English Translation 作词：黄婷 作曲：阿超 金黄的银杏树再次满开了 The golden yellow ginkgo tree is in full bloom again 那一年树下的约定已解散了 Our promise under the tree that year is now broken 尽管蓝天仍像青春般清澈 Even though the blue sky is as clear as our youth 我们不再见了 自顾自活着 We don’t see each other anymore, we live for ourselves 再多问候往往与快乐无涉 All those greetings actually don’t involve happiness 也只能独自沈溺 思念的片刻 We can only sink in those memories 泪水淹没岁月 何时甘愿 去跟遗憾求和 Our tears drown our years, when can we be willing to equalise our regrets 曾经圆满我的 碾碎我的 都回不去了 What once made me whole, what once broke me down, I can’t go back anymore 不是心不死 还留你一个位置 It’s not that I’m not over you, still leaving a place for you 只是呼唤过的名字 It’s just that for a name that I once called upon 要怎么从回忆的固执 彻底消失 How can it disappear completely from the stubbornness of memory 你好吗 说给空气听 徒劳的心情 How are you, I say to the air, a futile emotion 刻骨铭心的爱情 只留下无处寄托的感情 An indelible love only leaves an affection that cannot be placed elsewhere 我好吗 有谁能倾听 跟寂寞的梦旅行 How am I, who can listen, travelling with my lonely dreams 我是阳光下的阴影 自己给自己回应 I’m the shadow under the sunlight, responding to myself 不是还眷恋 还留你一个位置 It’s not that I’m still into you, still leaving a place for you 只是再想起的名字 It’s just that for a name that I recalled again 往后谁会继续说完 没我的故事 Who will continue to finish the story without me 我好吗 有谁能倾听 有谁会同情 How am I, who can listen, who can sympathise 独自等雨过天晴 等不回当时 拥抱的激情 Waiting alone for the sky to clear, but unable to wait anymore for the passionate embrace 我很好 说给昨天听 跟今天一言为定 I am fine, I say to yesterday, it’s a deal for today 换一张明天的风景 自己和自己同行 Change tomorrow’s scenery, I will travel with myself 我好吗 你在乎吗 How am I, do you care
20年前听这首歌只是觉得旋律好听，不明白歌词里刻骨铭心的痛。
20年后的今天再次听，我已不在是当时的少女。陪你经历了所有风雨，未来还是很迷茫。
祝20年后的自己回头看这一切都是值得。
我是阳光下的阴影，自己给自己回应。这句话泪崩。
克制自己不要哭，怕家人看到流过泪的眼睛会担心。
上有老，下有小的年纪，眼泪只能往肚子里吞。
女人的婚姻是一场赌注，有的输了已经没有筹码再赌，有的不甘心输想继续赌下去，有的中途离场不赌了。不管你是哪一种，都已是遍体鳞伤。赌赢的，我好羡慕你。
年輕時愛的是撕心裂肺 幾乎不聽這種類型
直到遇見一個溫柔疼愛我的人
卻還是因為自己的任性自私而失去了
才深深體會到這些聽似平淡的曲
看似日常的愛
才會讓人更痛 扎在心中更久
我正在經歷的
就是妳言語中所說的故事畫面
可惜一切都已經來不及了
還是把他弄丟失去了...
你好嗎？我只能和自己對答，應該很好吧！
我真心希望你能好好的過，我好嗎？有誰能傾聽，有誰在乎呢？
以前有人陪我瘋，現在只能自己和自己說，沒關係，妳可以的，堅強的人，心總是特別脆弱，但是只能聽歌療癒自己的心
我的♥人，也是梁靜茹好朋友，丹尼，他去當天使了，剛開始不太敢聽，會馬上哭😭，1月23日走了，到現在也半年多了，我還是很愛他
詞好揪心
不敢太認真聽
聽完又要難過好幾個夜晚...
上几个星期应为一些事情受影响了。我听着听着就流眼泪了。
梁静茹加油。你唱的永远那么棒！
之前一直想说的就是这一句：
我很好 說給昨天聽 跟今天一言為定
換一張明天的風景 自己和自己同行
我好嗎 你在乎嗎
我很好，说给昨天听，跟自己一言为定，换一张明天的风景，自己和自己同行。
我很好 说给自己听，忘了的一言为定，换一张昨天的风景，自己和回忆旅行。
You should go to jail for this.
我好嗎 你在乎嗎
我会听这首歌其实不是因为爱情问题，而是自己的失败以及失望以及无助时，每次都会想起这首歌，“我好吗？有谁能倾听？”
我真的很无助。
我真的很绝望和无助。我不知道该怎么样才能成功。怎样才可以达到我的梦想。得不到帮助。我会哭是因为我想到我未来或者实现不到自己的梦想而感到不甘心，觉得我人生为什么这样就完了。一点都不有趣，还忧郁忧郁就老去了。
我的孤独不是那种，没有朋友的那种孤独。而是那种，就算有朋友，有家人，身边都有人。但是就是帮不到我的烦恼。是那种无助。是无助。空虚的心。放心，我还想活下去的。只是我希望我可以精彩的活着，而不是达不到梦想地活着。
我其实想给我身边的人知道，我不是每天都开心的。我一直都有一个解决不到的烦恼。我不想让身边的人觉得，我是一个时常都很开心的人，有时跟他们倾诉悲伤，但是很快悲伤就会消失，恢复快乐的我。拜托我不要这样想可以吗？我根本不是这样的好吗？跟你们倾诉不是要得到安慰，而是要得到解决方法。
拜託，還是先多看靜茹官方的影片先衝百萬人氣，難得一代情歌天后七年才出的完整專輯。
ua-cam.com/video/81LxVtTdpg8/v-deo.html
歌好聽，且值得一聽再聽，只可惜官方mv裡面劇情部份有點太長了，要一直反覆聽還是只能來聽這種歌詞版的....
@@kinlin9556mv 劇情也賦予了這首歌很多生命，也很喜歡那個劇情
2021年也会听的，请点赞❤️
我覺得歌詞很棒，好貼切，句句唱進心坎裡……
這首歌大概要有經過一場刻骨銘心的戀愛才能體會這首歌的美好
其實不需要
@@哈哈哈-z4o 想像中的畫面跟真實經歷過的畫面是不一樣的溫度的
感受到一定是有差別的
只是沒有經歷過的永遠不會懂經歷過的痛。
知道她離婚的消息，再聽這首歌，覺得很唏噓
梁静茹的歌声和这首歌曲是绝配！太好听了。
聽到那句，我是陽光下的陰影，自己給自己回應，瞬間淚盈
我也最喜歡那句
English Translation
作词：黄婷
作曲：阿超
金黄的银杏树再次满开了
The golden yellow ginkgo tree is in full bloom again
那一年树下的约定已解散了
Our promise under the tree that year is now broken
尽管蓝天仍像青春般清澈
Even though the blue sky is as clear as our youth
我们不再见了 自顾自活着
We don’t see each other anymore, we live for ourselves
再多问候往往与快乐无涉
All those greetings actually don’t involve happiness
也只能独自沈溺 思念的片刻
We can only sink in those memories
泪水淹没岁月 何时甘愿 去跟遗憾求和
Our tears drown our years, when can we be willing to equalise our regrets
曾经圆满我的 碾碎我的 都回不去了
What once made me whole, what once broke me down, I can’t go back anymore
不是心不死 还留你一个位置
It’s not that I’m not over you, still leaving a place for you
只是呼唤过的名字
It’s just that for a name that I once called upon
要怎么从回忆的固执 彻底消失
How can it disappear completely from the stubbornness of memory
你好吗 说给空气听 徒劳的心情
How are you, I say to the air, a futile emotion
刻骨铭心的爱情 只留下无处寄托的感情
An indelible love only leaves an affection that cannot be placed elsewhere
我好吗 有谁能倾听 跟寂寞的梦旅行
How am I, who can listen, travelling with my lonely dreams
我是阳光下的阴影 自己给自己回应
I’m the shadow under the sunlight, responding to myself
不是还眷恋 还留你一个位置
It’s not that I’m still into you, still leaving a place for you
只是再想起的名字
It’s just that for a name that I recalled again
往后谁会继续说完 没我的故事
Who will continue to finish the story without me
我好吗 有谁能倾听 有谁会同情
How am I, who can listen, who can sympathise
独自等雨过天晴 等不回当时 拥抱的激情
Waiting alone for the sky to clear, but unable to wait anymore for the passionate embrace
我很好 说给昨天听 跟今天一言为定
I am fine, I say to yesterday, it’s a deal for today
换一张明天的风景 自己和自己同行
Change tomorrow’s scenery, I will travel with myself
我好吗 你在乎吗
How am I, do you care
谢谢。
好有一首“勇气”的感觉，感触的快要掉泪.......
不用說了~妳超棒👍
是男生要加油..
不愧是情歌天后👍太好聽了！加油💪
這首很耐聽
歌詞版讓歌聽起來更有味道
让人掉泪的歌曲
终于可以跳过MV冗长的开头结尾，直接听歌了~
用kkBOX 也可以
好好聽
2021岁末在听的到
好听
好歌只会越来越耐听 真好听。
流水、山蔭、薄雲。撇除了理還亂的情感，我看見了音樂賦予的意義；它是如此詩情、畫意......或許，是靜茹的歌聲始終讓人舒快吧?
好聽 我好嗎！ 我喜歡的歌曲
我好吗，你真的在乎嘛？
我好嗎！你在乎嗎！
我好嗎？你說給空氣聽！
八年就这样过去了。。。
有次突发奇想去播你的电话号码，怎知道是个空号。
曾经那一端有醇厚的声音，后来不知道什么时候只是录音播着。
你好吗？我说给谁听？
我好吗？很好。只是偶尔，就偶尔想起你。
谢谢你来过。
也对不起最后一通电话我说的那些话。。。
拍拍
這是2022年將聽這首歌的人數
👇
我們不再見了～
我好嗎 你在呼麻～
如果La la land用这首歌做片尾曲就完美了。
好喜欢
好快的效率
我好吗？说给🈳气听
我好嗎？你在乎嗎？
不在乎?會問你好嗎?
加油我可以
感谢哦
有感的是歌詞..讓人回想起過往的片段和心情，MV的概念很好，可惜拍攝不是很流暢
我好嗎？我很好！你好嗎？
感谢分享😍
慢冷的人哪 我好嗎
廖月滿抽光光
和寂寞的夢旅行‥‥‥‥
鼎盛
請問有伴奏嗎～
😀😄good
媽媽我好嗎？
有
Ce contenu me plaît gère.
我好吗 你在乎吗
我好吗？需要你在乎吗？
現在的歌都沒有以前的歌好聽了 任何歌手都是
真的真的 最喜歡他的分手快樂和勇氣
最喜歡她唱的情歌，完全唱出單戀的心境
我問我阿公阿嬤，他們也是這樣說誒
真的，民國60到90的都好聽，現在的不耐聽
年代的問題吧 就好像我們覺得現在的歌好聽 這就是屬於我們年代的歌 在以後 我們也會覺得那時候的歌沒那麼好聽了
1:18
😃👍
梁朝芯
DEAR FISH~或許這也是你這陣子唱給自己聽的歌吧！(拍拍)
如果歌名用"你好嗎"應該更貼切，因為自己如何其實不重要，被思念包圍的人只在意另一個人。雖然歌詞最後想鼓勵自己往明天看所以用我好嗎這個歌名，但最後更想知道的是對方在不在乎自己，"沒有我的你一樣能笑著過每一天嗎..."，所以還是聚焦在對方才對。
最後一段副歌重覆有點多餘了，唱法與詞意不可能變出新把戲只是將兩句的尾音拉長，"聽"的尾字故意唱得直接但在重覆的過程反而膩了。
Jeremy Chan
我倒覺得最後一段副歌是讓人掉淚的那個點
也許你比較幸運
沒有經歷過不斷懷疑自己孤獨且厭世的心理狀態
那已經無關對方了
而是自己跟自己的掙扎鬥爭
尤其是無法跟家人訴說又沒朋友的邊緣人
就像終於出現一根針
刺破了積累已久的水球
說到心坎裡的同時
又想到無人能訴說傾聽的孤獨
眼淚再也無法忍耐
音質......好差
很失望，等了這麼久，不好聽
Hancat Hsu 不要看得自己很重要，只是給你聽嗎？我就覺得很好聽！
Hancat Hsu 白痴
你的發言才讓你的父母失望好嗎
好听
鼎盛
我好吗？你在乎吗 ？