I tried my best to explain in English for international fans. 0:18 on instagram, Minhyuk posted "May the weather always be like today, please." 0:22 Minhyuk's another instagram post: "Ah it's difficult to wait until BTOB's comeback. The day of 12th, please come early." The word '제발' is underlined in red, which means 'Please' and the BTOB's new comeback album, which is Hour Moment, includes the song that Minhyuk composed, 'Please.' 0:39 From Idol Radio, Il-hoon: "I am looking at the photos right now. Hour Moment. Our moment. I really would love to spoil, but actually when I spoil, I try to ask for other members' permission before, so it's a sudden request. But, there is an answer to the title. I will only spoil this point. 1:12 Repeating "There is an answer to the title." ... "an answer" is actually sounds as 'Dab-e', but the creator of this video heard as 'Nabi' which is butterfly (나비). 'Butterfly' is one of the song that Il-hoon composed for the new album. 1:16 I appologize. 1:21 Please understand that I am not a Korean, so I can't clearly listen and understand Korean. 1:31 Sung-jae: "When I think about the season Fall, there is very 'beautiful' aspect of Fall, but also there is an aspect of opposite of beauty." 1:42 The opposite of beauty is... 1:45 Pain? 1:47 And... 1:48 Il-hoon: "Also, I would like to give this hint. Ice Americano." Chang-sub: "That makes sense." Il-hoon: "There is a hint to Ice Americano. So think through this hint." 2:03 Ice Americano equals "Ah-Ah.' *In Korea, ice americano is shortened into 'Ah-Ah' because the front 'Ah' is from the ice and the other 'Ah' is from americano. 2:05 'Ah-Ah' can be shortened for 'Beautiful and Painful.' *Beautiful is '아름다워' as an adjective in Korean, but there is an 'and' comes after 'beautiful,' so it becomes '아름답고도.' Painful is '아픈' as an adjective in Korean, but the sentence ends as painful, so it becomes '아프구나.' 2:10 '아름답고도 아프구나' which is 'Beautiful and Painful' is a title song that Hyun-sik composed for Hour Moment. 2:13 Hyun-sik played the song called 'Fall-Ache' by Eco Bridge during his insta-live. 2:18-2:24 As a full lyrics, it's '아름답던 가을이 난 너무 아프다.' In a translation, 'The Fall that was used to be beautiful is very painful to me.' '아름답던' highlighted in blue in this video means beautiful, but in a past tense. '아프다' also highlighted in blue means pain in a verb form. 2:31 Hyun-sik: "Spo?" *In korea, when we say spoiler, we shortened it to 'spo.' 2:39 Il-hoon: "You will understand when you see." 2:40 Chang-sub: "That's right. That's right. Do it again. Do it again." 2:44 Beautiful and Painful 2:48 Chang-sub: "That's correct." 2:49 And... 2:50 Il-hoon: *I paraphrased this. "We, BTOB, will end V-live after the things we want to say for the last time." 2:54 Sung-jae: "Let's spoil some of Hyun-sik's song that is going to come out." 3:00 Hyun-sik: "You already spoiled it is going to be my song." 3:09 Il-hoon: "We had to just end this talk." Chang-sub: "We had to just end it." Il-hoon: "We had to just end it. We as a BTOB, will continue working hard, so please keep your eyes on us, love our new album, and lots of love for 'Friends.'" 3:28 Sung-jae: "I will express Beautiful and Painful with my face." 3:37 Minhyuk: "Your eyes are beautiful right now." 3:40 Minhyuk: "Look. It's beautiful. (Covering Sung-jae's mouth). It's painful. (Covering Sung-jae's eyes). This is the facial expression of beautiful and painful." 3:51 But you know what. 3:56 I wonder what this means... 3:58 BTOB Official posted suggestion of BTOB's songs playlist for Fall. 'Nanana' -> 'About Time' -> 'Friend' -> 'Missing You' 4:58 #Nanana -> Na *blue word #About Time -> Ah *red word #Friend -> Ph *light blue word #Missing You -> (Ge -> Gu? *brown word) *Missing You is Geu ri wo ha da. *When it's rearranged, Ah Ph Gu Na? Painful? -> Beautiful and painful? 5:03 Chang-sub: "I don't know."
![[[2편]]타팬들에게도 유명한 비투비 웃긴영상](http://i.ytimg.com/vi/06k5c9uc1eU/mqdefault.jpg)
![[ENG] ♨️웹툰에서 무조건 먹히는 키워드 #계략 #혐관♨️ | 육성재 | 비투비(BTOB) | 웹툰썰 | 썰플리 | 이석훈 | 레진](/img/n.gif)
정말 한국인이 아니라구욧?!!?!! 영상이 넘 잼있고 자연스러웠어요!!!!!
네, 정말로 한국인이 아닙니다. ^^ 이 영상을 좋아해주셔서 정말 감사합니다!!!~ 너무 기뻐요~ ㅠㅠ 💙💙💙💙💙
나나나 -> 나
About time -> A
Friend -> F
그리워하다 -> 다
해서 " 나 아프다 " 아닐까요?
네 저도 모르겠습니다.
가사에 '나 아프다' 가 들어있을까요? ㅋㅋㅋ
@@btobclasseu 헐 뭔가 그럴 듯 해요 대박
International fan need eng sub😂
I tried my best to explain in English for international fans.
0:18 on instagram, Minhyuk posted "May the weather always be like today, please."
0:22 Minhyuk's another instagram post: "Ah it's difficult to wait until BTOB's comeback. The day of 12th, please come early."
The word '제발' is underlined in red, which means 'Please' and the BTOB's new comeback album, which is Hour Moment, includes the song that Minhyuk composed, 'Please.'
0:39 From Idol Radio, Il-hoon: "I am looking at the photos right now. Hour Moment. Our moment. I really would love to spoil, but actually when I spoil, I try to ask for other members' permission before, so it's a sudden request. But, there is an answer to the title. I will only spoil this point.
1:12 Repeating "There is an answer to the title." ... "an answer" is actually sounds as 'Dab-e', but the creator of this video heard as 'Nabi' which is butterfly (나비). 'Butterfly' is one of the song that Il-hoon composed for the new album.
1:16 I appologize.
1:21 Please understand that I am not a Korean, so I can't clearly listen and understand Korean.
1:31 Sung-jae: "When I think about the season Fall, there is very 'beautiful' aspect of Fall, but also there is an aspect of opposite of beauty."
1:42 The opposite of beauty is...
1:45 Pain?
1:47 And...
1:48 Il-hoon: "Also, I would like to give this hint. Ice Americano." Chang-sub: "That makes sense." Il-hoon: "There is a hint to Ice Americano. So think through this hint."
2:03 Ice Americano equals "Ah-Ah.' *In Korea, ice americano is shortened into 'Ah-Ah' because the front 'Ah' is from the ice and the other 'Ah' is from americano.
2:05 'Ah-Ah' can be shortened for 'Beautiful and Painful.' *Beautiful is '아름다워' as an adjective in Korean, but there is an 'and' comes after 'beautiful,' so it becomes '아름답고도.' Painful is '아픈' as an adjective in Korean, but the sentence ends as painful, so it becomes '아프구나.'
2:10 '아름답고도 아프구나' which is 'Beautiful and Painful' is a title song that Hyun-sik composed for Hour Moment.
2:13 Hyun-sik played the song called 'Fall-Ache' by Eco Bridge during his insta-live.
2:18-2:24 As a full lyrics, it's '아름답던 가을이 난 너무 아프다.' In a translation, 'The Fall that was used to be beautiful is very painful to me.' '아름답던' highlighted in blue in this video means beautiful, but in a past tense. '아프다' also highlighted in blue means pain in a verb form.
2:31 Hyun-sik: "Spo?" *In korea, when we say spoiler, we shortened it to 'spo.'
2:39 Il-hoon: "You will understand when you see."
2:40 Chang-sub: "That's right. That's right. Do it again. Do it again."
2:44 Beautiful and Painful
2:48 Chang-sub: "That's correct."
2:49 And...
2:50 Il-hoon: *I paraphrased this. "We, BTOB, will end V-live after the things we want to say for the last time."
2:54 Sung-jae: "Let's spoil some of Hyun-sik's song that is going to come out."
3:00 Hyun-sik: "You already spoiled it is going to be my song."
3:09 Il-hoon: "We had to just end this talk." Chang-sub: "We had to just end it." Il-hoon: "We had to just end it. We as a BTOB, will continue working hard, so please keep your eyes on us, love our new album, and lots of love for 'Friends.'"
3:28 Sung-jae: "I will express Beautiful and Painful with my face."
3:37 Minhyuk: "Your eyes are beautiful right now."
3:40 Minhyuk: "Look. It's beautiful. (Covering Sung-jae's mouth). It's painful. (Covering Sung-jae's eyes). This is the facial expression of beautiful and painful."
3:51 But you know what.
3:56 I wonder what this means...
3:58 BTOB Official posted suggestion of BTOB's songs playlist for Fall. 'Nanana' -> 'About Time' -> 'Friend' -> 'Missing You'
4:58 #Nanana -> Na *blue word #About Time -> Ah *red word #Friend -> Ph *light blue word #Missing You -> (Ge -> Gu? *brown word) *Missing You is Geu ri wo ha da. *When it's rearranged,
Ah Ph Gu Na? Painful? -> Beautiful and painful?
5:03 Chang-sub: "I don't know."
@@victoria-d4m ahh thnk youu soo much
@@victoria-d4m OMG Thank you soooooooooooooo much for translating everything to English! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
제가 궁금해서 그러는데 hour moment에 제발 나비 아름답고도아프구나 friend 이런 곡들이 들어있나요???
네!
네, 아름답고도 아프구나는 (타이틀 곡) 현식이 작곡한 곡이에요. Friend, Like It, 나비는 일훈이 작곡하고 제발은 민혁이 작곡한 곡이에요.
비투비영원히사랑해♥