The best translation i could find: The dambura and the flute In the middle of the garden and the alley Their sweet sounds resonate Tal Baba with the Quran and the new dambura Leyla's eyes are coy The flute sets the mood I admire the dambura For it tells stories and secrets The dambura has strings The flute has a friend Out of love for his beloved's locks He works with the strings I finished my prayers The flute plays on the roof Its melodies Touch the hearts The flute has played a tune Listen to Baba with the Quran They carry away the hearts' bells Both with new melodies
It's a great song for afgan community I like very much specialy elias voice and music and green dress lady all is good. I m from Lahore Pakistan and I m big fan elias sir
Dance mara bahi ko bohot piyara ata ha us ka Liya har koi khara hota ha jb b dance karta ha Mara Sara bahi tiktok b banata ha aor bohot famous ha lakin I'd Nahi batata wo kabi kabi phone kholta ha Tu VDO dakh lati hu
این آهنگ مرا بیاد ۱۴ سال پیش انداخت یادش بخیر دوران کودکی ام فعلآ در ترکیه دور از وطن هستم خلاصه هیچ وقت از شنیدنش خسته نمیشم درود بیکران شهنا صاحب ۱۳۹۹_۱۲_۱۷/۱۸ شب دوشنبه است و فردا بخیر هشت مارچ روز زن است انشاءالله وطن ما آرام شود بخیر برگردیم هیچ جای دنیا بودی افغانستان را برایم نمیدهد😢
Cha cha cha cha cha is the sound of Afghanistan pure instrument that nemed Dambora and this song is about Dambora and tow legendary Baba qeran and Bangecha that awhile live in Mazar e sharif Afghanistan north city and Dambora made by them and they are the master of Afghan local music God bless them
💃💃💃💃💃💃💃😁😜 این یکی ازهمو ساز های هست که همی بشنویش در هرجایی که باشی بدنت رابرقص میاره 🤭 شاد ترین آهنگی بود که تاحال شنیدم 🙏🏻😊🇦🇫 این آهنگ هرگز کهنه وقدیمی نمیشه چون ساز اصیل و وطنی خودمان هست 💖💖💖💖💖💖💐💐
عالی زنده باد افغانستان ❤
یادش بخیر مادرم چقدر گوش میداد ای آهنگه....🤗
Wow i can't understand this song but 3
4,days ago this song am listen at my czn wedding then am crush woowww superb yr love from pak 🇵🇰
بسیار عالی زنده باد هنر مندای کشور عزیزمون افقانیستان
Wow man nice 👌👌👌I miss you so much Afghanistan 🇦🇫🇦🇫🇦🇫🥺🥺
Fors zabon salom az Samarqand
Love and respect to khuqand Bukhara my dear brother ❤
This woman, from Colombia, enjoys this masterpiece😍💃🕺
I love colombian futbol team
@@Ratcatcher392 ...I love it too, I love football💞⚽️
@@ximie3277 Yes i am from afghanistan we love all Latin countries football teams
As Salam Alekum from Uzbekistan like this song, thank u Elias Shahna
Sezga ham salom teldashim❤️🇺🇿🇦🇫
په دري نه پوهیږم خو دا سندره یی ډيره شایسته ده 👍
It’s Farsi
Boss I'm from Pakistan and I love this song toooo muchnhhh
Did you see any daal there or why are interested?
@@hamiditravel-m9zخجالت نمیکشی که بهش اونجوری میگی بی فرهنگ؟
روحی پنگیچه تاشقرغانی و بابه قیران نظری بلخی شاد یادش گرامی باد موافق باشی الیاس دادرم ❤
With love💖from Russia 💟💟💟💟💖💖💖💖💝💝💝💞💞💞💞
❤
Russia destroyed Afghanistan! 😒
love from india..Deccan.Hyderabad
Believe me m a kidney failure patient but this song made my dance fill energy in my body luvv u afghani brothers n sisters
Love you too ❤️
❤️🤣
0
Hope everything blessed bro
May Allah give you healthy life. Live long
I just love it without understanding it love from Pakistan 😍
Finally mil gaya ❤from PAKISTAN
Same
Hgsknxyk
Ttkddkvvfsk
The best translation i could find:
The dambura and the flute
In the middle of the garden and the alley
Their sweet sounds resonate
Tal Baba with the Quran and the new dambura
Leyla's eyes are coy
The flute sets the mood
I admire the dambura
For it tells stories and secrets
The dambura has strings
The flute has a friend
Out of love for his beloved's locks
He works with the strings
I finished my prayers
The flute plays on the roof
Its melodies
Touch the hearts
The flute has played a tune
Listen to Baba with the Quran
They carry away the hearts' bells
Both with new melodies
2019??????😍😍😍😍
Tiktok pe itna suna he..aj tk smjh nji aya ..but isko sun k dil ko maza ata he
Onavatan tojikiston afgonistan salom kuni
I don't understand but I love this song 🇲🇦❤❤❤
It is a Afghan song btw
Beat are too good...mltb kitne salo se ye beat dhund Raha tha..jhakkkaaaas sabd hi Kam pad rahe hai cha cha cha 😂🥰😍
چی خوشکل خاندی استاد
خوش باشی در هر کنج دنیا که باشی
years of listening to this masterpiece still getting the same vibe, Hats off to khalid kayhan with the amazing music arrangement!
ش
ش۷ش۰90۰۰۰۰چ۰
@@palwashasafi4055 huvncncc
i love this song i love my country so much
then tnxs so much for publish this
can you tell me .. what he say in the song
Make&share indonesia
I love that music 🎶 although I couldn't understand the lyrics!
Love from India.
Bodo
It's a Afghan song and the singer is Elyas Shana.😍😍
I love Afghan songs Pakistan
تحيا من بلاد ما بين النهرين العراق العظيم روسيا العرب إلى أفغانستان
ولد الشايب اخو باشا
Turkey 2020😍😍cok guzel sarki 👏👏👏👍👍👍
Burada bizimkiler var mı diye geldim varmış işte yalnız değilmişim
Anlamadan dinlemek nasil bi his cok merak ediyom 😂
Bazen anlamasakta kulaga hoş geliyor.Yabancı sarkı da dınlerız ya
@@Omarowicz )
@@minor4022😂😂😂
Can’t understand but love this song . Love from Pakistan to all my Afghan brothers and sisters.
Shahrukh Mushtaq just love
poka
Iam Afghan Hindu and I love this song
You're Afghan 🇦🇫
Lanat
love from india🇮🇳....music is awsm
Ча ча чачача танбурае бангича, миёни богу куча , ушбу садо мепеча. Супер.
I don't understand the lyrics but love this song from🇮🇳
Its afgan song
Qataghani farsi
عالیییییییی ترین موزیک
tnx love from afghanistan 🇦🇫❤🇮🇳
It's Afghan song🇦🇫❤
Niceee song love from peshawar pakistan for this beautiful song❤❤
waOo amzing Beat Im enjoy it a lot listen again and again From Pakistan ...!!!
Afghan songs were so mast back then ❤❤❤
It's a great song for afgan community I like very much specialy elias voice and music and green dress lady all is good.
I m from Lahore Pakistan and I m big fan elias sir
I have a friend from Jamaica 🇯🇲 and she loves this song though she doesn’t understand a single word of it
😅😅😅😅😅😅
I'm from pakistan your song is very hit my country really bro wosam song
Best music 2022 year . IN UZBEKISTAN ASSALOMU ALAYKUM
М ÷. Т. 09
Лдщ990з000001ллщ9
Эд 1
Wow
What a MUSIC and VOICE
Love THIS
DIDNT UNDERSTAND THE LANGUAGE BUT REALLY GOOD MUSIC..... LOVE FROM PAKISTAN!
I remember when this song came out, it used to be playing at every party. Good memories
Yaa but in Peshawar weddings everyone listening this songs 😍❤️
۲تبتمجلخبدژ🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇬🇦🇬میخوام. جان خفنل خوب اول نمارخغخ۸۷امیحلی
سلام به همه دوستای عزیز بسیار یک آهنگ عالی همیش موفق باشید وطنداری عزیزم ❤
کسی ده سال 2025کس گوش میکنه❤❤❤
😂😂😂😂😂
نی د 2024 گوش میکنم😂
Love From Pakistan Zindaabaad 🇵🇰🇵🇰
Music is just amazing...
❤ from 🇵🇰
Yeah afcorse
Hi I yet hey
frome afghanistan bro not pk
یادش بخیر یک وقت بسیار گوش میکردم😭😢🇦🇫
ډیر شایسته څنداره دا💓
I don't understand what he saying but superb 😘😘😘😘 when i listen i dance automatically 🕺🕺🕺🕺🕺love from Pakistan 🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰
🇦🇫🇦🇫🇦🇫💪💪💪
What a great music. I don't know what he is singing but music is toooooooo much amazing
Chaaa chaaaa chaaaaa😂😂😂😂😂
Talha Husain402 dear lovely he said Club them club them
Talha Husain402 😂😂😂
Talha Husain402 خنده تان بي معنا بود
Я тоже не понел. I don't understand but listining 😊
Just asking for more tea☕
I loved this song n music... basically Urdu speaking I M ....but Obssesed with this track n finding this track since 2 years....found today 😋
Not really Urdu speaking
Wedding without this song is incomplete in kpk pakhtoons wedding😅❤
afghan songs are so beautiful, love to my afghan brother and sister from india
Ponka
@Aimal King LOL WHAT😂😂😂 it’s clearly Afghan song idiot I’m afghan 🇦🇫🇦🇫🇦🇫
@Aimal King it’s Dari Afghan song Turks doesn’t speak Persian
@Aimal King it's afghan song😒😏😏🇦🇫
@Aimal King its an afghan song you dumb ass .
I can't understand it but enjoying this song.. Love from Pakistan 💗
M Naveed Yousaf
This Afghanistan song
Same here
2,,у уж,уэдужйд2ж2зжущ ¥2£33£€÷£÷*÷*€÷*÷*#! $!! $&/
нармални
Dance mara bahi ko bohot piyara ata ha us ka Liya har koi khara hota ha jb b dance karta ha
Mara Sara bahi tiktok b banata ha aor bohot famous ha lakin I'd Nahi batata wo kabi kabi phone kholta ha Tu VDO dakh lati hu
What a song love from pakistan.
Im from Pakistan nd speaking sindhii..i not understand thi launguge but i like this song..nd music 😗🥰🥰🥰
It's not sindhi😂
Can't understand any single word but music is out class love from Pakistan
این آهنگ مرا بیاد ۱۴ سال پیش انداخت یادش بخیر دوران کودکی ام
فعلآ در ترکیه دور از وطن هستم
خلاصه هیچ وقت از شنیدنش خسته نمیشم
درود بیکران شهنا صاحب
۱۳۹۹_۱۲_۱۷/۱۸ شب دوشنبه است و فردا بخیر هشت مارچ روز زن است انشاءالله وطن ما آرام شود بخیر برگردیم
هیچ جای دنیا بودی افغانستان را برایم نمیدهد😢
30. November 2021😁 sending love from poland🇦🇫🇵🇱
2:51 e adam besyar luks meraqsa😂
I love Afghan music and Afghanistan 🇦🇫❤️
Cha cha cha cha cha is the sound of Afghanistan pure instrument that nemed Dambora
and this song is about Dambora and tow legendary Baba qeran and Bangecha that awhile live in Mazar e sharif Afghanistan north city and Dambora made by them and they are the master of Afghan local music God bless them
Chak* chak* chak* lol, what is cha cha cha🤣😂😂😂
Chak chak means clap clap
@@nadiaelyas2658 i know. But he was saying cha cha cha
Mananaa roraa 😍
Greetings from Pakistan 🇵🇰 ❤️❤️
موفق باشی بسیار عالی است🇦🇫♥️
Plz translate this song plzzzzzzzzz
@@imranakhtar6068 where are you from?
13 yrs old song but still not getting bored of listening ❤
*الیاس جان بسیار عالی موفق باشی 🎵🥁💐👏*
2020 ?
Love this song 🖤♥️💚
B v c vcvb
Hi b r u
Hi
Oh Really 😕
@@muhammadashraf9469 ja up to
Love from Paksitan
O‘zbekistondayam eshitamoz
I love this song and of course my beloved country AFGHANISATAN
جانم ده آوازت ایلیاس جان
💃💃💃💃💃💃💃😁😜 این یکی ازهمو ساز های هست که همی بشنویش در هرجایی که باشی
بدنت رابرقص میاره 🤭
شاد ترین آهنگی بود که تاحال شنیدم 🙏🏻😊🇦🇫
این آهنگ هرگز کهنه وقدیمی نمیشه
چون ساز اصیل و وطنی خودمان هست
💖💖💖💖💖💖💐💐
آهنگ مست وه جذاب ترین خانم ها ❤🎉
I can't understand but i love this song 😍❤️💙😍
خیلی عالی بارها گوش مکنم در روز تشکر الیاس جان همیشه شاد باشی
Jcksofzopuezvmncopuawyp
Like from Uzbekistan 2020 year but this song forever
i need lyrics from
love from Pakistan 🇵🇰
Love this songggg 👍🏼🇱🇺🇦🇫♥️
Finally found this song❤❤❤💯💯💯
Mein n.a. bhi
@@jiakhan3901 same
Same yr
Sickkk song. Very great qataghani
Very very special song for me reminds me of lot of thing in Afghanistan ❤❤
Beautiful song with magical voice This is the evergreen song lods of lub From
Pak 🇵🇰 KPK PESHAWAR 🎇❤
voice and music is tooo fantastic and great composing....
hard to understand this song , but i love this afghani song, love from pakistan to all afghanis bhais.
Ali Kazmi what do you mean with Afghani Bhais ? What is bhais ?
Ali kaz kann
Leyla the
Ars über
Ars io
Dair kha love from peshawar
Love Afghanistan ❤
This is the best song ever in all qataghani universe 🙏🙏💟💟💟
Love from Pakistan can't🇵🇰 understand this but love this❤❤❤❤❤
Ahmed Hassan
This Afghanistan song
Same here hahaha
زنده باد افغانستان زنده باد قواى امنيتى ودفاعى کشور
I don’t know what
@@khushisaberi9524 Afghani song hai dear 😊
Its 9years old song but ppl still dance in this song 🎵 morda ra da raqs miayra
SONG
Fh
2024داریم کسی دیده باشه
🖐🤍
😅✌🏼
I am not understanding that what he says but music is so Nice and I like it FROm PAKISTAN
Very good music. I LOVE YOU UZBEKISTAN
I can't understand it but enjoying this song that music chak chak chak😁❤❤❤❤❤❤❤
Afg land is warrior land great yard of empires 🇮🇳❤️🇦🇫
So is india 🇦🇫❤️🇮🇳
واہ واہ۔۔۔۔اعلی اعلی۔۔۔۔۔خوب بہت خوب
Such a good song but still not have million likes. So sad.🙁
جانم 🕺🕺🌷❤️بسیار آهنگ زیبا و مست ❤
love from pakistan 🇵🇰 beautiful song❤❤✌
ّبسیار عالی زنده باد هنرمندان کشور عزیز ما افغانستان که دل همه را شاد میکنند عمر هایشان طولانی نصیب کند خداوند ❤❤❤
Asalam
بهترین آهنگ که تا هنوز گوش میتم 2020
Omid Ab زوق توره پوپنك زده😂
😄😀😂😀😂😀
Love from Pakistan 🇵🇰 ♥