papa lutumba il y a pas moyen de reciclé nos musicien congolais pour que balanda lokolo na bino ? quel bonne musique respect papa le moniment congolais tes chasons nous pouvons mettre ça meme à l'eglise
Entre le Grand Maitre Franco Luambo Makiadi et le Poete Simaro Massiya je crois que le grand gagnant c´est le grand poete Lutumba Simaro Massiya qui jusqu´apresent continu a faire plaisir a tous le monde. il faux quil soit imortalisé.
Faute ya commercant composed by the late SimaroLutumba The song title translates in English as "Its the trader's fault" Its because the trader sold the same type of dresses made with the same design and color to co wives, in African society co wives are believed to be competitors who loathe to see one another having something that could make her attract the attention of the husband. In this song this lady was complaining that since the trader sold her co wife the kind of dress he bought from him, he made her to be at par with her co wife. Then she consoles herself saying that, the trader did what he did because he needed to earn a living out of it.
Nous qui sommes né dans ta commune chéris st jean fière de t'avoir connu non seulement étant musiciens mais comme notre papa tu vivra tjr dans nos cœurs tu ne jamais partie ❤😢😢
What a song ! Whatever it is the evergreen Sam Mangwana is singing about! It is only a translation that can do. I love his style of singing in this and the way it resonates with the soft drums, saxophones, guitar and his solo voice. Long live .
MERCI!!! J'écoute le grand SAM après plus de 2O ans! Voilà que je pleure d'émotion et de nostalgie. Une bonne partie du génie musical congolais est dans ce titre. Paroles, mélodie, rythme, et poésie,Oh oui, tout y est. BRAVO
R.A.S en d'autres termes rien à ajouter, rien à enlever c'est la chimie musicale ceci ne peut s'inspirer que celui là qu'à la vocation ... j'écris cette litote avec des larmes qui coulent ...
Real soothing..Sam&simaro two genius chaps ,we give you guys standing ovation for this masterpiece.i listen to this,i get lost and only reclaim myself after its ended playing
@Dekutuville AMEN! Your comment reflects what I have always felt since I began listening in the 80's. I'm a boy from the states and have heard ALL the music du la monde. From this land has emanated the sweetest, most artful music I've ever heard. The sad irony...that's it's coming from a land most racked with such pain. unfreaking real.
What a song!!! Another great and soothing product from DRC; a nation blessed with talented musicians.
It is now a Congolese rumba classic!!!
English Translation please! When I am stressed I listen to this Music I come back to life. Massiya Simaro
Ya Mangwana, la meilleure voix de la RDC de tous les temps. Respect!
Listened this jam song on rogaroga radio show,now on my playlist
papa lutumba il y a pas moyen de reciclé nos musicien congolais pour que balanda lokolo na bino ? quel bonne musique respect papa le moniment congolais tes chasons nous pouvons mettre ça meme à l'eglise
Entre le Grand Maitre Franco Luambo Makiadi et le Poete Simaro Massiya je crois que le grand gagnant c´est le grand poete Lutumba Simaro Massiya qui jusqu´apresent continu a faire plaisir a tous le monde. il faux quil soit imortalisé.
les grand musicien vous avais fait la fierté de notre zaiiiiire bravo les artiste
mes respect à papa lutumba et à tous ceux qui sont passés dans ce grand orchestre .il n'y apas photos avec la musique de fally et autres .
DRC YOU ARE JUST A CLASS OF YOUR OWN. THE REST OF US WATCH WITH SHOCK AND UTTER SUPRISE AT THIS IMMENSE GIFT COMING OUT OF THIS NATION. THX SO MUCH.
When i hear song ,i remember and miss my eldest brother late Mr.Moses Samora Otieno(RIP) Great sound
Faute ya commercant composed by the late SimaroLutumba
The song title translates in English as "Its the trader's fault" Its because the trader sold the same type of dresses made with the same design and color to co wives, in African society co wives are believed to be competitors who loathe to see one another having something that could make her attract the attention of the husband. In this song this lady was complaining that since the trader sold her co wife the kind of dress he bought from him, he made her to be at par with her co wife. Then she consoles herself saying that, the trader did what he did because he needed to earn a living out of it.
Wonderful brother
Nous qui sommes né dans ta commune chéris st jean fière de t'avoir connu non seulement étant musiciens mais comme notre papa tu vivra tjr dans nos cœurs tu ne jamais partie ❤😢😢
Quel délice ! La bonne rumba congolaise. Simple mais entraînante!
I think the combination of Tata Sam & the Poet was agreat one. It brings out the African artistry. Bravvvvvvvvooooo!!!!!!! Mwana Angola
A great composition of Simaro and a great voice of Sam Mangwana
vous avez fait la fierté du continent africain à travers des belles mélodies inoubliables
A very good song also the melody so nice
What a song ! Whatever it is the evergreen Sam Mangwana is singing about! It is only a translation that can do. I love his style of singing in this and the way it resonates with the soft drums, saxophones, guitar and his solo voice. Long live .
na ndule ya boye ata liboso ya bokilo oko bina sans aucun probleme quel inspiration.
My Mum's favourite song..my best song ever.Kitoko makasi 💯💯💯
A Masterpiece, a GREAT composition
Sammy sang with one heart i like the song it really sentence my depression to death
MERCI!!! J'écoute le grand SAM après plus de 2O ans! Voilà que je pleure d'émotion et de nostalgie. Une bonne partie du génie musical congolais est dans ce titre. Paroles, mélodie, rythme, et poésie,Oh oui, tout y est. BRAVO
R.A.S en d'autres termes rien à ajouter, rien à enlever c'est la chimie musicale ceci ne peut s'inspirer que celui là qu'à la vocation ... j'écris cette litote avec des larmes qui coulent ...
What a great song,.traders fault
''It was just the tailor's mistake''. this song a masterpiece
WHO CAN TRANSLATE THIS GREAT MASTER PIECE BY Le Poete .............., i like the song so so soooooo much
a kind of music that you can listen while carrying on with other serious issues
Don't understand much, but beautiful song. Thank you much
the best song of all time great Sam Manguaba exalting African music I love you so much
From my mid-twenties all over to this day, I enjoy listening such good and cool music.
the Best rumba of all the world !!
Music that makes you want to live forever!!💃🏿💃🏿💃🏿💃🏿🇱🇷11/2019
You don't want to live forever?
Let us freeze music all over the world and bring back our old musicians
this one made me oscillate between heaven and earth
Best song of all the time..
abdourahmane badji dit washington sam mangwana c la vraie musik bien parlee
Cool music, transcending all generations. Thank you Sammy
It is true, the best Song. Envoyez nous cette chanson en concert.Merci
This will always the best of the best of the best. Everything is so perfect that the only I can say is there is thing to crticize.
Fernando ZANGOL c la pure rumba
Nice music, well written and produced! current musicians should emulate these guys... take time and produce good music!
Master piece
RHUMBA AT ITS BEST...JUST LIFTS YOU OFF THE CHAIR TO DANCE
anybody with Sam's shona (zimbabwean lunguage) songs?
Chanson nostalgique et antologique
très belle mélodie et paroles touchantes. Du grand art monsieur simaro
Zaire na nga, mboka ya buania pe ya bato ya mayele.
Dino Vangu à la guitare solo... appréciez
Gaborone, Botswana approves. Ben Benbame Baitse-a-nape Gareegope
Merci pour l ensemble de vos oeuvres qui seront inoubliables
From generation to generation !!!!!!!!!!!
From country to country, continent to continent...
Fantastic
when music used to be music
aH NOS ARTISTES d'antan!!! du grand art. C 'est pas comme les chanteurs de maintenant qui ne font que dédicacer les politiciens.
A Master piece, one of the best in DR COngo... Thanks to Lutumba Simaro and Sam Mangwana!
I would recommend oliver mtukudzi for the shona music. he is really good. his music is epic.
8
Fabulous. This is pure gold.
Pure gold, it's true
Masterpiece...
Kitoko makasi la bonne musique
Simply timeless! Such a well thought out piece. Great music
Dope!
Real soothing..Sam&simaro two genius chaps ,we give you guys standing ovation for this masterpiece.i listen to this,i get lost and only reclaim myself after its ended playing
very powerful vocal @ Sam Mangwana.great indeed!
can't get much sweeter than this.
Mobali akabi yo cadeau na bambanda. Tres somo.
Cette chanson est intemporelle ....
Rest well massiya simaro. Respect from Kenya.
The leading Song of Papa Lutumba
@Dekutuville AMEN! Your comment reflects what I have always felt since I began listening in the 80's. I'm a boy from the states and have heard ALL the music du la monde. From this land has emanated the sweetest, most artful music I've ever heard. The sad irony...that's it's coming from a land most racked with such pain. unfreaking real.
La vraie rumba.
Nice combination..papa Lutumba and Sam Mangwana.....i love this cut so much..business
Qui joue à la guitare solo
One of the best Sam Ma ngwana music. It makes me remember far back.
Long live Sam
Hommage à Sam
J'ai compris d'où provient la chanson de ferre leke leke
Belle chanson
Nzembo ya bakulutu
2019 pointe ici
Tango yango oyo ya KO luka batu oyo pona kozua mayele ya misiki tozela lobite tokoya kotikala maboko pamba soki nakosi biyebisa ngai pe bolimbisa ngai
Faute ya bandate oh.. faute ya comercant......Kitoko
Old is gold
ilove the best song all time
The Dogz Bollox! Killer.
Mais finalement ou est il
lutumba tu as beaucoup donner a ton peuple ,en revange la rdc qui est dirigee par un rwandais vous doit bcoup
Faute ya nbanda, faute ya commercant.
Rumba I like the drum beat
my medicine
chair de poule!!!!
Please some one translate for me this song I love it. But don't know the meaning.
Which means men always leave their wives mobali stoking ngai always likambo ya libala problem of mariage
Jewel
Mobali atiki ngai
Who can translate 🤔 please
yoka kilo ya musique ya ba kulutu
Papa Manguana tindela ngai numéro nayo preciso muito do vosso numéro nosso pai da musica.
MANHIÇA
Best song of all the time..
Yes
Exactly of all times, an everlasting song.
Evening cool music. Best enjoyed in a company of good friends while taking something soothing the mind and soul. I love it