A PROPOSITO, Zamacueca SIGNIFICA "TIEMPO LIBRE SIN TRABAJO PARA BAILAR CUECA", ES DECIR, LA CUECA FUE ANTERIOR A LA Zamacueca, COMO SU NOMBRE LO INDICA, MISTERIO RESUELTO, TEORIA TOTALMENTE EQUIVOCADA.
LA "CHILENA", ES UN ACERCAMIENTO A LA CUECA, QUE OMITE LOS PASOS CLAVES DEL CORTEJO DEL GALLO. LA CUECA ES UN BAILE ORNITOLOGICO PRE-HISPANICO, COMO EL PIDEN, EL PEQUEN, LA PAVA, SIN OLVIDAR LA RESBALOSA O REFALOSA QUE IMITA LOS PASOS DE LAS OCAS, DESDE UN CISNE DE CUELLO NEGRO, A UN PATO DE LAS MILES DE RAZAS ENDEMICAS EXISTENTES, EN NUESTRO TERRITORIO, A ESTA LISTA, QUE ES MAS LARGA, PERTENECE NUESTRA MARAVILLOSA CUECA, IMITADA, JAMAS IGUALADA., CUYA BASE ES EL GALLO, ENCENDIDO DE AMOR POR SU POLLITA.
ORIGINALMENTE CANTADA EN VOZ SOPRANO, (IMITANDO EL CANTO DEL GALLO), ACOMPAÑANDO CON "TIQUITIQUITI", QUE ES LA FORMA DE LLAMAR A ESTA AVES DOMESTICAS. NUESTROS GALLOS SON LOS UNICOS RECONOCIDOS, CON NOMBRE EN LATIN, COMO CHILENOS PRE-HISPANICOS. AUN FALTA IDENTIFICAR VARIAS RAZAS MAS, ENTRE ELLAS LA "PATOJITA", DE PELCHUQUIN (PAJARO GRIS).
que grato ver a mi amiga VIviana,despues de caleta de años sin verla y ahora en estos menesteres, esta pinta para bailar cueca chora porteña, grandes recuerdos del 21/ de mayo (paseo) un abrazo VIVI./ tu amigo Manolo. jijijijij ..... saludos/
Este bailarin es la respuesta. Repasen una y otra vez el video y veran como renace ante sus ojos, la vieja y magnifica "CUECA", herencia amorosa de nuestros mayores, creada por la observación del único "GALLO", natural pre-colombino, cuyo nombre cientifico, reconocido cientificamente, explica nuestros bailes y nuestros alimentos ancestrales. Explica ademas la imposibilidad de que este baile sea de algún vecino.
Agradezco mucho la conversación y discusión que se genera en torno a estos temas, creo que es enriquecedora mientras se haga con el debido respeto. Por eso les ruego hacer sus comentarios sin descalificaciones por favor. Muchas gracias. Cecilia Astudillo
No se en otros paises de América pero te puedo contar que en Chiloé, al sur de Chile, hasta pocos años aún se veía Malaguañas, Seguidillas, Villancicos y gozos bellísimos. Sólo comentaba que la herencia hispana no es negada en nuestro país
que interesantisimo maestra,,, habra material del folklore de chiloe aqui en youtube? lo buscare,,, quiero aportarle, que nosotros , los que somos del puerto de acapulco, mexico(el sur de la republica mexicana en el estado de guerrero) el folklore del puerto de acapulco y la costa chica d eguerrero a oaxaca se llama chilenas, gracias a la cueca de la republica de chile que trajeron los marineros chilenos y peruanos al llegar a nuestras costas. un gran orgullo nacional para nosotros los sureños del pacifico mexicano, tener ese lazo cultural y folklorico con ustedes hermanos chilenos.
Los elementos de unión más fuertes entre los distintos países andinos vienen precisamente de la época colonial: lengua, religión, cantos, bailes, instrumentos musicales, etc. El sustrato indígena sólo marca variaciones regionales, el tronco sigue siendo común y básicamente español, la verdad es esa aunque normalmente renieguen Uds. de las raíces españolas de su cultura.
si es una cueca d puerto...porque los musicos no tocan una cueca del puerto????... falta d respeto diria en nano nuñez no?...gran admiracion por margot loyola pero ahi se callo....deveria enseñar lo que ella tambien vivio ....la magia de la cueca porteña.
Muy facil, porque prevalece el estancamiento mental absurdo, de pensar que ¡AQUI NO HABÍA NADA!. Me dí el trabajo de preguntar a los peruanos bilingües, por el significado de ZAMACUECA. "Día libre de trabajo, para bailar CUECA"................
A que se debe mi alegria?, a que el joven que baila, ejecuta los pasos del "GALLO", CON MAESTRIA. insisto que falta el "LUCIMIENTO" antes descrito, para completar los pasos claves de la "CUECA", que es uno de los bailes ornitológicos chilenos, heredados de los pueblos nativos, que nos convierten en el pueblo singular, descrito por Don Alonso. Sin estos pasos, solo bailamos "CHILENAS", un acercamiento a la "CUECA", adoptado por nuestros vecinos y tierras tan lejanas, como MEXICO, y de gran interes Europeo, que busca con ansias un parecido en sus bailes imposibles, puesto que su fauna, base de sus bailes, son diametralmente diferentes.
Volviendo al ejemplo del folklores, el caso de la cueca es significativo porque bailes similares se ven hasta en las más humildes y escondidas ciudades de España desde tiempos remotos... y en todo este debate aun no he leído un solo comentario que se pregunte si los españoles han tenido algo que ver en su forma de bailar :)
La tan mentada "ZAMACUECA", no refleja nada mas que el deseo de bailar "CUECA", en un dia libre de trabajo. Lo que nos deja clarisimo que la "CUECA", es anterior a esta manifestación de baile, ya con solo evocar su nombre. Es mas, podemos decir que el uso del pañuelo, es un homenaje a nuestro ancestral y arcaico baile.
La cueca que muestra este video, como dice el comentario inicial: es personal. "No hay una cueca que sea igual a otra" y este video muestra "una cueca tal como la sienten ... de Valparaíso, es una cueca de puerto diría yo" dice con mucho respeto y rigurosidad la maestra Margot Loyola.
Tienes que pensar que los andes nos unen culturalmente antes de la llegada de los españoles. Tener actitudes de rachazo a los paises vecinos es negar nuestra historia, cuidado. Las fronteras son políticas, no culturales.
Lamentaría que se entendiera mi comentario como una expresión de paternalismo de España hacia América... Bien es cierto que nos llegan de Uds. muchos reproches injustos y también expresiones de desdén y desafecto que reniegan de todo lo que nos une.
nuestra querida folclorista Margot Loyola (Q:E:P:D:) fue una de las más grandes investigadora de nuestro folclor, pero su debilidad siempre estuvo en el estudio de la cueca. puesto a que dedicó sus investigaciones al rescate de las otras expresiones. personalmente le rendí un homenaje en el museo de historia natural.es por esta razón respetando otras opiniones , este baile mostrado no representa la esencia de nuestra danza.
Olvidaba mencionarte la Jota. Tengo un video de una zamacueca de salón de 1900 que se bailaba con castañuelas. Bello ¿viste los otros videos que subí? hay jotas, villancicos, gozos. Por eso te digo que la herencia hispana, por lo menos acá en Chile, no se niega sino todo lo contrario. No puedo hablar del resto de América porque lo desconozco.
Manuel, soy chilena y vivo fuera de Chile, me encantan las cuacas porteñas. Pero ahora se han hecho populares las cuecas urbanas/choras, a mi a veces me parece que van a bailar una cumbia, por el movimiento de la mujer...en otras ocasiones parece que no llevan ritmo, que dices tú??
Nuestra cultura tienen sus raices espanola como tambien, se puede decir, raices arabes/moras.... Por que los espanoles tienen muuuuuchaaaaa raiz arabe. Se les oye en el cante! Entonces, dejemos de hacer comparaciones por que en este mundo, estamos todos mezclao'! Y por ultimo, los arabes dirian/dicen los mismo de los espanoles, k dejen de renegar las raices arabes de su cultara!! ~ Viva nuestra Cueca chilena!!
la zamacueca es PERUANA! la cueca es un estilo chileno de la zamacueca como por ejemplo la cumbia peruana o chilena o argentina pero jamas la cumbia sera de esos países! Chile no tiene identidad es un país sin cultura solo sirven para copiar.
la cueca no es, no ha sido ni será imitación del gallo y la gallina... no es danza ornitológica:::!!! Es danza de conquista amorosa principalmente, pero depende de la ocasionalidad en que se baile, pues en circunstancias como un velorio, se transforma en danza ritual
Por qué a los Chilenos valientes se les decía "AGALLADOS"?, Este GALLO....y un comentario X. En todo caso recurden, que el único gallo precolombino, que yo conozco, pertenece a CHILE, pero nó en todo el territorio, a eso se debe las diferencias en nuestro baile, que es el único que utiliza el pañuelo. CUECA CON APELLIDO, CHILENA........
También es de reconocer el gran aporte del verso, las cuartetas, las décimas, los romances que están en toda América son parte de nuestra bella herencia. decir las cosas por su nombre no es renegar.
folklorización= adoptar y adaptar. Aveces creemos que lo "nuestro" sólo es nuestro.Pero es de todos. No dejes que la política nuble tus ojos La zamacueca dejó su herencia en la Marinera de Perú, la cueca de Chile y Bolivia, la zamba y la cueca cuyana de Argentina, la chilena de México. Como dices es sincretismo, es la escencia de nuestros paices. Es parte de nuestra identidad latinoamericana.
La señora Margot simpre nos dice en sus clases que los estereotipos son peligrosos e injustos. El gran Nano Nuñez, (que enseñó mucho a la señora Margot) es único e irrepetible, creo que lo injusto es difrazarse de "choro" sin serlo.
CECILIA ASTUDILLO, Hago uso del computador se mi hijo, para señalar el hecho de que no se escucha a nuestros mayores. Los conocimientos llegan a nosotros, por el "BOCA A BOCA", por centurias y milenios a sido así, pero si no ponemos atención...
Estimado señor Orizola, En relación a la cueca y zamacueca le sugiero que se documente para hacer aceveraciones tan tajantes. Los siguientes libros están a su disposición tanto en internet como físicamente en la Biblioteca Nacional de Chile: 1.- "Zamacuecas de papel" www.academia.edu/31023287/Zamacuecas_de_Papel 2.- Acevedo Hernández, Antonio, 1886-1962 . La cueca : orígenes, historia y antología 3.- Castro González, Luis, 1968- Por la güeya del matadero : memorias de la cueca centrina / Santiago de Chile :Autoedición,2011 4.- Loyola, Margot, 1918-2015. La cueca : danza de la vida y de la muerte / . Valparaíso, Chile :Ediciones Universitarias de Valparaíso, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. 5.- Claro Valdés, Samuel, 1934-1994. La cueca chilena : un nuevo enfoque / [Santiago :s.n.,1991] 6.- Herrera Torres, Sergio. La cueca chilena, chilenita o chilenera / . [Santiago :[s.n.,198-] 7.- Garrido, Pablo, 1905-1982 . Historial de la cueca / . Valparaíso :Ediciones Universitarias de Valparaíso,1979.
Excelentes bailarines es un placer verles bailar Felicitaciones para los dos.
una joya del cono sur de america latina
Buenísima
No me canso de ver este video.El hombre baila expectacular.
Hermosooooo!!! Que gracia la del joven ....divinos
Este joven baila hasta con los ojos!! Bailar con él debe ser hasta emocionante.
Emocion al maximo, mi cueca bella, hermosa
Gracia gallardía del varón gracia femenina de la dama
Magnífico, Margot y Osvaldo. Sois dos bastiones del alma nacional y de nuestras más caras tradiciones culturales.
La gran Margot que triste esta Chile sin tu presencia... me imagino que estás conversando y pasando junto a tu comadre Violeta
Bueno que no me canso de ver está tremenda floncorita con cariño encantó y sus encantó que linda
UN ABRAZO SENTIDO A MIS COMPATRIOTAS, GRACIAS POR ESTE VIDEO, MUCHAS GRACIAS.
A PROPOSITO, Zamacueca SIGNIFICA "TIEMPO LIBRE SIN TRABAJO PARA BAILAR CUECA", ES DECIR, LA CUECA FUE ANTERIOR A LA Zamacueca, COMO SU NOMBRE LO INDICA, MISTERIO RESUELTO, TEORIA TOTALMENTE EQUIVOCADA.
EN CUANTO A LA MARINERA, ES UNA "CHILENA", PROCLAMADA BAILE NACIONAL PERUANO, EN 1858, Y LLAMADA ASI EN HONOR DE LA ESCUADRA LIBERTADORA DE CHILE.
LA "CHILENA", ES UN ACERCAMIENTO A LA CUECA, QUE OMITE LOS PASOS CLAVES DEL CORTEJO DEL GALLO. LA CUECA ES UN BAILE ORNITOLOGICO PRE-HISPANICO, COMO EL PIDEN, EL PEQUEN, LA PAVA, SIN OLVIDAR LA RESBALOSA O REFALOSA QUE IMITA LOS PASOS DE LAS OCAS, DESDE UN CISNE DE CUELLO NEGRO, A UN PATO DE LAS MILES DE RAZAS ENDEMICAS EXISTENTES, EN NUESTRO TERRITORIO, A ESTA LISTA, QUE ES MAS LARGA, PERTENECE NUESTRA MARAVILLOSA CUECA, IMITADA, JAMAS IGUALADA., CUYA BASE ES EL GALLO, ENCENDIDO DE AMOR POR SU POLLITA.
ORIGINALMENTE CANTADA EN VOZ SOPRANO, (IMITANDO EL CANTO DEL GALLO), ACOMPAÑANDO CON "TIQUITIQUITI", QUE ES LA FORMA DE LLAMAR A ESTA AVES DOMESTICAS. NUESTROS GALLOS SON LOS UNICOS RECONOCIDOS, CON NOMBRE EN LATIN, COMO CHILENOS PRE-HISPANICOS. AUN FALTA IDENTIFICAR VARIAS RAZAS MAS, ENTRE ELLAS LA "PATOJITA", DE PELCHUQUIN (PAJARO GRIS).
pudu el grande
xDDDDDDDDDDD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
que grato ver a mi amiga VIviana,despues de caleta de años sin verla y ahora en estos menesteres, esta pinta para bailar cueca chora porteña, grandes recuerdos del 21/ de mayo (paseo) un abrazo VIVI./ tu amigo Manolo. jijijijij ..... saludos/
Fabulosa, orgulloso de ser chileno
Este bailarin es la respuesta. Repasen una y otra vez el video y veran como renace ante sus ojos, la vieja y magnifica "CUECA", herencia amorosa de nuestros mayores, creada por la observación del único "GALLO", natural pre-colombino, cuyo nombre cientifico, reconocido cientificamente, explica nuestros bailes y nuestros alimentos ancestrales. Explica ademas la imposibilidad de que este baile sea de algún vecino.
Que bonita
Agradezco mucho la conversación y discusión que se genera en torno a estos temas, creo que es enriquecedora mientras se haga con el debido respeto.
Por eso les ruego hacer sus comentarios sin descalificaciones por favor.
Muchas gracias.
Cecilia Astudillo
No se en otros paises de América pero te puedo contar que en Chiloé, al sur de Chile, hasta pocos años aún se veía Malaguañas, Seguidillas, Villancicos y gozos bellísimos.
Sólo comentaba que la herencia hispana no es negada en nuestro país
que interesantisimo maestra,,, habra material del folklore de chiloe aqui en youtube? lo buscare,,, quiero aportarle, que nosotros , los que somos del puerto de acapulco, mexico(el sur de la republica mexicana en el estado de guerrero) el folklore del puerto de acapulco y la costa chica d eguerrero a oaxaca se llama chilenas, gracias a la cueca de la republica de chile que trajeron los marineros chilenos y peruanos al llegar a nuestras costas. un gran orgullo nacional para nosotros los sureños del pacifico mexicano, tener ese lazo cultural y folklorico con ustedes hermanos chilenos.
Los elementos de unión más fuertes entre los distintos países andinos vienen precisamente de la época colonial: lengua, religión, cantos, bailes, instrumentos musicales, etc. El sustrato indígena sólo marca variaciones regionales, el tronco sigue siendo común y básicamente español, la verdad es esa aunque normalmente renieguen Uds. de las raíces españolas de su cultura.
NO ENTIENDO LA COREOGRAFÍA!! 😳
Cada chileno la interpreta en forma personal...respetando si su estructura y cómpas.
Todos los comentarios son bien venidos si no se falta al respeto con descalificaciones.
si es una cueca d puerto...porque los musicos no tocan una cueca del puerto????...
falta d respeto diria en nano nuñez no?...gran admiracion por margot loyola pero ahi se callo....deveria enseñar lo que ella tambien vivio ....la magia de la cueca porteña.
Excelente, gracias!
Hola alguien me podría decir de que año es este video
Muy facil, porque prevalece el estancamiento mental absurdo, de pensar que ¡AQUI NO HABÍA NADA!. Me dí el trabajo de preguntar a los peruanos bilingües, por el significado de ZAMACUECA. "Día libre de trabajo, para bailar CUECA"................
A que se debe mi alegria?, a que el joven que baila, ejecuta los pasos del "GALLO", CON MAESTRIA. insisto que falta el "LUCIMIENTO" antes descrito, para completar los pasos claves de la "CUECA", que es uno de los bailes ornitológicos chilenos, heredados de los pueblos nativos, que nos convierten en el pueblo singular, descrito por Don Alonso. Sin estos pasos, solo bailamos "CHILENAS", un acercamiento a la "CUECA", adoptado por nuestros vecinos y tierras tan lejanas, como MEXICO, y de gran interes Europeo, que busca con ansias un parecido en sus bailes imposibles, puesto que su fauna, base de sus bailes, son diametralmente diferentes.
Estimados, como ya les dije un una ocasión. Pueden expresar sus opiniones siempre que no sean ofensivas ni descalificatorias
Volviendo al ejemplo del folklores, el caso de la cueca es significativo porque bailes similares se ven hasta en las más humildes y escondidas ciudades de España desde tiempos remotos... y en todo este debate aun no he leído un solo comentario que se pregunte si los españoles han tenido algo que ver en su forma de bailar :)
La tan mentada "ZAMACUECA", no refleja nada mas que el deseo de bailar "CUECA", en un dia libre de trabajo. Lo que nos deja clarisimo que la "CUECA", es anterior a esta manifestación de baile, ya con solo evocar su nombre. Es mas, podemos decir que el uso del pañuelo, es un homenaje a nuestro ancestral y arcaico baile.
Hola me encanto esta cueca, sabe alguien el nombre de la cueca o del grupo?
Gracias, estoy comenzando en esto y tengo mucho material aún que compartir
Cecilia
la verdadera cueca porteña debería tener piano y/o violin
La cueca que muestra este video, como dice el comentario inicial: es personal. "No hay una cueca que sea igual a otra" y este video muestra "una cueca tal como la sienten ... de Valparaíso, es una cueca de puerto diría yo" dice con mucho respeto y rigurosidad la maestra Margot Loyola.
Tienes que pensar que los andes nos unen culturalmente antes de la llegada de los españoles. Tener actitudes de rachazo a los paises vecinos es negar nuestra historia, cuidado. Las fronteras son políticas, no culturales.
Lamentaría que se entendiera mi comentario como una expresión de paternalismo de España hacia América... Bien es cierto que nos llegan de Uds. muchos reproches injustos y también expresiones de desdén y desafecto que reniegan de todo lo que nos une.
nuestra querida folclorista Margot Loyola
(Q:E:P:D:) fue una de las más grandes investigadora de nuestro folclor, pero su debilidad siempre estuvo en el estudio de la cueca. puesto a que dedicó sus investigaciones al rescate de las otras expresiones. personalmente le rendí un homenaje en el museo de historia natural.es por esta razón respetando otras opiniones , este baile mostrado no representa la esencia de nuestra danza.
Me encanto! Eso es lo k digo yo... me gusta k la bailarina se algo mayor k el!! Arriba las mujeres! Y mandense otra, k no hay primera sin segunda!!
Olvidaba mencionarte la Jota.
Tengo un video de una zamacueca de salón de 1900 que se bailaba con castañuelas. Bello
¿viste los otros videos que subí? hay jotas, villancicos, gozos.
Por eso te digo que la herencia hispana, por lo menos acá en Chile, no se niega sino todo lo contrario.
No puedo hablar del resto de América porque lo desconozco.
Manuel, soy chilena y vivo fuera de Chile, me encantan las cuacas porteñas. Pero ahora se han hecho populares las cuecas urbanas/choras, a mi a veces me parece que van a bailar una cumbia, por el movimiento de la mujer...en otras ocasiones parece que no llevan ritmo, que dices tú??
Nuestra cultura tienen sus raices espanola como tambien, se puede decir, raices arabes/moras.... Por que los espanoles tienen muuuuuchaaaaa raiz arabe. Se les oye en el cante! Entonces, dejemos de hacer comparaciones por que en este mundo, estamos todos mezclao'! Y por ultimo, los arabes dirian/dicen los mismo de los espanoles, k dejen de renegar las raices arabes de su cultara!! ~ Viva nuestra Cueca chilena!!
la zamacueca es PERUANA! la cueca es un estilo chileno de la zamacueca como por ejemplo la cumbia peruana o chilena o argentina pero jamas la cumbia sera de esos países! Chile no tiene identidad es un país sin cultura solo sirven para copiar.
la cueca no es, no ha sido ni será imitación del gallo y la gallina... no es danza ornitológica:::!!! Es danza de conquista amorosa principalmente, pero depende de la ocasionalidad en que se baile, pues en circunstancias como un velorio, se transforma en danza ritual
Me pregunto de dónde nace aquello de el "gallo y la gallina"...
Por qué a los Chilenos valientes se les decía "AGALLADOS"?, Este GALLO....y un comentario X. En todo caso recurden, que el único gallo precolombino, que yo conozco, pertenece a CHILE, pero nó en todo el territorio, a eso se debe las diferencias en nuestro baile, que es el único que utiliza el pañuelo. CUECA CON APELLIDO, CHILENA........
También es de reconocer el gran aporte del verso, las cuartetas, las décimas, los romances que están en toda América son parte de nuestra bella herencia. decir las cosas por su nombre no es renegar.
folklorización= adoptar y adaptar. Aveces creemos que lo "nuestro" sólo es nuestro.Pero es de todos. No dejes que la política nuble tus ojos
La zamacueca dejó su herencia en la Marinera de Perú, la cueca de Chile y Bolivia, la zamba y la cueca cuyana de Argentina, la chilena de México.
Como dices es sincretismo, es la escencia de nuestros paices. Es parte de nuestra identidad latinoamericana.
La señora Margot simpre nos dice en sus clases que los estereotipos son peligrosos e injustos. El gran Nano Nuñez, (que enseñó mucho a la señora Margot) es único e irrepetible, creo que lo injusto es difrazarse de "choro" sin serlo.
CECILIA ASTUDILLO, Hago uso del computador se mi hijo, para señalar el hecho de que no se escucha a nuestros mayores. Los conocimientos llegan a nosotros, por el "BOCA A BOCA", por centurias y milenios a sido así, pero si no ponemos atención...
Estimado señor Orizola,
En relación a la cueca y zamacueca le sugiero que se documente para hacer aceveraciones tan tajantes.
Los siguientes libros están a su disposición tanto en internet como físicamente en la Biblioteca Nacional de Chile:
1.- "Zamacuecas de papel" www.academia.edu/31023287/Zamacuecas_de_Papel
2.- Acevedo Hernández, Antonio, 1886-1962 . La cueca : orígenes, historia y antología
3.- Castro González, Luis, 1968- Por la güeya del matadero : memorias de la cueca centrina / Santiago de Chile :Autoedición,2011
4.- Loyola, Margot, 1918-2015. La cueca : danza de la vida y de la muerte / . Valparaíso, Chile :Ediciones Universitarias de Valparaíso, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
5.- Claro Valdés, Samuel, 1934-1994. La cueca chilena : un nuevo enfoque / [Santiago :s.n.,1991]
6.- Herrera Torres, Sergio. La cueca chilena, chilenita o chilenera / . [Santiago :[s.n.,198-]
7.- Garrido, Pablo, 1905-1982 . Historial de la cueca / . Valparaíso :Ediciones Universitarias de Valparaíso,1979.
jjaj mas aburrido
que grande nuestra maestra Margot Loyola VIVA CHILE MIERRRRRDDDDAAAA !