It’s been a great day for music discoveries. Came across this band bc was listening to yin yin and through the recommendations in the comments and the algorithm I came across this too. Yin yin is a great band. New music yay!! Love from Brooklyn
Maçka'lı olarak yerimizi alalım. Maçka'yı yaşatma, sevdirme için güzel bir düşünce. Şarkıya iyi ve kötü yorum önemli değil. Bunu düşünmeleri bile çok güzel ❤️💙 Bize her yer Maçka 🌲🌳🍀🍃 Yeşil ve kitap gibidir güzel Maçka'mız...
Of Of! Maçka yolları taşlı Geliyor kalem kaşlı. Maçka yolları taşlı Geliyor kalem kaşlı. Ne oldu sana yavrum Böyle gözlerin yaşlı? Ne oldu sana yavrum Böyle gözlerin yaşlı? Yukarı gel yukarı Irmağın gözündeyim. Yukarı gel yukarı Irmağın gözündeyim. Eller ne derse desin Ben yine sözümdeyim. Eller ne derse desin Ben yine sözümdeyim. Of Of! Sis dağının başları Duman değil kar idi. Sis dağının başları Duman değil kar idi. Sevdiğim senin ile Ne günlerim var idi. Sevdiğim senin ile Ne günlerim var idi.
In Turkish folk music, the first 2 sentences of the verses are meaningless. They are used just for the rhyme and they give us the opportunity of understanding how people were seeing the nature around. the other 2 sentences are the main sentences. like 'The sea surface foams, And if I would get on a rowboat she would carry me away, My coming on this earth, Is because of a beauty my dear'. That's why most of people thinks they are meaningless but this gives us understanding of the past people's lives. Macka roads are stony, My love with pretty eyebrows is coming *2 What happened to you baby, Your eyes are like this teary*2 Come up, come up, I'm in the eye of the river, *2 Whatever the people say, I will keep my promise*2 Heads of the Sis (fog) Mountain is snow, not the smoke*2 What wonderful days I have with you my love. *2
@@ramazansafa6691 thank you so much for taking the time to translate it ! It must not have been easy... I'm a huge fan of altin gün and this song touched my heart
@@guillaumeverplancke8076 @Ramazan Safa I wouldn't say it's meaningless. Usually these kind of lyrics, written by 'aşıks' and such are meant to express the ways one is ready to go for their loved one with metaphorical expressions for the beauty of the loved one, and the hardships on the way to reach that person. Such as "Maçka yolları taşlı', meaning the Maçka roads are stony, expressing how hard it is to pass them and so on.
Almost impossible to give the same feeling and the rhyme but here it goes like this: Maçka yolları taşlı Geliyor kalem kaşlı Ne oldu sana yavrum Böyle gözlerin yaşlı Yukarı gel yukarı Irmağın gözündeyim Eller ne derse desin Ben yine sözümdeyim Sis dağının başları Duman değil kar idi Sevdiğim senin ile Ne günlerim var idi The roads in Macka are paved in rocks here comes the girl with eyebrows straight as pencils what has happened to you baby your eyes are filled with tears come up, come up I am at the source of the river no matter what they say I am still true to my words The summit of the Misty (Sis) mountain Was covered in snow and not mist Lover we had such a great time together with you
Of, of! [: Maçka yolları taşlı, geliyor kalem kaşlı Ne oldu sana yavrum, böyle gözlerin yaşlı? :] [: Yukarı gel yukarı, ırmağın gözündeyim Eller ne derse desin, ben yine sözümdeyim :] Of, of! [: Sis dağının başları duman değil, kar idi Sevdiğim senin ile ne günlerim var idi :]
Oh, oh! The roads of Maçka are rocky, here comes the one with arched eyebrows The roads of Maçka are rocky, here comes the one with arched eyebrows What happened to you, my dear, why are your eyes teary? What happened to you, my dear, why are your eyes teary? Come up here, come up, I am at the source of the river Come up here, come up, I am at the source of the river Whatever others may say, I am still true to my word Whatever others may say, I am still true to my word Oh, oh! The tops of the misty mountains were not smoke, but snow The tops of the misty mountains were not smoke, but snow Oh my love, what days we had together
Şu güçlü altyapıya tulum ve kemençeyi katsalar efsane olurdu...Anadolu Rock elektro saz la çok iyi,karadeniz rock da kemençe tulum....Marsis dağı gibi...Dünyayı sallardı.
Sazın olduğu yere kemençe girmez bütünlük bozulur her yörenin kendine göre bi özü var bu parçada Barış Manço tarzında olmuş, lambaya püf de gibi, saz ve 70ler Rock harmanlanmış, şöyle olsaydı böyle olsaydı çok saçma bi yorum
Oh, oh! The roads of Maçka are stony, my beautiful-eyed beloved is coming The roads of Maçka are stony, my beautiful-eyed beloved is coming What happened to you, baby, such tears in your eyes? What happened to you, baby, such tears in your eyes? Come up, come up, I'm in the river source Come up, come up, I'm in the river source No matter what they say, I am still true to my word No matter what they say, I am still true to my word Oh, oh, oh! The top of the fog mountain were not smoke but snow The top of the fog mountain were not smoke but snow My beloved, what wonderful days I had with you My beloved, what wonderful days I had with you
Altın Gün has been my musical discover of the year. Grooviest band on planet!
I was at their concert last night and i am still dancing 😂😂 cant stop 😂😂 they are one of the best bands in the world at the moment...
It’s been a great day for music discoveries. Came across this band bc was listening to yin yin and through the recommendations in the comments and the algorithm I came across this too. Yin yin is a great band. New music yay!! Love from Brooklyn
They tour in Brooklyn! Keep an evil eye out!
Ah Altın Gün sizde,
Ne cover'lar var idi.
Şu hastalık bir bitse,
Ne konserler verirdi.
Desde España. Bravo . Gran calidad musical
Hergün brüksel radyosunda çalıyo gurur verici
gerçekten mi
♥️♥️
Çok iyi yaa
Bravo Ecevit, enstrümanının hakkını verebilen çok az sanatçıdan birisin.Gururda duyuyorum,keyiflede dinliyorum.Tebrikler Altın Gün.
Evet sen ,altın gün'ü keşfettin hayrolsun ve geçmiş olsun kulaklarına..
Les turcs vous avez assurez ce son sa fait genre soul version turc trop fort j pige rien mais c est lourd
Sometimes all you need is a happy music, And this is the music you want.
Keep going.
My favourite song from 2021 ❤❤❤❤🇽🇰🇽🇰🇽🇰
@Andrew Merrick no
no
1qq11q0qqqq0q9qqqqqq0q
I can't stop dancinggg
Makedonya'dan selamlar!
Love this track. ♥️
wow you have photon with him
@@he7726 Yeap
No
Maçka'lı olarak yerimizi alalım. Maçka'yı yaşatma, sevdirme için güzel bir düşünce. Şarkıya iyi ve kötü yorum önemli değil. Bunu düşünmeleri bile çok güzel ❤️💙 Bize her yer Maçka 🌲🌳🍀🍃
Yeşil ve kitap gibidir güzel Maçka'mız...
Sen kimsin lan? Matrixten mi ciktin a q
God I love it when you guy go funky :') greetings to all the different ethnics down here!
Greetings from Serbia !!! We have been under Ottoman occupation for over half millenium, music like this is still appreciated all over the Balkans!
Erdinç kardeş muziksal anlamda dunyanin tepesine cikti..tebrikler kardeşim..
So much energy, superb.
Dün keşf ettim sizi. İnanın sizi dinlemekten büyük keyif alıyorum. Süppersiniz...
Of Of! Maçka yolları taşlı
Geliyor kalem kaşlı.
Maçka yolları taşlı
Geliyor kalem kaşlı.
Ne oldu sana yavrum
Böyle gözlerin yaşlı?
Ne oldu sana yavrum
Böyle gözlerin yaşlı?
Yukarı gel yukarı
Irmağın gözündeyim.
Yukarı gel yukarı
Irmağın gözündeyim.
Eller ne derse desin
Ben yine sözümdeyim.
Eller ne derse desin
Ben yine sözümdeyim.
Of Of! Sis dağının başları
Duman değil kar idi.
Sis dağının başları
Duman değil kar idi.
Sevdiğim senin ile
Ne günlerim var idi.
Sevdiğim senin ile
Ne günlerim var idi.
Thats a big thing for dancefloors. Like old 70s funk.
Altın gün neler yapıyorsunuz böyle ya. Çok güzel bu parçalar. 😍
Bu feci iyi olmuş ya albümün en iyilerinden kesinlikle
elinize, kolunuza, ruhunuza sağlık.
Anatolian rock woke up!!! Sorry I’ve just found that group. Respect from NY.
Humanity at its best.
My red Skoda Felicia and Altın Gün is going strong 💪🏼
Ford Focus and Altin Gün 😋
@@Apevandalen You know the vibe.
Ne billur bir ses 😱👏🏻🎧
Песня супер! Молодцы!
TRT FM de çok çalıyor.
Harika bir eser ve cover.
Emeklerinize sağlık Altın Gün güzel albüm 👏👏
Albümde en sevdiğim şarkı bu sanırım
Love this song❤️ what a sound
yes
Desde chile.amo sus canciones y buen vibra
Bueeena x acá de chile igual, toi pegadisimo con esta banda sl2 desde quinta normal, la música vive todavia bknn que alivioo
I have no idea what's been said in the lyrics but this song is awesome!!!!
Love this song ! Could someone tell me the global meaning of the lyrics ? I'd like to put this song in my wedding ;)
Lyrics are quite meaningless but it's not unfavorable to use this in wedding :D
I wish you happiness btw🇹🇷
@@mucahittataroglu06 thank you very much
In Turkish folk music, the first 2 sentences of the verses are meaningless. They are used just for the rhyme and they give us the opportunity of understanding how people were seeing the nature around. the other 2 sentences are the main sentences. like 'The sea surface foams, And if I would get on a rowboat she would carry me away, My coming on this earth, Is because of a beauty my dear'. That's why most of people thinks they are meaningless but this gives us understanding of the past people's lives.
Macka roads are stony, My love with pretty eyebrows is coming *2
What happened to you baby, Your eyes are like this teary*2
Come up, come up, I'm in the eye of the river, *2
Whatever the people say, I will keep my promise*2
Heads of the Sis (fog) Mountain is snow, not the smoke*2
What wonderful days I have with you my love. *2
@@ramazansafa6691 thank you so much for taking the time to translate it ! It must not have been easy... I'm a huge fan of altin gün and this song touched my heart
@@guillaumeverplancke8076 @Ramazan Safa I wouldn't say it's meaningless. Usually these kind of lyrics, written by 'aşıks' and such are meant to express the ways one is ready to go for their loved one with metaphorical expressions for the beauty of the loved one, and the hardships on the way to reach that person. Such as "Maçka yolları taşlı', meaning the Maçka roads are stony, expressing how hard it is to pass them and so on.
Macka - Trabzon, my place of origin
albümdeki en iyi parça net
Yol albümünün en iyi parçası bence hepsi güzel ama bu ayrı bi güzel...
May I know what are the lyrics about? They simply make me happy! I discovered this band on VPRO Vrije Geluiden (Dutch TV program).
Almost impossible to give the same feeling and the rhyme but here it goes like this:
Maçka yolları taşlı
Geliyor kalem kaşlı
Ne oldu sana yavrum
Böyle gözlerin yaşlı
Yukarı gel yukarı
Irmağın gözündeyim
Eller ne derse desin
Ben yine sözümdeyim
Sis dağının başları
Duman değil kar idi
Sevdiğim senin ile
Ne günlerim var idi
The roads in Macka are paved in rocks
here comes the girl with eyebrows straight as pencils
what has happened to you baby
your eyes are filled with tears
come up, come up
I am at the source of the river
no matter what they say
I am still true to my words
The summit of the Misty (Sis) mountain
Was covered in snow and not mist
Lover we had such a great time
together with you
@@aknilcal2484 Thank you so much for your extensive translation! I enjoy it even more now! Super!
@@SaraZamboniMusic ayrıca Maçka türkiyenin bir ilçesi❤
Love this song! ❤️
sometimes magic happens like this, guys you are awesome...❤❤❤❤
Great music
QUE BUENA CANCIÓN!
Bugün keşfetmek nasip oldu grubu, tek kelimeyle harika.. 🤩❤🎉
Teşekkürler özlediğimiz lezzeti verdiğiniz için.
Of ooooof Avrupa da Türk okulunda öğrendiğim ilk türküdür
Nə oyunlar çıxarırsız Maşallah :))
THIS IS MY FAV
Of, of!
[: Maçka yolları taşlı, geliyor kalem kaşlı
Ne oldu sana yavrum, böyle gözlerin yaşlı? :]
[: Yukarı gel yukarı, ırmağın gözündeyim
Eller ne derse desin, ben yine sözümdeyim :]
Of, of!
[: Sis dağının başları duman değil, kar idi
Sevdiğim senin ile ne günlerim var idi :]
Harika!!👏🌸
i love this song! ❤️🔥❤️🔥
cool stuff :)
Efsane!
Ya mükemmelll
i have no clue what he is saying but it slaps
this song made me go MEOW
Efsane efsane efsane
İsviçrede arabadayken radyoda duydum, gerçekten harika
Karaoğlan Ecevit’ten bayrağı aldı bizim Ecevit 😂
Heel chill!
Guzel bir yorum olmus
Aaaaaaawsome!!!!
Vive la turkish disco!!!
Mükemmel çalışmalar bunlar emeğinize sağlık
perfect!
Oh, oh!
The roads of Maçka are rocky, here comes the one with arched eyebrows
The roads of Maçka are rocky, here comes the one with arched eyebrows
What happened to you, my dear, why are your eyes teary?
What happened to you, my dear, why are your eyes teary?
Come up here, come up, I am at the source of the river
Come up here, come up, I am at the source of the river
Whatever others may say, I am still true to my word
Whatever others may say, I am still true to my word
Oh, oh!
The tops of the misty mountains were not smoke, but snow
The tops of the misty mountains were not smoke, but snow
Oh my love, what days we had together
Süper!!
sahnelerde bekliyoruz bu sene...
Gazel diye biri var İzlerim seni parçasına bayıldım
arka plandaki Hollandalı müzisyenlerin de hakkını yemeyelim
Grubu bir araya getiren türk değil bizim olana bizden çok sahip çıkan koca yürekli adamlar
Grubu kuran Hollandalılar. Türkiye 'ye gelip bu hazineyi keşfediyorlar. Bunları söylemesi için de Türk solistler buluyorlar.
@@ahmetcanlarca ayy bari burada eziklik yapmayin, uff yildik z kusaginin aglakligindan sikayetnamelerinden
Enfes
MUH-TEŞ!
❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏
Epic guys
As bayrakları 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Bizde anlatsalar dikiliraşların sırını... anlayanlara 😘
İlk bildirim geldim. Türkiyede maalesef bilinmiyorsunuz mu desem iyiki bilinmiyorsunuz mu desem bilemedim
Mimi ne gerek böyle saçma yorumlara, bilen biliyor
Biraz da Ankara'yla ilgili şarkı yapar mısınız?
Kaymakam'ın Kızları coverında sadece bir cümlede Ankara geçiyor.. "Gidersen uğur ola, Ankara yolun ola"
@@teslanella1786 Ben bunu fark edememişim. Teşekkürler :)
🇰🇿🤝🏻🇹🇷
Dinlemeden beğene tıkladık mı yine?
Abu kadar popilist olmayın.. Dinleyin ve beğenin.
Wowww 👏🏻👏🏻
yine uçuş...
Şu güçlü altyapıya tulum ve kemençeyi katsalar efsane olurdu...Anadolu Rock elektro saz la çok iyi,karadeniz rock da kemençe tulum....Marsis dağı gibi...Dünyayı sallardı.
Sazın olduğu yere kemençe girmez bütünlük bozulur her yörenin kendine göre bi özü var bu parçada Barış Manço tarzında olmuş, lambaya püf de gibi, saz ve 70ler Rock harmanlanmış, şöyle olsaydı böyle olsaydı çok saçma bi yorum
@@elcink3582 Anlamamışsin ki...Karadeniz rock sazla olmamış diyorum.Uymuyor.
KLİPSİZDE GİDİYODA KLİP OLSA AMAN AMAN
Abi siz çok iyisiniz ama ya😂yeni keşfedenlerdenim😅
Süüpper
❤❤
İNANILMAZ BİR SOUND. KULAKLARINDA DİNLEYİN
yok be actim hoparlörleri ve Camlari.. mahelle de dinlesin ;)
👏👏
GÜSEL
👍👍👍👍👍👍👍
💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃
🥰🥰
Grup süper Ecevit sen söyle hep
Someone, tell me please, what does Maçka mean?
" Maçka" is a city in Turkey, Maçka yolları ( Maçka'nın yolları ) means "Maçka's roads"
Worüber singt er?
über die liebe
über dem Weg Maçka
Beyoğlu nda gezersin i yapın
ahahhahshahs mükemmel bir parça
I love Balkan Funk 😂
Can anyone translate in English please? I love this song but have no idea what it's talking about! 😄
Oh, oh!
The roads of Maçka are stony, my beautiful-eyed beloved is coming
The roads of Maçka are stony, my beautiful-eyed beloved is coming
What happened to you, baby, such tears in your eyes?
What happened to you, baby, such tears in your eyes?
Come up, come up, I'm in the river source
Come up, come up, I'm in the river source
No matter what they say, I am still true to my word
No matter what they say, I am still true to my word
Oh, oh, oh!
The top of the fog mountain were not smoke but snow
The top of the fog mountain were not smoke but snow
My beloved, what wonderful days I had with you
My beloved, what wonderful days I had with you
@@Seyir_Kanali Thank you so much! ❤
turkey go funkey
💪👨🎓🚽