♀ Singer: Izumi Makura/泉まくら ♂ Rapper: Itto ☟ Lyrics 見つめて 始まりが怖いなんて そんなの当然だから ねーほら見て 難しいことなんて 一つだって ないでしょ 見つめて 待たせた時間だけ 責任は重大 なんだから 気になるくせに 目が合うたびに Uh 君にのその視線（君のその視線） 怯めに僕は冷静になっていく 遠い目 甘い誘惑には乗らない でまずかったらライン 思わせぶりなその仕草 お静かな game shot いらない 計算 自分のまんま言うのは 簡単 無理しないでいんじゃん ねー 君は君のまま一番暇つぶしに盛んすぎた 夜も夢を磨く 見つめてるのは君の方 よく見てみな yeah 仕掛けたのどっち (どっち) You know what I mean? どっち 抜け出そうとしても もう遅い If you wanna play the game (play the game) もうあなたはもうなめられてる yeah So you wanna play the game? ( yes I wanna play the game) If you wanna play the game もうあなたはなめられてる yeah So you wanna play the game? (play the game) 罠にかかったのはあなた
The translation (more or less interpreted and with some artistic liberties): The title is "Wanna", which sounds awfully similar to "wana", which means "trap" (hahaha) in Japanese. Look, the first time was scary Of course it would be Hey, see, I'm sure there's nothing complicated about it. Look, you're to blame for the time you made me wait. Even though you were so interested when our eyes met. Uh, when I saw that gaze of yours, I faltered and gave you a cold, distant look Not being taken in by your sweet seduction And drawing a line if it was unfavorable An insinuating behavior A silent game shot A needless calculation Saying what I wanted was simple Ain't it fine to not force oneself? It's you who wasted our time the most. It's you who's looking and polishing your dream at night Look carefully, everyone Who is it that did it first? You know what I mean? Who was it? Even if you get out, it'll be too late If you wanna play the game You're already being played So you wanna play the game? If you wanna play the game You're already being played yeah So you wanna play the game? The one who fell for it was you.
ah I'm back to this song ;v; if you'd like it to be in japanese, some of daoko's old stuff is like this. and just about anything else on "lowhighwho" ^^ it's been four months so you've probably already read the previous comments and I second their suggestions. c:
見つめて 始まりが怖いなんて そんなの当然だから ねーほら見て 難しいことなんて 一つだって ないでしょ 見つめて 待たせた時間だけ 責任は重大 なんだから 気になるくせに 目が合うたびに Uh 君にのその視線（君のその視線） 怯めに僕は冷静になっていく 遠い目 甘い誘惑には乗らない でまずかったらライン 思わせぶりなその仕草 お静かな game shot いらない 計算 自分のまんま言うのは 簡単 無理しないでいんじゃん ねー 君は君のまま一番暇つぶしに盛んすぎた 夜も夢を磨く 見つめてるのは君の方 よく見てみな yeah 仕掛けたのどっち (どっち) You know what I mean? どっち 抜け出そうとしても もう遅い If you wanna play the game (play the game) もうあなたはもうなめられてる yeah So you wanna play the game? ( yes I wanna play the game) If you wanna play the game もうあなたはなめられてる yeah So you wanna play the game? (play the game) 罠にかかったのはあなた
Mitsumete hajimari ga kowai nante Son'na no tōzen dakara Nē hora mite muzukashī koto nante Hitotsu datte naidesho Mitsumete mata seta jikan dake Sekinin wa jūdai-nan dakara Ki ni naru kuse ni me ga au tabi ni Uh kimi ni no sono shisen (kimi no sono shisen) Hirume ni boku wa reisei ni natte iku tōi me Amai yūwaku ni wa noranai De mazukattara rain Omowaseburina sono shigusa O shizukana game shot Iranai keisan Jibun no manma iu no wa kantan Muri shinaide injan ne Kimi wa kimi no mama ichiban himatsubushi ni sakan sugita Yoru mo yume o migaku mitsume teru no wa kimi no kata yoku mite mina yeah Shikaketa no dotchi (dotchi) You know what I mean? Dotchi Nukedasou to shite mo mōosoi If you wanna play the game (play the game) Mō anata wa mō name rare teru yeah So you wanna play the game? ( yes I wanna play the game) If you wanna play the game Mō anata wa name rare teru yeah So you wanna play the game? (play the game) Wana ni kakatta no wa anata
*rough translation* Mitsume te hajimari ga kowai nante sonna no tōzen da kara nē hora mi te muzukashii koto nante hitotsu datte nai desho mitsume te matase ta jikan dake sekinin wa jūdai na n da kara ki ni naru kuse ni me ga au tabi ni Uh kun ni no sono shisen (kimi no sono shisen) hirume ni boku wa reisei ni natte iku tōi me amai yūwaku ni wa nora nai de mazukattara rain omowaseburi na sono shigusa o shizuka na game shot ira nai keisan jibun no manma iu no wa kantan muri shi nai de in jan nē kimi wa kimi no mama ichiban himatsubushi ni monsugi ta yoru mo yume o migakumitsumeteru no wa kimi no hō yoku mi te mina yeah shikake ta no docchi ( docchi ) You know what I mean ? docchi nukede sō toshite mo mō osoi If you wanna play the game ( play the game ) mō anata wa mō namerareteru yeah So you wanna play the game ? ( yes I wanna play the game ) If you wanna play the game mō anata wa namerareteru yeah So you wanna play the game ? ( play the game ) wana ni kakatta no wa anata
Mira, la primera vez fue aterrador Por supuesto lo sería Oye, mira, estoy seguro de que no es La única cosa complicada Tu eres el culpable por el tiempo que me hiciste esperar A pesar de que estabas tan interesado cuando nuestros ojos se encontraron Uh, cuando vi esa mirada tuya, Titubeé y te di una mirada distante No siendo aceptado por su dulce seducción Y trazando una línea si era desfavorable Un comportamiento insinuante Un juego silencioso Un cálculo innecesario Decir lo que quería era simple ¿No está bien no forzarse? Eres tú quien está mirando y puliendo tu sueño por la noche Mire cuidadosamente, todos ¿Quién es el que lo hizo primero? ¿Sabes a lo que me refiero? ¿Quién fue? Incluso si sales, será demasiado tarde Si quieres jugar el juego? Ya estás siendo jugado Entonces, ¿quieres jugar el juego? Si quieres jugar, Ya estás jugando, sí. Entonces, ¿quieres jugar el juego? El unico que callo en eso fuiste tú.
♀ Singer: Izumi Makura/泉まくら
♂ Rapper: Itto
☟ Lyrics
見つめて 始まりが怖いなんて
そんなの当然だから
ねーほら見て 難しいことなんて
一つだって ないでしょ
見つめて 待たせた時間だけ
責任は重大 なんだから
気になるくせに 目が合うたびに
Uh 君にのその視線（君のその視線）
怯めに僕は冷静になっていく 遠い目
甘い誘惑には乗らない
でまずかったらライン
思わせぶりなその仕草
お静かな game shot
いらない 計算
自分のまんま言うのは 簡単
無理しないでいんじゃん ねー
君は君のまま一番暇つぶしに盛んすぎた
夜も夢を磨く 見つめてるのは君の方
よく見てみな yeah
仕掛けたのどっち (どっち)
You know what I mean? どっち
抜け出そうとしても もう遅い
If you wanna play the game (play the game)
もうあなたはもうなめられてる yeah
So you wanna play the game? ( yes I wanna play the game)
If you wanna play the game
もうあなたはなめられてる yeah
So you wanna play the game? (play the game)
罠にかかったのはあなた
alynnyli ii
alynnyli can you plz write this in English ...
Romaj??? Pls
I just came here because of the commercial. Lol.
Mia Rine same
Mia Rine same
Frigin' love this! ...well since I saw that japanese ad 😉
Damn!.... I just got pinned 😉
Dude i just got back from watching that add!!!😂
OMG I just watched it!!!
Sumayah Khan you mean that bisexuals ad
Yeah saw this from the add n I got fooled too😂😂
The translation (more or less interpreted and with some artistic liberties):
The title is "Wanna", which sounds awfully similar to "wana", which means "trap" (hahaha) in Japanese.
Look, the first time was scary
Of course it would be
Hey, see, I'm sure there's nothing complicated about it.
Look, you're to blame for the time you made me wait.
Even though you were so interested when our eyes met.
Uh, when I saw that gaze of yours,
I faltered and gave you a cold, distant look
Not being taken in by your sweet seduction
And drawing a line if it was unfavorable
An insinuating behavior
A silent game shot
A needless calculation
Saying what I wanted was simple
Ain't it fine to not force oneself?
It's you who wasted our time the most.
It's you who's looking and polishing your dream at night
Look carefully, everyone
Who is it that did it first?
You know what I mean? Who was it?
Even if you get out, it'll be too late
If you wanna play the game
You're already being played
So you wanna play the game?
If you wanna play the game
You're already being played yeah
So you wanna play the game?
The one who fell for it was you.
Before "'It's you who's looking and polishing your dream at night" goes another line ...
Thank you, can i use this for a translation?
Sure, whatever.
HOT Japanese Makeup Ad
bubblybangtan brought us here
Yep
Yeah! But its a trap😂😂😂
put in on spotify please
Alina Hassan yes please i badly wanna listen to this everyday
YES PLS
same here, i wish it was there
i want this to be on spotify
Dang I was looking for it on spotify 😔. I've listened to this since I found it 2-3 yrs ago
Heu! Did you find it? I looking for it too 😊
@@lucieperrin4785 lol this was three years ago, i dont think i ever found it on spotify 🤭🤭
Best commercial ever
i really like the atmosphere of the song... anyone know any similar songs?
Slow Luna you might like tomppabeats. he makes nice beats
check out the Korean artist love wave
Slow Luna tofubeats probably? and daoko
Maybe Nujabes?
ah I'm back to this song ;v; if you'd like it to be in japanese, some of daoko's old stuff is like this. and just about anything else on "lowhighwho" ^^ it's been four months so you've probably already read the previous comments and I second their suggestions. c:
Trap ad showed me beautiful boys and music
見つめて 始まりが怖いなんて
そんなの当然だから
ねーほら見て 難しいことなんて
一つだって ないでしょ
見つめて 待たせた時間だけ
責任は重大 なんだから
気になるくせに 目が合うたびに
Uh 君にのその視線（君のその視線）
怯めに僕は冷静になっていく 遠い目
甘い誘惑には乗らない
でまずかったらライン
思わせぶりなその仕草
お静かな game shot
いらない 計算
自分のまんま言うのは 簡単
無理しないでいんじゃん ねー
君は君のまま一番暇つぶしに盛んすぎた
夜も夢を磨く 見つめてるのは君の方
よく見てみな yeah
仕掛けたのどっち (どっち)
You know what I mean? どっち
抜け出そうとしても もう遅い
If you wanna play the game (play the game)
もうあなたはもうなめられてる yeah
So you wanna play the game? ( yes I wanna play the game)
If you wanna play the game
もうあなたはなめられてる yeah
So you wanna play the game? (play the game)
罠にかかったのはあなた
Mitsumete hajimari ga kowai nante
Son'na no tōzen dakara
Nē hora mite muzukashī koto nante
Hitotsu datte naidesho
Mitsumete mata seta jikan dake
Sekinin wa jūdai-nan dakara
Ki ni naru kuse ni me ga au tabi ni
Uh kimi ni no sono shisen (kimi no sono shisen)
Hirume ni boku wa reisei ni natte iku tōi me
Amai yūwaku ni wa noranai
De mazukattara rain
Omowaseburina sono shigusa
O shizukana game shot
Iranai keisan
Jibun no manma iu no wa kantan
Muri shinaide injan ne
Kimi wa kimi no mama ichiban himatsubushi ni sakan sugita
Yoru mo yume o migaku mitsume teru no wa kimi no kata
yoku mite mina yeah
Shikaketa no dotchi (dotchi)
You know what I mean? Dotchi
Nukedasou to shite mo mōosoi
If you wanna play the game (play the game)
Mō anata wa mō name rare teru yeah
So you wanna play the game? ( yes I wanna play the game)
If you wanna play the game
Mō anata wa name rare teru yeah
So you wanna play the game? (play the game)
Wana ni kakatta no wa anata
*rough translation*
Mitsume te hajimari ga kowai nante
sonna no tōzen da kara
nē hora mi te muzukashii koto nante
hitotsu datte nai desho
mitsume te matase ta jikan dake
sekinin wa jūdai na n da kara
ki ni naru kuse ni me ga au tabi ni
Uh kun ni no sono shisen (kimi no sono shisen)
hirume ni boku wa reisei ni natte iku tōi me
amai yūwaku ni wa nora nai
de mazukattara rain
omowaseburi na sono shigusa
o shizuka na game shot
ira nai keisan
jibun no manma iu no wa kantan
muri shi nai de in jan nē
kimi wa kimi no mama ichiban himatsubushi ni monsugi ta
yoru mo yume o migakumitsumeteru no wa kimi no hō
yoku mi te mina yeah
shikake ta no docchi ( docchi )
You know what I mean ? docchi
nukede sō toshite mo mō osoi
If you wanna play the game ( play the game )
mō anata wa mō namerareteru yeah
So you wanna play the game ? ( yes I wanna play the game )
If you wanna play the game
mō anata wa namerareteru yeah
So you wanna play the game ? ( play the game )
wana ni kakatta no wa anata
Vararia its romaji, not a translation.
Vararia
すっごい好き
こっそり聞いてる
Finally found this song 😭😭😭
That Make up stuff commercial brought me here!!!
Ahh ,I missed listening to this song. such a nostalgia
Mira, la primera vez fue aterrador
Por supuesto lo sería
Oye, mira, estoy seguro de que no es
La única cosa complicada
Tu eres el culpable por el tiempo que me hiciste esperar
A pesar de que estabas tan interesado cuando nuestros ojos se encontraron
Uh, cuando vi esa mirada tuya,
Titubeé y te di una mirada distante
No siendo aceptado por su dulce seducción
Y trazando una línea si era desfavorable Un comportamiento insinuante
Un juego silencioso
Un cálculo innecesario
Decir lo que quería era simple
¿No está bien no forzarse?
Eres tú quien está mirando y puliendo tu sueño por la noche
Mire cuidadosamente, todos
¿Quién es el que lo hizo primero?
¿Sabes a lo que me refiero? ¿Quién fue? Incluso si sales, será demasiado tarde
Si quieres jugar el juego?
Ya estás siendo jugado
Entonces, ¿quieres jugar el juego?
Si quieres jugar,
Ya estás jugando, sí.
Entonces, ¿quieres jugar el juego?
El unico que callo en eso fuiste tú.
i wish this was on spotifyyyy
Shiseido bring me here
Wow ...this is so beautiful rhythmic song....especially the music sounds
I don't know much about jpop but i thought it was chara at the begining... .Nice music and creative commercial by shiseido btw.
Does anyone know who the guy rapper is and if he has any other music ????? His voice is sooo good 💜💜🙏
Bangtan Trash A.R.M.Y !!!
J Hope Trash HIIII, I AM ALSO J HOPE TRASH 😂😂💜
I was also wondering who that was, hopefully someone can answer.
Thank you :D
the rapper is Itto and the singer is Izumi Makura
love this song!!
So glad this came up in my suggestions🙆🙆
ฟังไม่ออก แต่ชอบ ฟังสบายหูมากๆ เลยค้าาาา ❤
AL FIN LA ENCUENTRO
I like this song, because this song is peace relax.
SPOOOOOOOOITIFYYYYYYYY
RIP those who cannot find this song..
Me encanta esta canción...:3
Stephanie Cabañas No se ni que dice, pero me gusta xd
A mi tambien me gusta mucho :)
Оч. понравилась та реклама шисейдо и эта песня
my ears are blessed
who came here after watching that Japanese makeup commercial.. damn that moment when I reliaze that I'm gay
ฟังไม่ออก แต่ชอบอะ 💕
2:13 need music like this
Ended up here coz of the Shiseido ad
Woohoo! Thanks!
Lyrics of the song in ENGLISH, JAPANESE, SPANISH & ROMAJI:
ua-cam.com/video/PB9HJisA_8k/v-deo.html
love it
Its been so long since i last listen to this song lol anyone here 2020?
待ってました！！！！！！
노래좋다
this is a really good song tho
😍
뭔뜻인진 모르겠지만 좋음...
最高
just bought the song on itunes 🤙
why isnt this on spotify yet
I want the lyricssss for translation but cant copy
muito bom!! ^^ love this song
Me encanta!!
knew this awesome song because of that one make up commercial
fr
Nice
조아ㅜ두ㅜㅡ
i see all here because of the ads 😂
Any more Japanese songs like this that’s bubbly?
how tf do people find songs like this?
Just hip hop shit !
So Arattaki Itto really a rapper
Tried to buy it through iTunes but it's not available in Norway! 😩😩😩
もうあなたは (罠に)はめられてる
だと思ってました。
Please put it in iTunes
I came here because of the commercial. Are you?
女装大佬…资生堂那个视频跑来的😂😂😂
who is the girl that sings first?
JIN TRBL Izumi Makura
Ｉ ｃａｎ ｆｅｅｌ ｔｈｅ ｖａｐｏｒ。
Ｉ ｃａｎ ｔａｓｔｅ ｔｈｅ ｖａｐｏｒ。
Is this available on spotify?
no unfortunately
Spotify
Halo im from 2024
no se que carajos dice
Pamela Valencia jaja me hiciste el día >
dice que la vida la vida de da sorpresas?) jajaja
Pamela Valencia x2
Кто после рекламы корейской косметики, где парням с помощью нее поменяли пол?
el lyrics
ไม่รุ้ตามมาในเฟส