0개 국어 사용자 [아오쿠모 린]

[@justicejung2]

진짜 얘는 사투리 농도 보면 토박이인데 유학파라는 게 믿기지가 않을 때가 종종 있음

[@하이헬로]

나도 지금까지 미국 6-7년 살았는데 그전까지 경상도 토박이라 억양은진짜 쉽게 지우기가 힘듦ㅋㅋㅋ

[@jolga1507]

어려서 광주 살다가 미국 갔을땐 내가 사투리 안하는줄 알았음... 20년 가까이 됐는데도 아직도 대화하다보면 한국 어디서 살았냐 질문 나옴 ㅋㅋㅋ

[@minseokwon6484]

영어 쓸땐 미국식 영어로 발음 바로바로 나옴

[@KDestD]

어차피 한국어는 사투리로만 썼을테니까 ㅋㅋ

[@왕꿈틀이-m7n]

외국에서 유학하고 막 교수로 부임하신 교수님이 저랬음..
이게 한국어로 뭐였죠?
하면서 영어로 물어보시는데 우리도 지금 배우는거라 몰라요....

[@user-cj7le6vp3f]

맞아 교수님들중에 저런사람들 꼭있음 ㅋㅋㅋㅋ

[@aetbhieiils]

나도 유학생 출신인데 "I am 신뢰에요" 한창 밈으로 뜰때 현타 쎄게 왔다...

[@킹갓-t3n]

ㅋㅋㅋ

[@minsjang9467]

아 청조셔?

[@Kaze-m9l]

일본어 전공중인데 ㄹㅇ임
가끔 말하다가 일본어 섞일때가 있음...

[@bluestripe2]

일본 전공하고 일본사는데, 착착 달라붙는 표현이 일본어에 있으면 그걸 한국어로 돌려서 말할 때 답답하쥬

[@Kaze-m9l]

@@bluestripe2 바로바로 생각이 안날때가 ㅋㅋㅠㅠ

[@bjwnss037]

전공한지 너무 오래돼서 감 다 뒤져서 슬픔

[@junjunjun361]

안녕하세사부리

[@deptofbiochem1143]

연구하는 사람들은 한국어랑 영어 한문장에 쓰까쓰는게 오히려 자연스럽습니다...

[@겸손과인내]

얘 아무리봐도 외국인이 경상도에서 한국어를 배운거 같음
그게 더 자연스러움

[@liil9859]

진짜 머리속에서 언어 섞이면 대환장파티ㅋㅋㅋ

[@minseokwon6484]

재수없다고 스스로 생각하지만, 특히 내가 공부했는 분야 관련 단어는 더 기억안나서, 그냥 영어 섞어 쓰게됨

[@RlflRhdid]

전공인끼리는 그렇게 대화하는게 편하긴함 ㅋㅋ
근데 그걸 일반인한테 풀어얘기해야 할때가 가끔 생기는데 그냥 전공인한테 말하듯이 하면 그뭔씹 나오는거지 ㅋㅋ

[@minseokwon6484]

@@RlflRhdid 그래서 주변인이랑 대화할때 딜레이 많이 걸린채로 말함, 아님 영어 한번 뱉고 바로 한국어로 고친다던가

[@vkrnlrmrak1]

외국어 구사자들에게 자주 있는 일.
일본어 할줄 아는 저로써는 일어로는 나오는데 한국어로는 안나오는 상황을 자주 겪었죠..

[@blokhin10]

원래 그런법이죠.
2개 국어 이상 하게 되면 갑자기 어느 한쪽 언어의 단어가 생각이 안나게 되는...

[@738dff]

같은 0개 국어긴한데 한국어로 들을 땐 한국어로 생각하고 영어로 들을 땐 영어로 생각하는 듯. 물론 간혹 '어..이게 한국어로 뭐드라' 하는 상황은 공감합니다 ㅋㅋ

[@cakeis_lie]

"게슈탈트 붕괴가 올 수 있습니다"

[@vivip.2863]

영어가 잘되기 시작하면 한국어를 까먹음 그래서 한국어 다시 기억할라하면 영어를 또 까먹음 진짜 쉽지않다

[@lok2045]

그래서 뇨뇨구나

[@ShinYeongCha]

뇨오오!!뇨호!!!뇨하!!

[@user-dmsgh0531]

저도 일본어 한국어 프랑스어 독일어 돌려쓸일이 있어서 쓰다보면 자꾸 이게 한국어로 뭐지? 하고 까먹습니다 난 한국인인데…

[@Samsa56]

억양이 외국인이 한글배운것처럼 들림ㅋㅋ

[@user-xg6gc9lp9f]

이 사람 연변 출신 아님?? 말투가 너무 연변인데

[@numerugon_daisuki]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@batirohmus6014]

ㄹㅇ쪽팔림

[@ParanChuring]

뇨 청 조