【スマブラSP】ザクレイの伝説: スマッシュ・オブ・ザ・ワイルドカード【翻訳】
Вставка
- Опубліковано 23 сер 2024
- ザクレイ選手がスマ活動休止中に上がったPGStatsのザクレイ選手特集動画です！ユナイトの件は非常に残念でしたが、これからの活躍も応援しております！
文字読みにくかったり伝わりにくいかもしれないので、質問などあればどんどんコメントしてください！
なるべく自然な翻訳を心がけてますが、主の日本語力不足で伝わりにくい所もあるかもしれませんが、ご了承ください
意見、感想などあればコメントよろしくお願いします！
チャンネル登録、高評価よろしくお願いします！
元の動画/Original Video：
• The Legend of Zackray:...
PGStats:
/ thepgstats
ザクレイ選手:
/ @zackray3056
このチャンネルはPanda Global公式の翻訳チャンネルです。
動画の使用はPanda Globalと各選手から許可が下りています。
もし他にもPandaの動画に限らず翻訳して欲しい動画などあればぜひコメントやDMで教えてください!
翻訳担当：
ひろむすき（ hi...)
#スマブラSP
#翻訳
#海外の反応
![АЛАУДИНОВ у Скабеевой: эти их ВСУ нас НЕ ДОГОНЯТ 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/an0anqU4WGQ/mqdefault.jpg)
動画のクオリティ凄すぎる……
Zackrayの動きがスマブラ選手の中でもトップレベルに大好きだからこれからの活躍も楽しみ
アメリカのスマブラコミュニティこんなの作れるなんて凄すぎだろ
ゲッチの空下に対する最大リターンとして、対空上スマってシンプルな択を軸を合わせてあのタイミングで打てるのほんっとに芸術の域だと思う
ザクレイがMaisterのグータッチに気づかないシーン一言も触れずにフルで流してるの草
23:39
なんて高度な分析なんだ…プレイヤーはもちろん元動画製作者及び当動画翻訳者である主全てに尊敬を👏
30:57 後ろで大喜びしてるESAMほんと大好き
ザクレイさんはどのゲームでも勝てる自信があるって言いてたし、実際スマブラのキャラに限らず他ゲーでもすぐ学習して駆け上がってくのが人つよ感あって好き
日本一はザクレイであってほしいと思ってしまう
この色々試して改善して吸収しての繰り返しで隙のない強さを手に入れていく感がたまらんのよな
大リーグの解説もだけど向こうは細かいデータをちゃんと提示してくれるからすげー納得する
TEDやEテレの番組並に長い動画の翻訳、お疲れ様です…
ところどころペルソナをもじってるのがまたいいですよね！(ザクレイ選手の掌の上で変わるファイターが本家ペルソナっぽい)
愚者のアルカナ(と書いてワイルドカードと読む)を持ったザクレイ選手をとてもかっこよく纏めたPGSTATS、そして長大な翻訳作業を爆速で行ってくれたひろむすきさん、本当にお疲れ様です😌
海外の分析って詳細にデータ取ってるんだなって感じさせられた
sports感がすごい
実際日本と違って賞金が出る大会が多いから純粋なEスポーツではある。
最後の文章、かっこよすぎる。素晴らしい翻訳だ。
気付いたら全部見終わってた。。。
めちゃくちゃ面白い分析と考察だった
ザクさん見てるとやっぱこのゲーム結局基礎力なんだなぁーって思う
なんでもそうだな！
ソラで篝火勝ったのとか見るとマジでそう思う
1つの大会で多くのキャラを使える人って、それらのキャラを高いレベルまで育てたのはもちろんのこと、切り替えの早さも凄いんですよ
ワタクシなんてキャラを変えると前に使ってたキャラの感覚がしばらく残っちゃうどころか、コンボとかの固有のテクニックがなかなか思い出せなくって
愛されてるな〜
スマブラに戻ってきたしまた大型大会で活躍する姿を楽しみにしてる
28:30からの編集好き
海外特有って言っていいのかわかんないけど最初の新品のトランプから話を始めるのほんとに好き
裏付けじゃないけどやっぱり日本一はこの男しかいないと思うわ
毎度毎度の試合がワクワクで溢れてる
MK Leoとの一戦がまた見たい
13:46 癖強そうな本読んでて面白い
懐かしいTBH9。スポーツみたいに感動した。配信でどれだけ愚痴こぼそうが、根底で嫌いになれない。こいつのスマブラが一番好きだからファン。
彼のUA-camを見てみよう。でサムネほとんど向かって左向いて頷いてるザクレイさんなのめっちゃ笑ってしまった
見終わった、、終わり方かっこよすぎ
偶然おすすめに出てきて日本語版で聴きたいなって思ってたので嬉しいです
ここまで魅せてくれるプレイヤーって日本じゃザクレイ以外いないわ
ここからさらにピットでも活躍するっていうね。
スマブラに夢中になって勝ちに貪欲なザクレイをまた見たい
この動画英語で見て1.2割くらいしかわからなかったから、すごい嬉しいです…ありがとうございます😭
『天才』
ザクレイはこの一言に尽きるね。
カッコいい映像とクールな字幕でナショジオ観てるみたいだった、すげー
PG statsの元の動画の出来もすごい良かったから翻訳してくれるだろうなあと思ってました。ありがとうございます
絶対的な印象は薄れたけど色々なキャラが見られてしかもどれも華がある立ち回りなのは今のところザクさんにしかない魅力だな
日本を代表するプレイヤーって聞かれたら結局この人が真っ先に浮かぶよね
『大会賞金が違法の日本』で笑いそうになっちゃった
めっちゃくちゃいい動画でした！見ててほんとに面白かった！
キングダムハーツのBGM流れてていい…
そして最後に星と僕らとで締めるのも最高
Zackray特集気になってたので翻訳ありがたいです！
おお〜この動画の翻訳まで！リスニング弱々で雰囲気で聞いてる部分あったからめっちゃありがたい！！
めちゃくちゃ分かりやすいし面白いしで魅入ってしまった
こんなに長い動画の翻訳！お疲れ様です
ありがとうございます
この動画おすすめにあって気になってたけど何言ってるかわからなくて気になってたんですよね…！ありがとうございます！
これ英語だからなんて言っているのかわからなくて見るの諦めてたやつだ！翻訳ありがとうございます！
21:45
ここすき🍨
雰囲気しかわからなかったけど、雰囲気良すぎて最後までみたやつだ
翻訳ありがとうございます！
31:55 理由無き突然のディスりがカムイを襲う！
この頃のカムイカスだったから仕方ないw
基礎力とデータで数多の強敵を打ち倒すとかまじでジャンプ漫画みたいな展開で熱すぎ
これ英語の見て翻訳してほしいなーって思ってたら翻訳の今日でててめっちゃうれしい！
23:39ここ何回見ても好き
後ろのニキたちもニッコリ
ソニック選んだ時マイスター横見てるの草
こんな長いのによく翻訳してくれた😢
ザクさんマジで色んな特徴の違うキャラ使うけど、どんなキャラつかっても確認の正確さ速さによる立ち回りと展開継続は華がある。データグラフでプレイヤーを分析するのがとてもわかりやすくて面白かったです！
導入気持ちよすぎるくらいかっこいい
うおおおおおおおこのビデオを翻訳してくれるとはありがたいですね～
あばだんご優勝の伏線がたくさん
マ椅子ター好きすぎる
もはやドキュメンタリー映画なんよこれ…
待ってました
さすがひろむすきさん
おお！まさかこれを翻訳してくれるとは！！！
ありがとうございます！！！！！
立ち上がる事が出来ないを手も足も出ないって訳してるの好き
ザクレイさん応援してます！！
お茶のteaと文字のTは草
こんなに長い動画を翻訳してくれてありがとうございます😭
データ分析すごくて動画のクオリティが高え。。めちゃくちゃ面白い！
｢対応力｣っていう概念じみた物がデータを示すことで確実に存在することが分かってトッププロはやっぱ一味違うなって思った。
ザクレイアンチ様たちが一生懸命コメント書き込みにくるの尊い
本当にかっこいい。自分がスマブラを始めるきっかけになったザクレイさん好きすぎる
この動画ぼんやりとしか分からなかったから助かる！
ザクレイが大型大会でガチ使用したキャラ
ジョーカー ウルフ ロボ ワリオ ソラ シーク マリオ ゲッチ ソニック ポケトレ ルキナ バンカズ ダークサムス（これはwifidemon）カムイ
やっぱり初見Maisterに対して試合の中でゲッチ対策を完成させて勝つなんて彼にしか出来ないと思う。カッコ良すぎる。
ザクレイファンやからこういう動画嬉しい笑
次の篝火はきっと魅せてくれるはず…！
辞退しましたね笑
@@KoHips それなです笑次はいつ出るんですかね〜
ザクさんはやっぱ華があるんだよな
うぽつ、過労死ラインギリギリレベルの頻度で尊敬します
長い動画うれしい！！翻訳お疲れ様です！！！！
しれっとザクレイ倒す最上位特攻ルナマドさんすこなんだ
お茶のティーで草
これマジで長いのにありがとう！
うぽつです！スマブラを愛する人が何人集まったらこの動画ができるんだろうと途方に暮れてしまいました…。「ワイルドカード」の手札はこれからもどんどん増えるのか、それとも深度を増していくのか…この動画の答としては両方ということなんですよね。これからの活躍にも期待です！
そもそも海外だとトランプでジョーカー使わない方が多いことに驚いてる
てぃーさんとTさんの流れ好き
めっちゃ見入ってしまった！
この動画気になってたから嬉しい。
内容もかなり興味深かった。
しっかり全部見ました！翻訳ありがとうございます
すげえ動画だ…
ゲームくそうま小僧ザクレイとスマブラくそつよマシーンのleoの激突は次いつ見られるのか
終わり方くそかっこいいやん
ザクレイは異次元の存在なんだな。
ザクさんの動画って分かってるけど、あばさんの名前出ただけでにっこりした。もう一回前作のような多キャラ使いとしての輝きが見たいなぁ
マジでこれから楽しみだ
不意打ちあばだんごすき
うぽつです！
編集お疲れ様です！
5:25
ネイティブのベレトってやっぱりこの発音なんだ
23:39ここ好き
なんか誇らしい気分になっちゃうわw
世界の男だもんな…ザクさん
ザクレイ愛されてるな
こういう動画見るとやっぱザクレイが日本最強であってほしいと思うわ
海外はてぃーパクとTリンクをお茶と文字で区別してるのか
正直普段のザクさんの言動は決して褒められたものではないけど、天才であることは間違いないし、実力も間違い無いと思うから これからには期待だわ
これ翻訳してくれる人いた！！
いつも思うけど、海外と日本でなぜこんなにも攻略動画のクオリティに差があるのか…笑
金もらえないから。
スタイルウォーズが好きな身としてはがくとヨシドラあしも等の単キャラ職人vsあばかめめりぜあすザクレイ等のキャラ被せ職人の対決は興奮する
なにこの神動画…
俺も英語読めたらなー