Accidentalement, je suis tombé sur un film Netflix qui comme par cette chanson... en anglais! I was like, what the heck, Je me rappelle de ma grandes soeurs et frêres jouant cette chanson! J'étais un gamin! Damn! That was a long time ago! Wow! I'm still alive and well 😂 It's funny how algorithms work!
Dic, 28,2020 bellísima cantante, vos exacta sin esfuerzo ,hermosa canción ,gracias ha dios por tener la dicha de escucharla en france ,desde Aguascalientes mejico
Et pourtant Hermann... pdt un bon moment, j'ai cru être le seul sur le web à m'intéresser encore à cette chanson. Je ne m'attendais donc pas à des comment., aussi vite. J'en déduis qu'elle est quand même restée écoutée, un bon moment, dans les foyers, y compris au Cameroun : ce qui surprendrait sans doute L. Saint-Pierre elle-même. Quoique, on peut lire en ligne - la Dernière Heure de Belgique (10/01/2003) - qu'elle a fait son 1er voyage en avion avec Claude François à Kinshasa. Pas si loin...
oui certains sont surpris que nous les africains connaissions de vieilles chansons européennes(ou pas): n'oublions pas que nos pays ont été colonisés, avec adoption de toutes ces cultures.... En tout cas cette belle chanson je l'ai découverte au Cameroun !!ah les souvenirs....
Merci de rappeler ces deux versions qui ont fait beaucoup pour la popularité de cette chanson. D'après Wikipedia, "Angel of the morning" composée par Chip Taylor, a été véritablement lancée par Merrilee Rush en 1968. Bien qu'il y ait eu déjà en 1967, les disques de Evie Sands et Billie Davis, peut-être mal diffusés : en.wikipedia.org/wiki/Angel_of_the_Morning ua-cam.com/video/0mJfzv7YK0E/v-deo.html (Merrilee Rush) ua-cam.com/video/drm29EmXjW0/v-deo.html (Evie Sands) ua-cam.com/video/pNlFjzG6eiI/v-deo.html (Billie Davies) Perso, une fois n'est pas coutume, je préférerai toujours l'adaptation de Pierre Saka pour Liliane Saint-Pierre, sans doute parce que c'est la première que j'ai connue...
Tous les arbres ont penché la tête Comme des drapeaux endeuillés Les ruisseaux doucement s'arrêtent Et les fleurs se sont refermées Pour toujours tu vas me quitter Mais fais comme si de rien n'était Dis-moi "Au revoir et à demain" Demain En oubliant que c'est notre dernier Matin Dis-moi "Au revoir et à demain" Demain Et continue seul ton chemin Le soleil ne peut retenir Des larmes de pluie sur les champs Déjà l'été se sent vieillir Les jours sont bien plus courts qu'avant Nous n'avons plus rien à nous dire Mais nous avons des souvenirs Dis-moi "Au revoir et à demain" Demain En oubliant que c'est notre dernier Matin Dis-moi "Au revoir et à demain" Demain Et continue seul Mmm, continue seul ton chemin Fais comme si Jamais rien Ne s'était passé Passé Dis-moi "Au revoir et à demain" Demain En oubliant que c'est notre dernier Matin Dis-moi "Au revoir et à demain" Demain Et continue seul ton chemin Oui, demain Dis-moi "Au revoir et à demain" Demain En oubliant que c'est notre dernier Matin Dis-moi "Au revoir et à demain" Demain Et continue seul ton chemin Oui, demain Dis-moi "Au revoir et à demain" Demain En oubliant que c'est notre dernier Matin
Merci pour les paroles Lucky O. A vrai dire, perso, j'ai toujours entendu "des drapeaux en deuil" et pas "endeuillés" - et "Mais c'est comme si de rien n'était" plutôt que "Mais fais comme si de rien n'était" . Cependant au fond, qu'est-ce que ça change... 🎻👂💞 🌦️
Remerciements à toutes et à tous, pour les coms et les votes. Même s'il ne m'est pas tjrs possible de répondre à chacun(e) ou de satisfaire une demande, je ne néglige aucun msg : c'est ce qui rend une chaîne plus vivante.
Il y a souvent une musique rattachée à un bon souvenir.Ici les baisers volés lors des "Boum" et le frou-frou des jupons des copines de Lovanium à Kinshasa.J'ai le sentiment que ma journée sera très ensoleillée.Pour tout cela merci merci merci.
Conocía esta canción en Inglés. Pero en Francés es maravillosa. Y la vos de Liliane canto de ángeles. Espectacular!!! Me trae tantos recuerdos, y me lleva en la máquina del tiempo a la época en que tenía 10 años. Además siempre he creído que en vida pasada fui francesa, y las canciones en este idioma me hacen vibrar!!!
liliane saint-pierre:une voix tellement classe et élégante;il faut convenir que claude francois avait su dénicher quelques talents pour les disques flèche.
All the trees have bowed their heads Like bereaved flags The streams slowly stop And the flowers closed Forever you will leave me But act like nothing happened Tell me "Goodbye and see you tomorrow" tomorrow forgetting that this is our last Morning Tell me "Goodbye and see you tomorrow" tomorrow And go on alone Your way The sun can't hold back Tears of rain on the fields Already the summer feels old The days are much shorter than before We have nothing more to say to each other But we have memories Tell me "Goodbye and see you tomorrow" tomorrow forgetting that this is our last Morning Tell me "Goodbye and see you tomorrow" tomorrow And go on alone Mmm, carry on alone Your way Act like Never anything had not past Past Tell me "Goodbye and see you tomorrow" tomorrow forgetting that this is our last Morning Tell me "Goodbye and see you tomorrow" tomorrow And go on your way alone Yes, tomorrow Tell me "Goodbye and see you tomorrow" tomorrow forgetting that this is our last Morning Tell me "Goodbye and see you tomorrow" tomorrow And go on your way alone Yes, tomorrow Tell me "Goodbye and see you tomorrow" tomorrow forgetting that this is our last Morning
@@relaxation-frequencymusic2665 d'où ton vrai/faux profil....moi je n'y suis pas pour l'instant, au pays ! ouais mon frère, toi aussi...faux profil pourquoi là là là ?
J'ADORE❤ Liliane St Pierre elle à une voix que j'aime beaucoup et les années flèches sont excellente ❤😊
Sûrement une des meilleures de Liliane.merci.
Une chanson éternelle qui a fait couler tant de larmes.
j en ai les larmes aux yeux.
ça me rappelle mon enfance. quelle nostalgie
Quelle belle chanteuse.un titre superbe inoubliable.merci Liliane.pour tout.
Merci pour cette chanson. Très belle chanson.
Et dire que cette chanson à plus de 50 ans. Et j'étais même pas encore né ☺️❤️🌼
Accidentalement, je suis tombé sur un film Netflix qui comme par cette chanson... en anglais! I was like, what the heck, Je me rappelle de ma grandes soeurs et frêres jouant cette chanson! J'étais un gamin! Damn! That was a long time ago!
Wow! I'm still alive and well 😂
It's funny how algorithms work!
merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ohhh ke j'ai cherché cette chanson!!!!!!!!!!
Magnifique. Fantastic orchestration as well as Liliane's great voice. Life enhancing. More, please.
Merci,que de beaux souvenirs!
Peut-être pourrions former un cercle des amoureux de cette chanson.
Belle chanson de nos vacances, Adieux les colonies de vacances
Très belle chanson de mon adolescence. Elle m'envoyait sur le plus beau des nuages. Encore merci.
Et à moi donc, JC !+Jean-Claude SOBO-AVOAKA
Moi j étais enfant mais je m,ensouviens de.mon 1 amour
une chanson que j'ai tellement partagée avec le seul amour de ma vie ! merci pour ce souvenir éternel
merci bien ça fait des années que je la cherche celle la!!!
vraiment exceptionnelle d me retrouvé au milieu de mes souvenirs d'enfance merci
J'ai la version d'Olivia Newton John et j'ai découvert cette version de Liliane St Pierre dans la compilation Les années Flèche.
Dic, 28,2020 bellísima cantante, vos exacta sin esfuerzo ,hermosa canción ,gracias ha dios por tener la dicha de escucharla en france ,desde Aguascalientes mejico
tres belle chanson et merveilleuse voix. !
souvenir souvenir....
Et pourtant Hermann... pdt un bon moment, j'ai cru être le seul sur le web à m'intéresser encore à cette chanson. Je ne m'attendais donc pas à des comment., aussi vite. J'en déduis qu'elle est quand même restée écoutée, un bon moment, dans les foyers, y compris au Cameroun : ce qui surprendrait sans doute L. Saint-Pierre elle-même. Quoique, on peut lire en ligne - la Dernière Heure de Belgique (10/01/2003) - qu'elle a fait son 1er voyage en avion avec Claude François à Kinshasa. Pas si loin...
Toute mon enfance, excellent !
Magnifique et en même tps nostalgique
au revoir et a demain miss maitresse de mes sentiments !
oui certains sont surpris que nous les africains connaissions de vieilles chansons européennes(ou pas): n'oublions pas que nos pays ont été colonisés, avec adoption de toutes ces cultures....
En tout cas cette belle chanson je l'ai découverte au Cameroun !!ah les souvenirs....
caroline nemabiama
Leonard Mededji. que de regrets quand j'écoute cette belle chanson. de temps est révolu à jamais
C'est normale puisque que la colonisation de l AFRIQUE NOIRE passe sous silence
Tres bien
que dirais je???moi qui n'était même pas née cette chanson me parle et je revis mon 1 er amour
just call me angel of the morning , baby
Version originale : Juice Newton - Angel in the morning ...
Reprise : Shaggy - Angel. sur l orchestration de "Joker" du Steve Miller Band (1972).
Merci de rappeler ces deux versions qui ont fait beaucoup pour la popularité de cette chanson.
D'après Wikipedia, "Angel of the morning" composée par Chip Taylor, a été véritablement lancée par Merrilee Rush en 1968. Bien qu'il y ait eu déjà en 1967,
les disques de Evie Sands et Billie Davis, peut-être mal diffusés :
en.wikipedia.org/wiki/Angel_of_the_Morning
ua-cam.com/video/0mJfzv7YK0E/v-deo.html (Merrilee Rush)
ua-cam.com/video/drm29EmXjW0/v-deo.html (Evie Sands)
ua-cam.com/video/pNlFjzG6eiI/v-deo.html (Billie Davies)
Perso, une fois n'est pas coutume, je préférerai toujours l'adaptation
de Pierre Saka pour Liliane Saint-Pierre, sans doute parce que c'est la
première que j'ai connue...
Version originale: Evie Sands ( U.S. ) - Angel of the morning ( 1967 ).
By way of Villanelle.
Hahah me too I came from killing eve
beautiful version, very French. I came across this via a response to a Dutch version of 'Angel' from the BBC drama Villanelle
same here Lee
Tous les arbres ont penché la tête
Comme des drapeaux endeuillés
Les ruisseaux doucement s'arrêtent
Et les fleurs se sont refermées
Pour toujours tu vas me quitter
Mais fais comme si de rien n'était
Dis-moi "Au revoir et à demain"
Demain
En oubliant que c'est notre dernier
Matin
Dis-moi "Au revoir et à demain"
Demain
Et continue seul
ton chemin
Le soleil ne peut retenir
Des larmes de pluie sur les champs
Déjà l'été se sent vieillir
Les jours sont bien plus courts qu'avant
Nous n'avons plus rien à nous dire
Mais nous avons des souvenirs
Dis-moi "Au revoir et à demain"
Demain
En oubliant que c'est notre dernier
Matin
Dis-moi "Au revoir et à demain"
Demain
Et continue seul
Mmm, continue seul
ton chemin
Fais comme si
Jamais rien
Ne s'était
passé
Passé
Dis-moi "Au revoir et à demain"
Demain
En oubliant que c'est notre dernier
Matin
Dis-moi "Au revoir et à demain"
Demain
Et continue seul ton chemin
Oui, demain
Dis-moi "Au revoir et à demain"
Demain
En oubliant que c'est notre dernier
Matin
Dis-moi "Au revoir et à demain"
Demain
Et continue seul ton chemin
Oui, demain
Dis-moi "Au revoir et à demain"
Demain
En oubliant que c'est notre dernier
Matin
Merci pour les paroles Lucky O. A vrai dire, perso, j'ai toujours entendu "des drapeaux en deuil" et pas "endeuillés" - et "Mais c'est comme si de rien n'était" plutôt que "Mais fais comme si de rien n'était" . Cependant au fond, qu'est-ce que ça change... 🎻👂💞 🌦️
@@Libalapal De rien, j'apprends le Francais ce an. Les paroles étaient-elles fausses? Merci pour la vidéo :)
@@luckyshow98 Non, non, tout est juste. Sauf peut-être les deux pts que j'ai soulignés. Mais mon👂reille me trahit parfois. Bonne journée 😃
@@Libalapal moi aussi !
merci merci merci
Cette chanson me rappelle mes Années d'adolescence quand j'avais 16ans
I was actually thinking "Angel of the Morning" is the ideal song to sing in French - and here it is!
C'est encore une autre chanson de souvenir de 1971 de collège.
Remerciements à toutes et à tous, pour les coms et les votes. Même s'il ne m'est pas tjrs possible de répondre à chacun(e) ou de satisfaire une demande, je ne néglige aucun msg : c'est ce qui rend une chaîne plus vivante.
Merci j'ai tellement cherché cette chanson
j'avais cette chanson dans mon cahier de souvenirs, dans mon adolescence à l'internat au collège ND du SC de Sangmélima ....merci Katchinamana !
que bon souvenir
🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Angel in the morning est sorti d'ici!
still get goosebumps listening to this tune...
Il y a souvent une musique rattachée à un bon souvenir.Ici les baisers volés lors des "Boum" et le frou-frou des jupons des copines de Lovanium à Kinshasa.J'ai le sentiment que ma journée sera très ensoleillée.Pour tout cela merci merci merci.
Holaaa mon adolescence au Cameroun cette musique trop de souvenirs et très romantique
Moi j'suis au Cameroun et j'ai 34 ans et j'adore cette musique...
@@relaxation-frequencymusic2665 ça du bien cette chanson holalala merci beaucoup ❤❤
il est il sera gravé dans ma vie cette chanson
une cure de jouvence
Et oui, Liliane est d'origine Belge...
pourquoi vous dites ça ?
Mes années collèges
Super, belle voix !
Superbe version!
Belle chanson. De celles qui ne voient jamais passer les années.
1968 ! nice !
Conocía esta canción en Inglés. Pero en Francés es maravillosa. Y la vos de Liliane canto de ángeles. Espectacular!!! Me trae tantos recuerdos, y me lleva en la máquina del tiempo a la época en que tenía 10 años. Además siempre he creído que en vida pasada fui francesa, y las canciones en este idioma me hacen vibrar!!!
Souvenir d'enfance, je me retrouve dans mes 11 ans.
Belles toutes les deux...laquelle est l'originale, Newton oi Liliane?
Ni l'une, Ni l'autre
très belle chanson... je l'ai cherché longtemps sur you tube...beaux souvenirs d'enfance
Nostalgie.
liliane saint-pierre:une voix tellement classe et élégante;il faut convenir que claude francois avait su dénicher quelques talents pour les disques flèche.
Brilliant. x
Une oeuvre immortelle..pour moi en tout cas.
❤
All the trees have bowed their heads
Like bereaved flags
The streams slowly stop
And the flowers closed
Forever you will leave me
But act like nothing happened
Tell me "Goodbye and see you tomorrow"
tomorrow
forgetting that this is our last
Morning
Tell me "Goodbye and see you tomorrow"
tomorrow
And go on alone
Your way
The sun can't hold back
Tears of rain on the fields
Already the summer feels old
The days are much shorter than before
We have nothing more to say to each other
But we have memories
Tell me "Goodbye and see you tomorrow"
tomorrow
forgetting that this is our last
Morning
Tell me "Goodbye and see you tomorrow"
tomorrow
And go on alone
Mmm, carry on alone
Your way
Act like
Never anything
had not
past
Past
Tell me "Goodbye and see you tomorrow"
tomorrow
forgetting that this is our last
Morning
Tell me "Goodbye and see you tomorrow"
tomorrow
And go on your way alone
Yes, tomorrow
Tell me "Goodbye and see you tomorrow"
tomorrow
forgetting that this is our last
Morning
Tell me "Goodbye and see you tomorrow"
tomorrow
And go on your way alone
Yes, tomorrow
Tell me "Goodbye and see you tomorrow"
tomorrow
forgetting that this is our last
Morning
Great sound-quality
Ma grande idole
K>lling eve
Une icône belge très aimée.
une chanson d'amour qui me donne des frissons et des souvenirs honore
Que de souvenirs !
Que de beaux souvenirs d enfance! Merci!
souvenirs du Cameroun : oui vous avez bien lu !
Ça alor je ne m'attendais pas a voir un frère ici 😊🇨🇲 j'ai 21ans,Camerounaise et je pensai que person du pay n'écoutais ça 😂
@@carmenedou5541 comme quoi...moi si !
C'est mon père qui écoutait et du coup. Toute la famille
Moi j'ai 34 ans et je suis au Cameroun🇨🇲
@@relaxation-frequencymusic2665 d'où ton vrai/faux profil....moi je n'y suis pas pour l'instant, au pays !
ouais mon frère, toi aussi...faux profil pourquoi là là là ?
Merci ,que de beaux souvenirs !
Belle bella
super !
Twist