[Intro: Demi Lovato & Luis Fonsi] Hey Fonsi? Oh no ¿Qué pasa Demi? Hey, yeah [Verse: Luis Fonsi & Demi Lovato] You tell me that you love me You tell me that you need me You knew it from the start, you’re not my only one Still you wouldn’t leave me Oh, no need to say you’re sorry You know you gotta leave me But know you gotta know That nothing good will come if you’re with me [Chorus: Luis Fonsi & Demi Lovato & Duet] Not on you, not on you, not on you my love (my love) Is better if we let it be Not on you, not on you, not on you my love (my love) So baby put the blame on me Not on you, not on you, not on you my love (my love) I only wanna set you free Not on you, not on you, not on you my love (my love) So baby put the blame on me [Bridge: Demi Lovato & with Luis Fonsi] Okay, I don't really, really wanna fight anymore I don't really, really want to fake it no more Play me like The Beatles, baby, just let it be So come on, put the blame on me, yeah I don't really, really wanna fight anymore I don't really, really want to fake it no more Play me like The Beatles, baby, just let it be So come on, put the blame on me [Chorus: Luis Fonsi & (Demi Lovato) & Duet] Not on you, not on you, not on you my love (soy yo) Is better if we let it be Not on you, not on you, not on you my love (my love) So baby put the blame on me Not on you, not on you, not on you my love (my love) I only wanna set you free Not on you, not on you, not on you my love (my love) So baby put the blame on me [Post-Chorus: Luis Fonsi & Duet] Solamente te falta un beso Solamente te falta un beso Ese beso que siempre te prometí So baby put the blame on me Solamente te falta un beso Solamente te falta un beso Ese beso que siempre te prometí So baby put the blame on me [Bridge: Demi Lovato + Luis Fonsi] Okay, I don't really, really wanna fight anymore I don't really, really want to fake it no more Play me like The Beatles, baby, just let it be So come on, put the blame on me, yeah I don't really, really wanna fight anymore I don't really, really want to fake it no more Play me like The Beatles, baby, just let it be So come on, put the blame on me [Chorus: Luis Fonsi & (Demi Lovato) & Duet] No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo) No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así, así, así) So baby put the blame on me Not on you, not on you, not on you my love (my love) I only wanna set you free Not on you, not on you, not on you my love (my love) So baby put the blame on me [Post-Chorus: Duet] Solamente te falta un beso Solamente te falta un beso Ese beso que siempre te prometí So baby put the blame on me Solamente te falta un beso Solamente te falta un beso Ese beso que siempre te prometí Baby put the blame on me
*Échame La Culpa Lyrics (English Version)* You tell me that you love me You tell me that you need me You knew it from the start You're not my only one And still you wouldn't leave me No need to say you're sorry You know you gotta leave me Well now you gotta know That nothing good will come If you're with me Not on you, not on you, not on you, my love Better if we let it be Not on you, not on you, not on you, my love Baby, put the blame on me Not on you, not on you, not on you, my love I only wanna set you free Not on you, not on you, not on you, my love So baby, put the blame on me Okay, I don't really, really wanna fight anymore I don't really, really want to fake it no more Play me like The Beatles, baby, just let it be So come on, put the blame on me, yeah I don't really, really wanna fight anymore I don't really, really want to fake it no more Play me like The Beatles, baby, just let it be So come on, put the blame on me Not on you, not on you, not on you, my love It's better if we let it be Not on you, not on you, not on you, my love Baby, put the blame on me Not on you, not on you, not on you, my love I only wanna set you free Not on you, not on you, not on you, my love So baby, put the blame on me Solamente te falta un beso Solamente te falta un beso Ese beso que siempre te prometí So baby, put the blame on me Solamente te falta un beso Solamente te falta un beso Ese beso que siempre te prometí So baby, put the blame on me Okay, I don't really, really wanna fight anymore I don't really, really want to fake it no more Play me like The Beatles, baby, just let it be So come on, put the blame on me, yeah I don't really, really wanna fight anymore I don't really, really want to fake it no more Play me like The Beatles, baby, just let it be So come on, put the blame on me Not on you, not on you, not on you, my love Better if we let it be Not on you, not on you, not on you, my love Baby, put the blame on me Not on you, not on you, not on you, my love I only wanna set you free Not on you, not on you, not on you, my love So baby, put the blame on me Solamente te falta un beso Solamente te falta un beso Ese beso que siempre te prometí So baby, put the blame on me Solamente te falta un beso Solamente te falta un beso Ese beso que siempre te prometí Baby, put the blame on me *Sorry if not accurate*
EN ILGLES dice *My love* que significa en español *Mi amor* en vez de *soy yo* tendría que haber sido *it's me* segun escucho pero Por razones de fluidez lo compusieron así en inglés pero si no me equivocó sería con la misma fluidez en inglés ¿ y entonces? ¿Por que cambian la adaptación?
"Not on you, noy on you, not on you, it's me"... Pues queda mejor, la verdad. Suerte que no tradujeron la parte de "solamente te falta un beso", es la que tiene más ritmo.
Not trying to be offensive but in music you cannot really translate in a 100% accuracy because you need to keep the tune, the tempo, and the kicks of the words must sound like the twin song which is released at the same time, in this case ''Echame la Culpa'', and in the weird case you manage to do a 100% translation, the words sound awful together in the new language , at least in this song, try and translate it literally it sounds awful and no way it can be singed in the same tune, and last but not least, they are the creators of the song so you cannot really come and claim that its inaccurate and say ''Good try'' when they are the singers and the owners the song, sometimes some good research and reading help us avoid this kind of nonsensical comments, again no offense, peace!
hahaha its alright mate, is just that now people get offended by everything lately and I have learned to say that before saying anything, anyways peace bro.
I don't understand why they feel the need of doing a extra version of this song in english when I was already more than half of it in English anyway....this version is horrible.
![Cheat Codes - No Promises ft. Demi Lovato [Official Video]](/img/n.gif)
I love this song both Spanish and English
[Intro: Demi Lovato & Luis Fonsi]
Hey Fonsi?
Oh no
¿Qué pasa Demi?
Hey, yeah
[Verse: Luis Fonsi & Demi Lovato]
You tell me that you love me
You tell me that you need me
You knew it from the start, you’re not my only one
Still you wouldn’t leave me
Oh, no need to say you’re sorry
You know you gotta leave me
But know you gotta know
That nothing good will come if you’re with me
[Chorus: Luis Fonsi & Demi Lovato & Duet]
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
Is better if we let it be
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
So baby put the blame on me
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
I only wanna set you free
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
So baby put the blame on me
[Bridge: Demi Lovato & with Luis Fonsi]
Okay, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really want to fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me, yeah
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really want to fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me
[Chorus: Luis Fonsi & (Demi Lovato) & Duet]
Not on you, not on you, not on you my love (soy yo)
Is better if we let it be
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
So baby put the blame on me
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
I only wanna set you free
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
So baby put the blame on me
[Post-Chorus: Luis Fonsi & Duet]
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
So baby put the blame on me
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
So baby put the blame on me
[Bridge: Demi Lovato + Luis Fonsi]
Okay, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really want to fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me, yeah
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really want to fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me
[Chorus: Luis Fonsi & (Demi Lovato) & Duet]
No eres tú, no eres tú, no eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir, es mejor olvidar y dejarlo así (así, así, así)
So baby put the blame on me
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
I only wanna set you free
Not on you, not on you, not on you my love (my love)
So baby put the blame on me
[Post-Chorus: Duet]
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
So baby put the blame on me
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Baby put the blame on me
Danny Chirinos how can someone not like this thanks for the lyrics
Thank you xx
*Échame La Culpa Lyrics (English Version)*
You tell me that you love me
You tell me that you need me
You knew it from the start
You're not my only one
And still you wouldn't leave me
No need to say you're sorry
You know you gotta leave me
Well now you gotta know
That nothing good will come
If you're with me
Not on you, not on you, not on you, my love
Better if we let it be
Not on you, not on you, not on you, my love
Baby, put the blame on me
Not on you, not on you, not on you, my love
I only wanna set you free
Not on you, not on you, not on you, my love
So baby, put the blame on me
Okay, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really want to fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me, yeah
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really want to fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me
Not on you, not on you, not on you, my love
It's better if we let it be
Not on you, not on you, not on you, my love
Baby, put the blame on me
Not on you, not on you, not on you, my love
I only wanna set you free
Not on you, not on you, not on you, my love
So baby, put the blame on me
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
So baby, put the blame on me
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
So baby, put the blame on me
Okay, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really want to fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me, yeah
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really want to fake it no more
Play me like The Beatles, baby, just let it be
So come on, put the blame on me
Not on you, not on you, not on you, my love
Better if we let it be
Not on you, not on you, not on you, my love
Baby, put the blame on me
Not on you, not on you, not on you, my love
I only wanna set you free
Not on you, not on you, not on you, my love
So baby, put the blame on me
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
So baby, put the blame on me
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Baby, put the blame on me
*Sorry if not accurate*
Half of the third hook, the first part is from the Spanish version. 2:09
I love both versions.
😍😍😍😍hermosoo
La estoy escuchando en argentina
Naranyu naranyu 🎵🤣🤣🤣
ohmaer arrod 😂😂😂😂😂😂😂
It's pretty good, especially the chorus
Ya know, this sounds good... but I prefer the Espanyol version😘
0
what the- i spelt espanol wrong wtf
@@onlysweetdays don’t worry! It’s okey i like both version, sounds good!
Yeah ;-;
Mi arañu mi arañu mi arañi mai luv :v
ese fonsi es todo un loquillo...
Te mamaste we jajajaj 😂😂😂
ツIzumi Andes CD's kf r rg in
Qué hacés acá y no sé cuánto es 12 por 12 no sabes cuánto tiempo se sabe Cuánto es 10 por 12
Oh yeah I think of the day it's okay 🎤🎤🎤🎤👏👏👏👏
Guys is this the English version
EN ILGLES dice *My love* que significa en español *Mi amor* en vez de *soy yo* tendría que haber sido *it's me* segun escucho pero Por razones de fluidez lo compusieron así en inglés pero si no me equivocó sería con la misma fluidez en inglés ¿ y entonces? ¿Por que cambian la adaptación?
Android Universe no eres tu no eres tu mi amor..queda bien jajak
las canciones no se traducen literalmente.
"Not on you, noy on you, not on you, it's me"... Pues queda mejor, la verdad. Suerte que no tradujeron la parte de "solamente te falta un beso", es la que tiene más ritmo.
yo creo que porque terminarian dos oraciones con me, seria it's me y luego diria baby put the blame on me, me dos veces.
I found only this u are amazing
I love this song
Naranú naranú
Rubén Glez. Not on you
Jajajajajaj
MSOSKWPDKWLKDO2KDME
😂😂
노래 너무 좋아요
I really love this version
I Agree
LuVvv.....u #LouiS fOnSii....😍😍😘😘
I prefer the Spanish version better
prefiero la versión en español mejor
I agree but this is a pretty damn good version for translated. Some sound awful
english speakers dont give a fuck
R2RO VIDS I love the Spanish version better but this is still a damn good translated version. So many translated songs sound terrible.
R2RO VIDS I'm Scottish/English and I prefer the Spanish version way more
Kayla Hernandez same don’t even understand it but I like it better
Nice to know what they're saying but the Spanish version is way hotter
Fact
""Narañu narañu"
ES LA VERSION ORIGINAL.
Ya echame la culpa for not what?
Esta linda la versión pero prefiero la d español
Put the full version of this song in English
there isn't a version fully in english
Are they going to make one in English
@@Tinka3josh2011 an english version IS on here
es mejor olvidar y dejarlo hasi
So who sung the English parts?
YangSing1 Demi and Fonsi
Hannah Montana The Movie why is this not that popular then?
YangSing1 because this video is not on official channel
Hannah Montana The Movie Reason?
YangSing1 omg I don't know
Perfect song to grow mature in public!!!!
Prefiero la spanish versión ❤
Rochu Visne YO IGUAL
X3
Me too and my spanish is really bad even though i had to study it for 5 years. Just sounds better
X5
Nah English sounds better
it is very good. I love you
la parte de Demi me gusta 🖤
#PrayForDemi
💙
Woow. I love
He just released thiz
Second chorus she sing soy yo
Completely inaccurate,
The English lyrics are completely different...
Good try though...
Not trying to be offensive but in music you cannot really translate in a 100% accuracy because you need to keep the tune, the tempo, and the kicks of the words must sound like the twin song which is released at the same time, in this case ''Echame la Culpa'', and in the weird case you manage to do a 100% translation, the words sound awful together in the new language , at least in this song, try and translate it literally it sounds awful and no way it can be singed in the same tune, and last but not least, they are the creators of the song so you cannot really come and claim that its inaccurate and say ''Good try'' when they are the singers and the owners the song, sometimes some good research and reading help us avoid this kind of nonsensical comments, again no offense, peace!
hahaha its alright mate, is just that now people get offended by everything lately and I have learned to say that before saying anything, anyways peace bro.
Not to be offensive (lol) but i agree
Also, what would the rough translation actually be?
NARANYU NARANYU NARANYU MY LOVE SOY YO
Does it go like “hey Fonsi oh no what’s up Demi yeah
No ere' tú no ere' tú soy yo
I Love you Demi and Luis.
I am here for the beat 🎶🎶🎶
Good song
Que quiere decir ( not on You ) alguien que explique
rai saro No eres tu
My 10year old was born in Mexico my5 Other little one are born in America.
Me gusta más en español..
YEAHHHHHH I DONT REALLY REALLY FIGHT ANYMORE AND THAN NAARANYUUUUUUUU NARANYUUUU HINDI SONG :v
Ehhh it’s cool, I like the spanish tho 😂😂😂
i love Demi's part :DD
1:18 me araño, me araño!!
xD
Es mejor en español 😍😛😜😗💋❤💔💖💕💓💟✌💘💗💝💞💟👌
Spanish version much better .
Yes. This is awful.
You tell that you love me you tell me that you need me
La versión en español está mejor
I still think Spanish one is better
I like it but I prefer the Spanish version.
THis was all translation on google lol 😝
NARAÑU NARAÑU MAI LOB!
(Not On You Mom)
XD
I know
Prefiero la versión spanish
この曲大好き
右の女性なんちゃタイプ
Hey since the video is no longer available is there any other way to hear this?
dbr.ee/SQAg
Scott Richards why isn't it available anymore?
probably bc of copyright
I think what it will be in spotify :0
Ami me gustan las dos ingles y español
I try to find this
I want prefer my English and Spanish.
La prefiero en Español
Naranu Naranu 😅😅😅😂😂😂
Even thou spanish version is good, english lyrics are also very funny and I like it.
???? This is still in spanglish..I prefer the Spanish version they shoulf have made an all English version
nice
Like al que le gusto
Lançou hoje
I prefer this version coz I no wat they are singing about
Naranu es lo único que escucho 😂
esta mejor asi
Prefiero en español
Echame la culpa es bueno me gusta mucho
It's real one but low views
I like dis version better
I can under spinsh even my husband too his mom is form Mexico.
Spanish is too way better!!!!
NARAÑU NARAÑU NARAÑU MAI LOB v:
la letra está tan cambiada...
I don't understand why they feel the need of doing a extra version of this song in english when I was already more than half of it in English anyway....this version is horrible.
Nor on you my love
This is not right
why
??
no lo sé Rick parece falso.
no es falso es verdad mira el videoclip
No dice no eres tú, la prefiero en español mil veces
lo que quedo bien fue la parte original en ingles yo entendi me araño me araño me araño mi lobo
Es mejor en español
kjj naran yu 😂
hello ARMY
Quem nunca viveu um caso de " não é você , sou eu "?Quem já deixa like
This sounds weird even tho my first language is English lol just so used to the Spanish version
Esa cosa as perrona si he con esto
cutre
In english he sounds Luke a Hindi trying to speak english
spanish is stupid jajajajaja inglés is love
Roblox Trucos y juegos English* hahahah* don’t even try boy
its not the real english
nor on u nor on u parece un disco rallado...bfff mejor en español...
Narayu narayu jaja lol