️♥️♥️♥️🙏🙏🙏🙏
🙏🙏🌹🌹 شكرا
الرجاء النشر ❤❤
افرحي ياعروسالاعروس لها
🙏🙏❤❤
الرجاء النشر 🌹🙏
انا مسيحي قبطي ارثوكذسي الترتيله حلوه اوي
كل الاحترام لاخوتنا الأقباط ، ربنا يحميكم ❤❤
الرجاء نشر الترتيلة بين الإخوة الأقباط ❤🙏🙏❤
انا بحب الترتيل البيزنطية و الوعظات البيزنطية
🙏🙏❤❤
👋BRAVO!!!
❤❤❤
Please share 🙏🙏🙏
يا أم النور تشفعي بنا 🙏🙏🙏
🙏🙏❤❤
الرجاء النشر
اشفعي فيني ياوالدة الاله أمين
🙏🙏
الرجاء النشر ❤
Слава Господу Богу и Пресветој Мајки Божиој. Амин
🙏🙏
Please share ❤
امين سا امنا الحنونه تشفعي لاجلنا أصوات روعه
❤❤🙏🙏
Beautiful ❤❤❤
Thank you! 😊
Please share 🙏🙏❤❤
Was waiting this🤩
🙏🙏❤❤
Please share ❤
Amin. Let´s pray for our arabic brothers.
❤🙏❤
Multumesc Lui Dumnezeu ca m am nascut crestin ortodox ,Slava Lui Dumnezeu pentru multa rabdare ,🙏🙏🙏🙏🙏
Amen 🙏🙏❤❤
Please share 🌹🙏❤
امينAmen. ربنا يرعاكم 🙏 من اجمل التراتيل لوالده الاله. كلام ولحن، خشوع . كل من رنمها سبحان الله يجعلها تدخل النفس والروح.
الشكر لربنا و ربنا يبارك حياتك 🙏🙏❤❤
الرجاء النشر 🙏❤
I have listened to this magnificent chant sang in different tongues, but can’t help but feel touched to the core by this. What a beautiful language.
Wow, thank you ❤❤❤❤
Please share if you can 🙏🙏🙏
شفاعتك يا والدة الإله
🙏🙏❤❤
الرجاء النشر 🙏❤
أيتها الفائق قدسها والده الله خلصينا
🙏🙏❤❤
الرجاء النشر 🌹🌹
صلي لنا يا والدة المسيح فائقة النعمة والقداسة
🌹🌹❤❤
الرجاء النشر 🌹❤🙏
Bunul Dumnezeu sa va binecuvanteze fratii mei sa ne cantati mereu va ascult cu respect din Romania Ortodoxa Amin🙏🙏🙏🙏
Thank you so much , we love you too all in Romania 🙏❤
GOD bless you ❤❤❤
Please share 🙏🙏
❤️🙏🏻🙏🏻🙏🏻
🙏🙏🙏🙏
Please share ❤❤
امين ياام النور ✝️✝️✝️
❤❤🙏🙏
الرجاء النشر ❤
شفاعتك ياحنونه تحت جناحك عيلتي حنى علينا واحمينا ياام الإله يعطيكو الف عافيه العذراء تحميكم
🙏🙏🙏❤❤❤❤
Братя и сестри продължавайте да ни радвате❤❤❤Пейте,пейте на Господа Бога и спасителя наш Иисуса Христо и Пресвета Богородица спаси нас....благодаря.България
Thank you ❤❤❤❤
Please share 🙏🙏🌹🌹
❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏
🙏🙏❤❤❤
افرحي يا عروساً لا عروس لها
🙏🙏
الرجاء النشر ❤🙏❤
❤️❤️❤️🙏🏻
❤❤❤
Please share 🙏🙏
❤
❤
Please share 🙏🙏
Hellas-Arabian brother. IC XΡ NIKA.
🙏🙏❤❤
Please share 🙏
amen
🙏🙏❤❤❤
Please subscribe
youtube.com/@EpistlesGospelsReadingEAM?si=y6IjoDFx6Hzri9F_
Amen.appa
🙏🌹❤
امين افرحي يا عروسا لا عروس لها
🙏🙏❤❤❤
افرحي يا عروسا لا عروس لها
🙏🙏❤❤
الرجاء النشر ❤
🌹⛪💒🌹💞📿😗
🙏🙏🙏❤❤
Please share 🙏🙏
Christian Hymns & Songs
Christian Hymns & Songs
Ἁγνὴ Παρθένε! → Arabic translation
35 translations
Share Font size
Proofreading requested
Original lyrics
Greek (Ancient)
Swap languages
Ἁγνὴ Παρθένε!
Ἁγνὴ Παρθένε Δέσποινα, ἄχραντε Θεοτόκε,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Παρθὲνε μὴτηρ ἄνασσα, πανένδροσέ τε πόκε,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Ὑψηλοτέρα οὐρανῶν ἀκτίνων λαμπροτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαρὰ παρθενικῶν χορῶν ἀγγέλων ὑπερτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Ἐκλαμπροτέρα οὐρανῶν, φωτὸς καθαρωτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Τῶν οὐρανίων στρατιῶν, πασῶν ἁγιωτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Μαρία ἀειπάρθενε κόσμου παντὸς Κυρία,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Ἄχραντε νύμφη πάναγνε, Δέσποινα Παναγία,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Μαρία νύμφη ἄνασσα, χαρᾶς ἡμῶν αἰτία,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Κόρη σεμνή, Βασίλισσα, Μήτηρ ὑπεραγία,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Τιμιωτέρα Χερουβίμ, ὑπερενδοξοτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Τῶν ἀσωμάτων Σεραφίμ, τῶν θρόνων ὑπερτέρα,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαῖρε τὸ ᾆσμα Χερουβίμ, χαῖρε ὕμνος ἀγγέλων,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαῖρε ᾠδὴ τῶν Σεραφίμ, χαρὰ τῶν ἀρχαγγέλων,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαῖρε εἰρήνη καὶ χαρά, λιμὴν τῆς σωτηρίας,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Παστὰς τοῦ Λόγου ἱερά, ἄνθος τῆς ἀφθαρσίας,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαῖρε παράδεισε τρυφῆς, ζωῆς τε αἰωνίας,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Χαῖρε τὸ ξύλον τῆς ζωῆς, πηγὴ ἀθανασίας,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Σὲ ἱκετεύω Δέσποινα, σὲ νῦν ἐπικαλοῦμαι,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Σὲ δυσωπῶ Παντάνασσα, σὴν χάριν ἐξαιτοῦμαι,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Κόρη σεμνὴ καὶ ἄσπιλε, Δέσποινα Παναγία,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Θερμῶς ἐπικαλοῦμαί σε, ναὲ ἡγιασμένε,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Ἀντιλαβοῦ μου, ρῦσαί με ἀπὸ τοῦ πολεμίου,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Καὶ κληρονόμον δεῖξόν με ζωῆς τῆς αἰωνίου,
Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε!
Translation
Arabic
'adhrāu yā umma-l-ilāh
'adhrāu yā umma-l-ilāh; yā ţāhira naqīh
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
şallī lā-bniki-l-ilāh; wa ĥanninī 'alayy
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
lā tuhmilīnī fī-l-ĥayāt; an aghraqa fī-l-khaţīh
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
bal adrikīnī bi-n-najāt; wa taĥannanī 'allayy
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
yā umma rabbi-l-ka-ināt; wa-ţţaghamati-ssamāwiyāt
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
yā bahjata kulli-r-ruhbān; wa-l-anfusi-t-tuhrīh
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
seyyidata kulli-l-'ālam; dāimata-l-'udhrīh
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
ayā kulliyyata-t-taqdīs; taĥqīqa-l-batūlīh
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
yā arfa'a mina-l-amlāk; wa mina-l-basharīh
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
tasbīĥa kulli-sh-shārubīm; wa midĥatan malakīh
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
wa yā nashīdu-s-sarāfīm; al-arwāĥi-l-kulīh
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
wa rū-a-sa-l-malāikah; al-ājnadi-l-urrīh
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
anti-l-batūli-l-mālikah; wa-l-jazatu-n-nadīh
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
zahratu 'adami-l-fasād; wa khidru-l-batūlīh
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
anti-l-mīnā-u li-l-khalāş; wa faraĥu-l-basharīh
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
al-'arfāu mina-s-samā; al-āmi'atu-l-bahīh
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
afrhhī yā nahru-n-na'īm; wa zahrata-l-abadīh
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
yanbū'a 'ādami fasād; wa'ūda-l-hayyāwīh
R: afraĥ yā 'arūsan lā 'arūsa lahā
lyricstranslate.com
Thank you very much ❤❤❤
🤍🙏🏻
🙏🙏❤
Please share ❤
شفاعتك يا والده الإله.
❤❤❤🙏🙏