【和訳】Stephen Sanchez - Until I Found You

[@たこす-x1n]

亡くなってから天国へ行くまでの間
この曲を聴きながら前世を振り返りたい。包み込んでくれるような優しい曲調。

[@686x]

飛行機の出発前に流れててまじで幸せな気持ちになった。

[@柿の為]

エモすぎる

[@yukkurityabangeki]

さてはエミレーツ航空に乗ったな

[@686x]

@@yukkurityabangeki そうです！エミレーツ航空です！

[@yukkurityabangeki]

@@686x かく言う私もエミレーツから聴きにきました

[@686x]

@@yukkurityabangeki いいですよねー！

[@サボサン-p1j]

また君に会うまで恋はしない。
君以外を好きになることはない。
と思い続けて結構時間経っちゃったな
今でも心のどこかで待ち続けてる自分がいる

[@user-seishunoden]

"I found you"とか"unless it's you"とかって、普通は発音がつながって"you"の部分が「ジュー」とか「チュー」とかになったりするけど、この歌では繋げずに「ユー」って歌ってて、あなたなんだって強調してるみたいですきだな

[@Pkqgkxj]

ちょっと聞きに行ってくる

[@Chiyomaru-safety]

ふけぇよあまりにも深い

[@世間に許して貰えなかった男]

リッキーくん！？

[@beefchicken0416]

強調と、昔の曲の雰囲気に似せてるのもあるのかもしれませんね。

[@KENPEI.-.GENSUI]

所々youは繋がっているんです、ですので勘違いではないでしょうか

[@sunsetinlover]

聴いてるだけで恋に落ちてる気分に

[@ちゅーにさり]

ロマンティック‥

[@さらん-d8y]

愛してた人は若くして亡くなった
どうかあの世に届け。

[@user-lf3mu3wg8j]

いつかこの曲を振り返っても、"あぁこんな恋もあったな、懐かしいなぁ"と思えるだけの人に出会えますように

[@mutsuki7606]

背景がハイスクール・ミュージカルってセンス良すぎます！！！！💓💞

[@そんわん]

曲調も歌詞も素敵すぎて涙が出てきます…🥲

[@ayane1102]

好きすぎてずっと聞いてる

[@uyuyuyu_]

いまだに聴いてる

[@虎次郎堀田]

ハーフの好きな子がこの歌が好きって言ってて翻訳を探してました！ありがとうございます

[@わたしです-n8i]

素敵ですね

[@CiNaT0617]

恋が叶うといいですね✨

[@CiNaT0617]

@@虎次郎堀田 さん
おめでとうございます🎊✨
お幸せに😊

[@ストームトルーパー先輩]

恋叶いましたか？

[@wsiddbsbhs1251]

この歌の全てが美しすぎて涙が止まらない、好きな人に会いたい。

[@seikosongs_cover4935]

彼は外国人で別れてから
彼の恋愛をsnsで見てきたけど、、
いつか彼が日本に来るって予感がしてた。　今年の元旦に日本に来て11年ぶりに会えた。ずっと友達だったけど何かが変わった。10月に彼の国へ旅行に行くからその時に彼がこう思ってくれますように、、、

[@deletemypast3333]

頑張れ!

[@seikosongs_cover4935]

@@deletemypast3333
ありがとうございます😭
ありのままの自分でいます😊

[@popotarooo]

和訳が素敵すぎます。ありがとうございます。

[@こま-r6y]

やっと見つけた！！めっちゃいい曲♡

[@madori9876]

いい曲すぎて、ため息でます😮‍💨

[@きょん-d3i]

聴いているとうっとりするようなロマンチックな曲✨しかもありそうでなかった曲、初めて聴いた時聴き心地が良過ぎた。

[@しなもん-y8r]

どこかで流れててずっと曲名知りたくて、やっと見つけた曲がuntil I found you って、なんか泣きそうになった

[@童帝サウザー-o6e]

2回振られた女の子のLINEのbgmがこれだったから聞きに来ました。好きな人いるって言ってたし和訳見た感じまだ自分には振り向いてくれなそうだけど、がんばるぞー！

[@mk-rj9vz]

Georgia, wrap me up in all your
I want you, in my arms
Oh, let me hold you
I'll never let you go again like I did
Oh, I used to say
I would never fall in love again until I found her
I said, "I would never fall unless it's you I fall into"
I was lost within the darkness, but then I found her
I found you
Georgia pulled me in, I asked to
Love her, once again
You fell, I caught you
I'll never let you go again like I did
Oh, I used to say
I would never fall in love again until I found her
I said, "I would never fall unless it's you I fall into"
I was lost within the darkness, but then I found her
I found you
I would never fall in love again until I found her
I said, "I would never fall unless it's you I fall into"
I was lost within the darkness, but then I found her
I found you

[@ころたん-m5e]

👌

[@mendako__o.o]

好きな人とハモって歌いたい…。

[@j-2046]

偶然インスタで出会ったこの曲、歌詞が本当に好き

[@Nathy699]

she is very beautiful 😊

[@taehyunnn0205]

ロゼちゃんがカバーしてて聞きに来た🥲この曲初めて知ったけどめっちゃ好きになりました！

[@つばお-q9g]

雰囲気から大好き

[@anapinedo9268]

聴いてて溶けそうになる🫠

[@Aussie-Aussie-Aussie]

これがemotionalか、素晴らしい曲です！

[@つき-j9e]

大好きだった人が、あなたみたいに可愛い歌なんだって教えてくれた曲です
遠い海の向こう側にいるから叶わぬ恋だったし、彼には恋人がいたから離れる選択をしたけど
でも忘れられずに未練たらたらで、聴いていると涙が溢れてきます
二度と会うことはないけど
地球のどこかで幸せに、元気に暮らしているといいなって思います

[@Tofe-shibaken]

泣いちゃうこっちが

[@거북이-r4h]

凄く好きな人に送りたい曲🥲

[@xiie3135]

ジニーアンドジョージアで流れててめちゃくちゃよかった

[@osafi_dayo]

どこのシーンですか？！

[@カイ-y5g]

同じです😢

[@あれ-m3u]

ジニー＆ジョージアで流れた時はほんとにピッタリだと思った

[@93re_gedou]

甘くてエモい

[@wgJatdgt08rf]

初めて聴いたのはダナンのバインミーのお店、その1ヶ月後に振られちゃったけど1年経ってもその子の写真見たら涙出るくらい大事な人だった

[@SHKfilm]

2ヶ月前、告白してフラれちゃったけど
昨日この曲聴いてほしいって送られてきて初めて聞きました🥲　期待してもいいのかなあ

[@users.999]

がんばれ！

[@kotaro9743]

なんかロマンチック

[@のつきたくま]

この曲最高👍

[@のつきたくま]

だよねー

[@イレーナ-r1o]

1人で会話しとる。

[@マイク-k5h]

大好きな歌

[@のりべん-l5u]

翻訳してくれてありがとうございます

[@ホセ-g3k]

エヴァリーブラザーズを彷彿とさせる雰囲気。

[@hera_kures]

元彼が同じこと思ってますように

[@nx_xu]

こんな感じのクラシカルな感じの洋楽大好物なんですけどこーゆー感じの洋楽他にないですか;;;;

[@nx_xu]

@@ぴあの星野 Here with meは大好きです！後者聞いてみますね〜ありがとうございます！！！

[@たまねぎ-n3o]

my love mine all mine聞いておねがい

[@nx_xu]

@@たまねぎ-n3o i love you so聴きました〜✅tiktokで聴いたことあってめちゃめちゃ雰囲気好きな曲だった！教えてくれてありがとうございます💘my love mine all mine 今聴いてます〜⁝(ᵒ̴̶̷᷄⌑ ᵒ̴̶̷᷅ )ノスタルジックな感じですごい好きです！

[@nx_xu]

返信先まちがえました！！！！！土下座😭🙏🏿

[@user-kt6rh8wi4r]

cry cry cry
When I was your man

[@wiitaro]

まじでいいいいぞこれ

[@_hk-fl7vd]

fall into 🩵

[@デンタルフロス-f9s]

EM Beihold ver.も和訳して頂きたいです！

[@むぎくらちゃん]

コメ欄泣く

[@なんなん-g9k]

こういう背景の画像ってなんて調べれば出てきますか？

[@aikaviary6372]

Love this! Can you write it in romaji? 🥺

[@そん-q9z]

Japanese translation?

[@aikaviary6372]

@@そん-q9z yes please?

[@fissy0]

@@aikaviary6372 koregadaisuki！

[@あーにゃ-w2w]

😊❤

[@waonnnn_0]

Woooo

[@May_the_force_be_with_you872]

この曲が、エルヴィスが生きてた時代にリリースされてたら、カバーされていただろうな…

[@ああa-e9t]

最近の曲とは思えない

[@makima7844]

60年前の曲だよ

[@mm-fu8ob]

@@makima7844 え、そうなの😳😳

[@tak4116]

@@makima7844 めっちゃ息吸うように嘘つくやん
en.wikipedia.org/wiki/Until_I_Found_You

[@makima7844]

@@tak4116 あはは

[@makima7844]

@@tak4116 それリメイクだよ、もっと調べな

[@saaaku0930]

元カレがこの曲いいよって勧めてくれたな
今どうしてるんだろ

[@bassist_justina]

これカラオケにありますか？

[@bassist_justina]

@どーなつ 入れて欲しいですね～ご返答ありがとうございます😍

[@yoshihikohy4749]

過去を思い出してえぐいっす……ｗ…

[@hitomi555]

あなたの恋はこんなものですか。私は平気です。大事にまわりから扱われなくても大丈夫。一度聞きたかった…

[@バイトニキ]

復縁したいよ、

[@環奈橋本]

このバージョンもサビの部分結局em歌ってるよね？

[@ひとみ-t4k]

本当は貴方と花火一緒に見たかったです…

[@ArtBeats02]

心優しいどなたか、英語話せない私でも歌えるように、流暢な発音をカタカナで書いて頂けませんか🥲

[@Pkqgkxj]

カノジョと一緒に歌った曲、、、、、、、知合いたくなかったぜ

[@ひとみ-t4k]

私なんかよりいい人いっぱいいるよ。

[@KotaroKoga]

僕が惚れるのは今までもこれからも君だけだ

[@user-in4lb6sn3k]

やっほーいぇいーいぇ

[@khaidarbahar8539]

Romaji please

[@へのへの-g3i]

6/8のバラードってのが60年代ぽくて好き

[@blackkcalb0]

Furigana or Romaji pls can't read Kanji 🥹

[@lew2978]

最初聴いた時はエド・シーランだと思ってた！
めちゃくちゃいい歌好き

[@kuku-my9oo]

自分もエド大好きなんですけど、たしかによく聴いたら声似てますね！

[@hitomi555]

私達が再会するのはおばあちゃんになってからだと思います…。

[@hitomi555]

貴方が怖くなったから離れるの｡

[@チル.Q]

0:37 ア゛ウ゛(でゅ)ねーヴァ

[@ちゃんダイク]

なんか申し訳ない気持ちだな、

[@g-7688]

caught youをコッジャーって発音してるけど訛りなんかな？

[@Bloomin712]

そうなんです！訳してるし発音的に簡単だと思います

[@Chiyomaru-safety]

Apple musicの歌詞には　hold ya caught ya と短く若者言葉っぽく表記されてます

[@ひとみ-t4k]

もういい加減隠れてないで手出来れば❓

[@Reo-pq11]

この曲聞いてると胸がきゅっとなる

[@momo-na4387]

くひつれ