「20th century toy , I wanna be your boy」 「20世紀最高のオモチャさ、 何としても君のものになりたいよ」 のサビの「君」が、どうしても、女性ではなく男性に思えてしまうんだよね。 マーク・ボランが、ゲイか或いはバイセクシャルだったのか、或いはいわゆるノーマルだったのかとかは知らないんだけど。 今で言うLGBTQ＋の人達を、アンチテーゼのような形で援護するような歌詞なのかな？ もしそうだとしたら、ブギーなロックサウンドにそういう歌詞をサラッと乗っけて歌ってしまえるのが、後のパンクとは違ったアプローチで本音を吐き出せるグラムロックの真髄ってことなのかな？
![[和訳] Eye Of The Tiger - Surviver](http://i.ytimg.com/vi/TSQRo4bFpao/mqdefault.jpg)
![[和訳] Eye Of The Tiger - Surviver](/img/tr.png)
![[和訳] Virtual Insanity - Jamiroquai](/img/n.gif)
20世紀でベストに入るギターリフだと思う。今でも、CM等でよく耳にする度に嬉しい気分になります。
歌詞を見るために来たのにギターに聞き惚れる
「第四中学校に初めてロックが鳴り響いた一九七三年のあの日………
俺は、何かが変わると思った……
あの曲が昼休みの学校に鳴り響いていた3分とちょっとの間………
俺は無敵だった……」
ー『20世紀少年』より
今から50年前 私が中学3年生の時､｢ディープパープルやレッドツェッペリン｣を聞く奴がハードロックの王道で､｢スレイドは中学生向き､T.REX は小学生向きと馬鹿にされていましたが 私はT.REX は素晴らしいし『20センチュリーボーイ』は特別に良いと思い続けたのは間違いでは無かったと思える幸せ… でもマーク・ボランは自身で『30歳迄生きられないだろう』と言って､その通りになったのがとても残念です。
僕、いま中3だけどそもそも洋楽を聞いてるヤツが少ない。でもだからこそこのバンドは○○向けみたいな風潮はもうないよ。
@@jojoch. 君15歳 わたし65歳､半世紀の差がありますね… グローバルなムーブメントをいち早く察知するのが｢ミーハー｣です、それがサブカルチャーになり時代を創っていくのを何度も観て来ました､例えば｢’80シティミュージック｣とか今頃世界的に再注目されています､｢人生の醍醐味｣かな？ 今は『BABYMETAL』death 👍
@@jojoch.自分も今中3で洋楽にどハマり中、アイコンから察するに自分と同じでジョジョからハマったな！！笑
@@smellshock 何ィィーーーーーー！バレているだとッ!!
@@takkonon3581 さすが経験の差ッ！僕にわからないことを平然と理解しているッ！そこにシビれる！憧れるゥ！
3分間だけ俺を無敵にしてくれる最強のロック。
私の性癖に刺さる歌詞内容
これの和訳あって良かった
ご視聴ありがとうございます😊
そう言っていただけて嬉しいです😆
このアルバム！ 持ってました。
T•REX ！
20th Century Boy、良いですね😊
歌いやすいですし、映画20世紀少年にも使われましたし、私はこれが大好きです‼︎
日本人この歌好きすぎでしょ
20世紀少年であったりJRA史上最高のcmに使われてたり、マックもcmで使ってるし馴染みはめちゃくちゃある
歌詞の内容的には競馬とは１ミリも関係無いんだけど。
映像、音楽、渋過ぎるイケボのナレーションとその台詞。
全てが絶妙にハマって、サラブレッドの、競馬の真髄を伝えてくれている、最高にカッコイイ痺れるCMでしたよね。
またああいうテイストのCMが観たいなぁ。
漫画経由で知ってファンになった人もいるだろうね マーク・ボランの伝記映画とかあればもっと今の若い人に知られるだろうね 過去のものでも良いものは良いのだと今の人にも分かってくれたら嬉しい
91年 日本ダービー
七冠の父のプレッシャーに勝ったトウカイテイオー。
天才はいる。悔しいが。
20世紀少年は最高の漫画です！
小6のときラジオで訃報を聞いた。
スライダーの頃が好き。
天才はいる悔しいが
私はマークボランの死後1年くらいして、この曲やメタル尊者という曲で衝撃を受け、イギリスにあったファンクラブに入りました。もちろん、マークボランがスゴいのですが、トニーヴィスコンティもスゴいんですよね❕(_ _)
98年 宝塚記念
最速の機能美、サイレンススズカ
速さは、自由か、孤独か
日本公演で来日中にマークボランが作った曲🎶🤗
20センチュリーボーイはTOSHIBAスタジオで録音されたそうですが、この曲の歌詩がこんなによかったとは驚きです。＼(^_^)／
ご視聴ありがとうございます😊
そんなふうに言っていただけるととても嬉しいです😆✨
映画『ボーン・トゥー・ブギー』で見せてくれた、不思議さと魅力が歌詞に現れてますよね、
ちゃんと歌聞いたこと無いからなんとなく
俺達は20世紀の革命児だぜ！新しい世代だぜ！
みたいな歌詞かと思ってたけど全然違うのねｗ
子供向けにぼかしてるけどエッチな感じ全開でさすがグラムロックと言われただけはあるわ
今度はサムライマックのCMに使われている。
92年 皐月賞
そのモンスターの名はミホノブルボン。
常識は、敵だ。
皐月賞が来る。
カラオケで歌ったらロック好きの兄が喜んでた。😊
ミュージックライフでマークボランを知りいっぱいあるレコードの中からグレイテストヒッツを買った思い出
一番良かったのがテレグラムサムでしたｗ
BOOWYのラストギグスコンプリートに入ってた冊子に書いてた（？）けど、マークボランの亡くなり方がロックなんだよなぁ
とーもだち！
マジェントマジェント！！！
ジョジョラー助かる
👆👁️
まあ…20世紀少年やろなぁ…これ好きやな、伏線回収てな感じのぽいやつやし
大好きな曲の和訳ありがとうございます！
この音源ってどこからのものでしょうか？
自分が持っているアルバムとは所々違うので……
こちらこそご視聴ありがとうございます😊
音源は知り合いに借りた物なので詳しくは分かりませんが、確かに僕も若干違う気はしてました🤔
@@洋楽和訳チャンネル-d7l これ、知り合いが声を重ねて録音したとか有りませんか？笑
91年日本ダービー。
七冠の父のプレッシャーに勝った、トウカイテイオー。
天才はいる。悔しいが。
オグリキャップのやつ見ると毎回泣きます(´；ω；｀)
90年有馬記念。
オグリキャップ復活、ラストラン。
神はいる。そう思った。
有馬記念が来る。
94年菊花賞。
ナリタブライアン、7馬身差の衝撃。
群れに、答えなどない。
菊花賞が、来る。
91年 天皇賞（春）
メジロマックイーン、父子三代制覇
絶対の強さは、時に人を退屈させる
天皇賞が、来る。
98年 宝塚記念
最速の機能美、サイレンススズカ。
速さは、自由か孤独か。
宝塚記念が来る
考えたら自分は13のときにマークボランのファンになったから、マークボランはティーンエイジャーのために曲を書いてたんだなあって、55才になって、初めてそう思った💥ということは、自分はずっとマークボランのこと好きなので、今でも中身はティーンエイジャーということになるのかな⁉️
☝👁
👆👁️「ケーンヂくん、あーそびましょー」
🐎
競馬と言ったらこれだよな--!!!!!
20th century boy
XJAPANがX時代に演奏していました。
紅のシングルのB面だったよな〜
70ヴォクシーのCM
マークボランがティーンエイジャーのことをどれだけ思ってたかがわかりました。(_ _)
マジで浦沢直樹がこの曲の日本での知名度100倍くらいにしたと思う
☝️👁️
2025の裏テーマ曲🎧
まあまあ、私はジG
僕で1000年遊んで
って歌じゃ
「20th century toy ,
I wanna be your boy」
「20世紀最高のオモチャさ、
何としても君のものになりたいよ」
のサビの「君」が、どうしても、女性ではなく男性に思えてしまうんだよね。
マーク・ボランが、ゲイか或いはバイセクシャルだったのか、或いはいわゆるノーマルだったのかとかは知らないんだけど。
今で言うLGBTQ＋の人達を、アンチテーゼのような形で援護するような歌詞なのかな？
もしそうだとしたら、ブギーなロックサウンドにそういう歌詞をサラッと乗っけて歌ってしまえるのが、後のパンクとは違ったアプローチで本音を吐き出せるグラムロックの真髄ってことなのかな？
hikonorii123
4242good rack music
なにかが変わると思った...
踏んだり蹴ったりで最後にお決まりの片尻上げておならぶーですなwww