Escapism ● RAYE, 070 Shake (Tradução)(Vídeo Oficial)
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- [Letra original]
Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
All of my diamonds are drippin' on him
I met him at the bar, it was twelve or somethin'
I ordered two more wines, 'cause tonight I want him
A little context if you care to listen
I find myself in this shit position
The man that I love sat me down last night
And he told me that it's over, dumb decision
And I don't wanna feel how my heart is rippin'
Fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin'
And I'm out on the town with a simple mission
In my little black dress and this shit is sittin'
Just a heart broke bitch
High heels six inch
In the back of the nightclub, sipping champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffing cocaine
Drunk calls, drunk texts
Drunk tears, drunk sex
I was looking for a man
Who's on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
'Cause I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You're asking me my symptoms, doctor
I don't wanna feel
Toke this joint how I'm blowing this steam
Back to my ways like 2019
Not 24 hours since my ex did dead it
I got a new man on me, it's about to get sweaty
Last night really was the cherry on the cake
Been some dark days lately
And I'm findin' it cripplin'
Excuse my state
I'm as high as your hopes
That you'll make it on my bed
Get me hot and sizzlin'
If I take a step back to see the glass half full
At least it's the Prada two-piece that I'm trippin' in
And I'm already actin' like a dick
Know what I mean?
So you might as well stick it in
Just a heart broke bitch
High heels six inch
In the back of the nightclub, sipping champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffing cocaine
Drunk calls, drunk texts
Drunk tears, drunk sex
I was looking for a man
Who's on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
'Cause I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You're asking me my symptoms, doctor
I don't wanna feel (What?)
'Cause I don't wanna feel like I felt last night
I don't wanna feel like I felt last night
Be at peace with the things you can't change
I'll be naked when I leave
and I was naked when I came, yeah
Out of reach, out of touch, too numb
I don't feel no way
Toast up, so what, street small but it go both ways
So, you'll run, but you'll never escape
Sunset in the maze
(You're asking me my symptoms, doctor
I don't wanna feel)
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night, oh
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
You're asking me my symptoms, doctor
I don't wanna feel
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Lipstick smudged like modern art
I don't know where the fuck I am
Or who's driving the fucking car
Speeding down the highway sippin'
Mixing pills with the liquor
'Cause fuck these feelings
I left everyone I love on read (Uh-uh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
I remember nothing
So there's nothing to regret (Uh-uh)
Other than this 4 4 kick drum poundin' in my head (Hm)
![him & i - g-eazy feat. halsey [TRADUÇÃO/LEGENDADO]](http://i.ytimg.com/vi/FaiqkTFt3IA/mqdefault.jpg)
![him & i - g-eazy feat. halsey [TRADUÇÃO/LEGENDADO]](/img/tr.png)
só uma correção: "Back to the bentley" : de volta pro Bentley (Carro)
"Toast up": é referência à m4c0nh4, é tipo 'fumaça pro alto'
A tradução está ótima!
Muito obrigada! Eu tive algumas dúvidas em relação à tradução num todo mesmo...
@@corvena moça só uma dúvida
@@corvena ela se mata no final ?
@@geannedias9724 ela está se referindo a ressaca pelo o que eu entendi
@@geannedias9724 ela está se referindo a ressaca pelo o que eu entendi
O ritmo da música junto com esse instrumental é muito bom, as pausas que ela faz ficam muito boa com esse instrumental
A Raye veio pesada nessa fase independente, quero que essa musica estoure ainda mais!
Isso é ARTE, é paixão... É a pessoa criar um som foda e contar toda uma história, de erros, ceder aos desejos da carne humana, arrependimento, término, drogas…
Concordo, e essa música passa uma vibe MT boa
eu concordo, essa música fala muito bem sobre como é ter o coração partido e tentar curar isso através de noites. interessante é que quase no final ela solta "esteja em paz com as coisas que você não pode mudar". quem nunca teve uma ascese durante um porre de uma noite? como se fosse fácil superar... mas é o que ela diz "eu não posso me arrepender do que eu não lembro".
Me surpreendi com tantos brasileiros curtindo esse som foda
Essa música sobre: "como não superar um término" me rendeu um dejavu, da _Tove Lo habits_ e como ela achou uma maneira prejudicial para "superar" a perda com esse mecanismo de defesa se anestesiando para poder superar a perda, nunca passei por isso, pois os meus relacionamentos foram passageiros e bem descartáveis. Podem até me chamar de apática, mas pelo menos quando acaba pra mim é assim: " acontece, tudo bem" é não " acabou estou emocionalmente destruída".
Talvez justamente por serem passageiros e descartáveis você não tenha ficado emocionalmente destruída. Eu também pensava assim e achava que todos à minha volta só eram muito dramáticos até conhecer pessoas que foram e algumas ainda são muito significativas pra mim. Perdi algumas, inclusive amizades, que me renderam um episódio depressivo que durou um ano e meio. É meio difícil não se abalar quando você se permite ser tocada de formas profundas... mas espero que você consiga um equilíbrio quando ocorrer com você.
Verdade, lembra bastante a Tove Lo
Eu só pensei nisso.
@@corvena isso vdd ss
Escutei rápidamente através de um stories da minha namorada e logo me chamou atenção, a versão speed é um desperdicio de um trabalho absurdo.
O instrumental, a voz dela encaixou e ficou perfeito.
Entretanto, o clipe e a letra são lastimáveis, me chega a dar uma certa tristeza de escutar uma musica tão boa, ser pesado assim (nada de anormal por aqui na terra).
Os tempos de musicas mais lights e tranquilos se foram, hoje eu sinto que vivemos nos piores tempos possiveis para música, o que domina nos celulares da maioria, sempre tem Drogas, Suicidio, Depressão, Nudez Explicita e o ser humano como um pedaço de carne qualquer.
Que Deus volte logo.
(um mix de emoção e reflexão durante a madrugada)
Ouço essa música o tempo todo! A melodia, a voz tudooooo! Estou mega assustada com essa tradução e infelizmente não ouvirei mais 😢
Só fui conhecer essa música hj, graças a um shorts aleatório de make gringo que vi aqui no UA-cam.
Assim que começou a música já me arrepiei, melhor música de 2023 até agora, e o CLIPE PERFEITO
Só quem já passou por um término de alguém que amava de verdade vai entender pq ela não queria sentir nada, que queria tanto qualquer coisa pra isso, é muito difícil lidar com a angústia de perder alguém que amava tanto, é agonizante nossa mente não sai daquilo e mesmo quando sai depois volta novamente e vem todo aquele sentimento e agonia de novo.
atualmente eu venho passando por isso
Essa música deveria ganhar um Oscar de tão boa .
E pensar que eu via coisas da Raye há anos e passava ou "deixava pra conhecer e ouvir outra hora" e olha que a gata já tá em atividade a um tempo, eu adorei saporra
Finalmente Uma música boa com mais de 4 minutos. Saudades inclusive. Amo demais essa mulher. A primeira vez que Eu ouvir "stay" com David Guetta, eu fiquei apaixonadinho por ela e desde então acompanho tudo que lança. Eu amo o album anterior, só tem hino ♥️♥️
O clipe passa uma vibe de euphoria
Provável que apareça na próxima temporada, ia ser muito bom
Verdade perfeição 😍❤️
Alguém sabe quando vai ser a próxima temporada?
@@soub3465programada pra 2024 ou 2025
Tava com saudade de um pop de verdade, com clipe raiz, ritmo. Ela entregou!
Quando ouvi pela primeira vez achei que fosse uma música esquecida de 2010 kkkk
Tem muito esse estilo nostálgico
Surpreendente a letra bem trabalhada e real
Foda
essa música é simplesmente uma obra de arte
A batida é como um coração acelerado mesmo que partido, um amontoado de sentimentos (estou sofrendo e me destruindo para não doer mais e esquecer.) Ouvi com uma recomendação no Spotify e agora está repeat.
Finalmente ela está ganhando mais reconhecimento ❤
Aí que bom que achei, não aguento esse povo só fazendo em speed up
Abomino speed up, me dá gastura
@@corvena tem alguns até legais, mas nessa música ele corta total a vibe dela
@@rainhadorapNM Acredito que sim, eu que tenho problemas sérios com speed up e remix num geral mesmo.
@@corvena alguém que me entende😔
@@jok2471 Privilégio dos majoritariamente tristes!
Essa música é boa em níveis absurdos
Não creiooo kkkkkkk❤❤❤😂
Só quem já se sentiu assim vai entender…
Pé na bunda é triste 😢
Achei extremamente semelhante a Amy Whinehouse em relação a letra… e o jeito dela.
nss, quando escutei a música, quando a vi, pensei na Amy, tbm!!!
nossa, foi literalmente essa mesma vibe que veio na minha cabeça, a primeira vez que escutei essa musica, lembre da Amy Winehouse.
Ouvi pela primeira vez agora. E pensei o mesmo.
estou viciado socorro
Essa música é muito satisfatória de ouvir
Sim, mas a tradução dela e ☠️☠️☠️
@@angelicateixeira6284 A tradução retrata a verdade que muitas pessoas passam após o término, muitas pessoas não conseguem superar, e acaba nesse mundo de álcool, e drogas
Tove lo - Habits 2
Mano simmm
Acabei de ouvir esse hino ...
@@cleusanaesper5816 essas duas músicas são perfeitas
Essa música me deixa muito pensativa,por isso amo tanto ❤.
Esta música é de um Som Brutal!!! Adoroooooo!!!
Só 😊quem passa por estas experiências, compreende exactamente o desespero de encontrar “algo” pra anestesiar a dor de “coração partido💔”… creio que seja o Sofrimento Maior que existe!!! É uma ferida que não se vê… nem cortes, nem sangue ou cicatrizes… por isso imaginem quantas pessoas consomem sem que você imagina!!!! Lidar com Sentimentos não é fácil… por isso há cada vez mais gente que prefere viver sozinha ✨like me..
O MÉDICO É JESUS CRISTO, CONFIE NELE E TUDO VAI FICAR BEM ❤, HAVERÁ MOMENTOS DIFÍCEIS MAS ELE ESTARÁ COM VOCÊ 🦋
LINDA VOZ E MELODIA 💞
Meu Deus essa música é sensacional
Não conhecia, gostei bastante.
Pra falar a verdade, nem sei como cheguei aqui. Mas gostei.
Pois fique por aqui e com sorte poderá gostar de outras mais...!
Ela lançou um album maravilhoso esses dias. Só tem music Nessa vibe
A música me deixa tão animada, mas a letra é triste
Essa música é uma verdadeira arte!!!! Não paro de ouvir desde o começo do ano. ❤
O contexto é claramente real, e quando estamos passando exatamente pela mesma coisa, é surreal a sensação de " Isso não está acontecendo só comigo " até chega ser confortante, ontem fiz minha striper na boate com essa música e eu me entreguei ao meu personagem de uma forma tão pesada que me doeu, porque é exatamente como eu me sinto
Não canso de ouvir essa obra de arte 🤩
essa música me faz sentir tudo.
Faz a tradução de Uma outra music dela "Oscar winning tears", desse mesmo album dessa. É tão incrível o instrumental e a vibe ♥️♥️
Ela descreveu minha eu de 2019 todinha, e nem é meme!
Difícil artistas de hoje em dia conseguirem fazer uma música tão boa, mds ❤❤❤
I’m definitely in love with that beat OMG
Essa música é maravilhosa , quando escutei pela primeira vez pensei que fosse uma moça fazendo cover de alguma musica do The Weekend, a batida essa parte das bit ch es e coc@ine lembra muito a vibe dele... Enfim adorei
Viciei! Que chega a doer de novo ❤😪
adorei !!!
Foda! ❤
que letra!
Me fez sentir uma vibe retrô como se eu no futuro lembrarei dessa musica kk tipo isso
essa musica è simplemente perfeita !
Eu amooo
0000000000⁰000000000000000000000000000000000000000000000⁰000000000⁰000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000⁰00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Não é saudável, mas quem nunca saiu beber pra esquecer algo ruim né kk
Essa música é foda dms
Que musica perfeita
Gente, eu acabei de pesquisar se tinha a tradução dessa música aleatória e vc tinha acabado de postar kkk
Socorro. Não aleatoriamente eu me apaixonei pela Raye 1h atrás e estou desde então traduzindo músicas dela.
Viciada nessa música 😮💨
Addicted… to this song too♥️
ARTE
Escutem o novo álbum dela 💕
chorei
Um pouco de contexto se você quiser ouvir, eu me encontro nessa situação de merda. O homem que eu amo terminou comigo ontem à noite, disse que acabou, decisão idiota.
0:20 | 1:01 | 1:32
Essa música é foda demais! Pqp!
Viciante
Eu amo 🥰
Mds que dejavu🥺
Parece que eu tô ouvindo um hip Hop gostei
❤❤❤❤❤❤❤
sinto que nunca vou conseguir esquecer oque você fez comigo..... sinto que tô presa pra sempre nisso.
❤❤❤
me lembrou uma versão pop de back to black
Como essa música combina com a série SKY ROJO ❤.
Faz a tradução de five star hotels da raye por favor
Tô assim das ideias
Isso é o que o amor faz com você, não ame, nem se entregue vc se fode no final 😴
🎉
Se é pra ficar na fossa que seja na pista de dança
Essa música descreve oque passa na cabeça de uma pessoa que sofre de borderline
Essa música tem uma vibe bem boate Kiss
Estou vivendo isso…
2019 opioides a praga do mundo
A fuga ....
Conheci através da Karoline 😅
A música fala sobre solidão ? Ela está triste por perder alguém, aí se joga no mundão querendo se sentir melhor, drogas, álcool, festas... Mas ND consegue cobrir oq ela está sentindo? É isso ?
Exatamente! É sobre o término de um relacionamento que a leva a voltar a antigos hábitos. Álcool, drogas, relações vazias com desconhecidos, etc.
👋🏻 É isso que leva uma pessoa á entrar nesse mundo!
Eu depois da tradução 😢😮😅😅
Minha mãe
Vim olhar a legenda pra ver ser da pra baixa a música pra academia.
Koé KKKkkk