Me ha encantado. Rara vez voy al teatro a ver comedia porque lo que generalmente hay es bastante malo, pero esto es realmente fabuloso. Te ríes desde que dicen la primera palabra
He visto esta comedia en versión original en Londres y la verdad es que es mucho mejor en inglés que en español. El diálogo pierde mucha gracia con la traducción. El escenario es igualito al original todo hay que decirlo, lo mismo que el vestuario. Pero como he dicho se pierde mucho con la traducción. A parte de que el humor británico es muy diferente al español. Quizás por eso se pierde un poco de encanto.
Me ha encantado. Rara vez voy al teatro a ver comedia porque lo que generalmente hay es bastante malo, pero esto es realmente fabuloso. Te ríes desde que dicen la primera palabra
Se echa de menos las reacciones del público.
Era un pase de medios, por eso es más aséptico que viviéndolo en el teatro.
DE LO MEJOR....
He visto esta comedia en versión original en Londres y la verdad es que es mucho mejor en inglés que en español. El diálogo pierde mucha gracia con la traducción. El escenario es igualito al original todo hay que decirlo, lo mismo que el vestuario. Pero como he dicho se pierde mucho con la traducción. A parte de que el humor británico es muy diferente al español. Quizás por eso se pierde un poco de encanto.
Es posible, pero creo que hacen una gran adaptación