0:42 they will heal you in battle 에서 they는 앞에 나오는 buns 빵을 가리키는 주어예요. 한마디로 빵들은 너를 배틀에서 치료해줄꺼라는게 맞는거랍니다. 다음에 나오는 문장은 하지만 넌 아무런 싸움도 하지 않는게 좋을거야 안 그러면 내가 널 죽여버릴거거든 이 해석이 더 맞는 것 같아요! 시간이 꽤 지났긴한데 그냥..써두고 싶어서요 기분 나쁘셨다면 죄송합니다 그럴 의도는 전혀 없어요!:)
아이쿠...자막에 murder 이 아니라 murderer 인데..오타 나셨나 봐요! (이제 설명충) murder:살인 murderer:살인자 영상대로 해석하면 '네가 살인만 안한다면'이 아닌 '네가 살인이 아니라면' 이 되죠!! 그럼으로 murderer입니당. murderer은 살인자 이므로 이 단어를 넣어서 해석하면 '네가 살인자가 아니라면' 입니다! 또 한가지 근거를 대자면 발음도[멀덜] 이 아닌[멀더럴], 즉 er이 한번 더붙은 murderer 입니당!!(음...다 아실텐데 너무 길었나..?) 쨋든! 혹시 몰라서 올려드립니다! -지나가던 샌즈 사랑하는 영어를 정복하고픈 초딩이...
으음...... If you're not a fu**ing murder 만략 네가 병*같은 살인만 안한다면 말이야 Merder-살인 Merderer- 살인자,살인마 만약 merdere을 쓰면 만약 네가 병*같은 살인자만 안한다면 말이야 가 되는거 같은데요! (기븐이 나쁘셨다면 죄송합니다)
+김성진 지적을 해주는데 그지적이 틀려서 말씀드립니다. 님 말이 맞는데여. You are not muder.인데 is 라뇨...;;you는 그뒤에오는 be동사가 무조건 are이어야 합니다.그리고 murder가 살인자 라고하시는데..... 그건 살인 이라는 뜻이고,murderer가 살인자 라고합니다.뭐.실수하실수도 있으니까요!사실 저도틀린거 같아요!하하핳ㅏ하ㅏ하하!!.
(자막러조차도 할말을 잃었습니다)
프리스크 가불쌍하네여 ㅠㅠ
+샌즈파피tv (샌즈파피) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
컼ㅋㅋㅋ 샌즈갘ㅋㅋㅋㅋ 샌즈가 요크샌즈가 됬엌ㅋㅋㅋ
pupa님 혹시 이 영상 출처를 남기고
2차업로드가능한지요..?
공유는 '공유' 버튼으로만 가능하며 유튜브 재업로는 용납되지않습니다 (이렇게하라는 의견이 상당수였습니다)
0:12그냥그럼
0:30화남
0:46 빡침
0:11멈춰봐요ㅋㅋㅋ
계속 누르면 가스터 같은 목소리가
이 노래를 들은 토리엘 잠시후 샌즈가 실종돼고 먼지만......
토리엘이 들었으면 샌즈 1초만에 사망
+메딕귀환 다 miss뜰듯ㅋㅋ
+Gaseta W.D 에이 토리엘 패턴이 피하기 힘든 패턴인데
메딕귀환 그러면 샌즈 죽을각이닷;;(토리엘의 Lv가 올랐다)
+Gaseta W.D ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ토리엘이 몰살타는건갘ㅋㅋㅋㅋㅋ
샌즈는 유머만 할줄알고 동생바라기인 순진한 사람인줄 알았는데 저런 악담을...(동심파괴)
아루 (원래 샌즈가 저래요 은근 개그캐이면서도 카리스마 넘치는 몰살끝판왕이라.. 거기다 리셋의 기억도 약간씩 하고 있죠
샌즈 ㄷ
루아 사람이라뇨...뼈죠..
악마의 UA-cam 천사와 좀 그런거는 넘어갑시다
루아 왜냐면...샌즈가 저년한테 살해당했잖아요..
몰살하다가 샌즈에게 자비후 죽어서 리셋 후 다시 샌즈와 만나고 샌즈는 리셋 전의 기억을 가지고 있다는 설정같네요.
로리콘죠죠러 기억까지는 아니고 어느정도 인지하고는 있죠 애초에 리셋을 기억하면 그냥 이미 컴퓨터화면 부수고 현실로 나올만큼의 능력이니
@@narasa-p 그러면 포비폭스는 능령자네
5차주위
@@narasa-p 오타주위
...ㅇr....ㅅㅂ
0:18 에서 프리스크엉덩이흔드는거 기분탓인가?
핑핑쿠카우 거기에플라워았음
0:11초 쯤에 파피루스 보임
우리 샌즈가 병이든 신이 마음에 안 들었나봐
ㅋㅋㅋㅋㅋ 병이든신 ㅋㅋㅋㅋㅋ
병의신!!
성준기 샌즈병
ᄀ ᄀ 우리샌즈가씨를발아시킨것도실어합니다만
0:17 특별출현 "귀여운 🐶새X"플라워 입니다.
플라위
0:45겁나웃격ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내가 구독을 보통 안 해줘서 참고 있었는데 내가 좋아하는 언텔 영상과 노래를 메일 올려주셔서 결국엔 눌렀다 ㅎㅎ
0:25 뚱땡이투와이슼ㅋ
유씨 진짜 돈띵(크)트와이스인데 뚱땡이 트와이스라고들림
ㅋㅋㅋㅋ
샌즈 트와이스 안티였구나....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
플라위...?
18초에 플라위 ㅋㅋㅋㅋ
0:18
플리위 뭔데 ㅋㅋ
0:42 they will heal you in battle 에서 they는 앞에 나오는 buns 빵을 가리키는 주어예요. 한마디로 빵들은 너를 배틀에서 치료해줄꺼라는게 맞는거랍니다.
다음에 나오는 문장은
하지만 넌 아무런 싸움도 하지 않는게 좋을거야 안 그러면 내가 널 죽여버릴거거든 이 해석이 더 맞는 것 같아요!
시간이 꽤 지났긴한데 그냥..써두고 싶어서요 기분 나쁘셨다면 죄송합니다 그럴 의도는 전혀 없어요!:)
0:18플라위
0:18영혼얻을려는 커여운 플라위
이거 0:34에서 프리스크가 이거 애랑 같이 다녀도 되는 걸까라고 생각 하는 듯
0:09시작!
파피루스 샌즈가 욕하는걸 알고있을까요
피아노치는개복치 ㅋㅋㅋㅋ
피아노치는개복치 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
프리스크가 전생에 몰살 탔기 때문에
파피루스도 이혜해 줄거예요
은빛올빼미 님 파피는 예전일들을 기억못해서...샌즈는 레벨 얼마나 죽였나를 알수있고 파피는 그냥 인간으로..ㅋㅋ
파피루스도 샌즈한태 욕 할탠데 뭐 어때요ㅋㅋ
0:16플라위ㅋㅋㅋㅋ
0:17에 집근처에 플라위
뭐죠?...저 작고 소듕한 생명체는?...
그릴비 주변인데요
@@와이에스k 소듕한 생명체아닌데요 포토샵 플라위가된 순간 그말은 취소하게 될겁니다
0:31
0:39
프리귀여워...
0:31 내얼굴 나오는데?
프리(X)
샌즈(0)
근데 사실 샌즈 욕할대 좋음
샌즈땜에프리눈뜸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
황성희 사실은 샌즈는 프리스크의 -실눈을 보고싶어...퍼퍽!!-!
황성희 프리:( -이자식이랑 같이 다녀도 될까?- )
황성희 어헉.. 눈을 내가 뜰수도 있지..ㅜ
샌즈가 조금 미ㅇ..(((퍼퍽(((샌즈: 응잘가^^
(프리스크님 이사망하였 습니다..)
원레 실눈으로 떴는데
ㅋㅋㅋㅋ
0:25에 뚱땡트외이스랰ㅋㅋ
플라위가.... 근데 끝에 나오는 기타 치는 거 뭐냐ㅑㅑ
뭐지? 하고 봤다가 중간부터 진짜 뭐지? 하고보고 마지막엔 도대체 뭐지?였다..
0:11 파피 본사람
나요
아이쿠...자막에 murder 이 아니라 murderer 인데..오타 나셨나 봐요!
(이제 설명충)
murder:살인
murderer:살인자
영상대로 해석하면 '네가 살인만 안한다면'이 아닌 '네가 살인이 아니라면' 이 되죠!!
그럼으로 murderer입니당. murderer은 살인자 이므로 이 단어를 넣어서 해석하면 '네가 살인자가 아니라면' 입니다! 또 한가지 근거를 대자면 발음도[멀덜] 이 아닌[멀더럴], 즉 er이 한번 더붙은 murderer 입니당!!(음...다 아실텐데 너무 길었나..?) 쨋든! 혹시 몰라서 올려드립니다! -지나가던 샌즈 사랑하는 영어를 정복하고픈 초딩이...
아! 악플아녜요! 오해 하지 마세여~
이렇게 종종 알려드릴게요! 그나저나 자막 작업 하실때 많이 피곤하셨나봐요..ㅠㅜ잘하시는분이 이런 실수를...............
.
.
하실수도 있지!!
샌즈때문에 프리스크 ㄷㄷㄷ
으음......
If you're not a fu**ing murder
만략 네가 병*같은 살인만 안한다면 말이야
Merder-살인
Merderer- 살인자,살인마
만약 merdere을 쓰면
만약 네가 병*같은 살인자만 안한다면 말이야
가 되는거 같은데요!
(기븐이 나쁘셨다면 죄송합니다)
@@TV-xi6qn 아니예요! Murderer를 집어넣으면
만약 너가 병x신같은 살인마만 아니라면 말이야
이런 식으로 해석돼요~
00:15
[ 언더테일을 무지 사랑해 직접 플레이하는 자도 할말을 잃었습니다 ]
몰살? 아님 몰살 후 노말이나 불살..?
거 아저씨 욕 찰지게 허시네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎ
너...너무 환상적이야!!
0:09
중독성있어.
어머..센즈가욕하는거처음봐요센즈가아무리어른이라지만..저런심한욕을하다니..
0:32 프리:살려줘..
토리엘:헉!아가야 괜찮니?
오 취향저격..
자막고마워요
0:16초에 ㅋㅋㅋ
0:30 초에......아니면 내가 그 씨x같은 인생을 끝내주겠어 했는데 프리 눈 그때부터 겁먹어서.......2020년에 보신분 이분 구독과 좋아요 구독 누르세요 물론 제 댓글에도요 (찡 긋)
0:17초건물뒤쪽에플라위갘ㅋㅋ!?!? 이스터애그인가
다음 날 프리스크 보이지 안않다
샌즈:헤헤 이제 걱정은 없겠네 헿
어이쿠.... 그나저나 마지막에는 뭐지 ㅋㅋㅋ
괜한지적 같습니다만...
중간에 오역2개가 보이네요
스노우빌에서 살게해준다가 아니라 스노우빌을 구경시켜준다인것 같고 네가병X같은 살인을 저지르지 않는다면이아니라 네가 병X신같은 살인마가 아니라면 같습니다만... 뭐 개인의 번역엔 차이가 있는것이기에...
만일 이글을 읽고 심기가 불편하셨다면 죄송합니다
오역을 지적한다고 문제될건 없습니다만
정말 '바뀌는게 없다' 라는게 문제죠...
***** 아 감사합니다
+김성진 지적을 해주는데 그지적이 틀려서 말씀드립니다. 님 말이 맞는데여. You are not muder.인데 is 라뇨...;;you는 그뒤에오는 be동사가 무조건 are이어야 합니다.그리고 murder가 살인자 라고하시는데..... 그건 살인 이라는 뜻이고,murderer가 살인자 라고합니다.뭐.실수하실수도 있으니까요!사실 저도틀린거 같아요!하하핳ㅏ하ㅏ하하!!.
+성이름 게다가 제작자분이 실수를 하신게 영상자체에서는 murderer.살인자.라고 발음이되는데,자막에는murder라고돼있어요.애초에 제작자님 실수인것 같습니다
+김성진 경주에서 안살아요!bb용인시에서 삼
프리스크:뭐야...(무섭)한마디로동심피괴
취했네...........
헐 개추억이다ㅠㅠㅠ
ㅇㅁㅇ
아뉭ㅋㅋ 노래부를때 브금 박자타면서 하는뎈ㅋㅋㅋ마지막에 하지만 너가 시비걸면 죽여버릴.... 이렠ㅋ
오오^^
0:18 밑에 플라워ㄷㄷ
0:17 오른쪽 하단엨
0:18초에플라위 머져ㅋㅋ
00:18 초에 화살표 뭐임ㅋㅋㅋㅋㅋ
플라위^^
얼마나 빡쳤으면 저렇게 악담을ㄷㄷ
해골 머리가 저렇게 컸나 프리스크보다 크네
(프리스크 머리의 2배 크기...)
얼마나 무서우면 눈을 뜨겠어
I will show you around snowdin town은 '내가 너에게 스노우딘을 구경시켜줄게' 에 가까운 듯 하고요.. ㅎㅎ
0:18 건물뒤에 플라위
와우..
댓글이 707개다..
-너무 조용하군..-
프리스크졸라귀엽닼♥♥
그와중에 목소리 개꿀
0:10초에팦
나만 이거 겁나재밌고 웃기다고생각함?ㅋㅋ
영상화질 실화임꽈
토리엘:아니 아이를 지키라고요!
무슨앱임?
0:42 프리 도망..
0:16 플라위ㄱㄱ
0:23 하긴 너한텐 그러겠지ㅋㅋㅋㅋㅋ
...................................................................ㅎㄷㄷ
욕이 아주 찰짐ㅋㅋ
*당신은 충격을 받았다.
프리스크 이쁘다...
0:09급하신분들 배려
감사합니다
토리엘:저기 샌즈씨? 지금 욕하세요? 우리 아가한테요?
샌즈:아 그게 아니라.....
ㅇ...으어어억
(잠시 후)
토리엘:아가한테 다음부턴 욕ㅎ지말아주세요^^
샌즈:ㄴ...네..아주머니....끄억
중독성ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
프리귀엽
저 프리스크의 모델은 Tda식 하츠네 미쿠의 개조버전 같네요
처음 노래는 "FREAKING OUT"입니다 여러분 (이 댓을 보는 사람은 없겠지만 ;^;)
근데 프리랑 샌즈랑 악수,대화 부분에서 지나가는 파피도 나옴
If you're not a Fuxxing murderer는 니가 병X같은 살인만 안한다면 보단
니가 병X같은 '살인마가 아니라면'에 가까울 듯 하네요 ㅎㅎ
(물론 님이 올리신 자막이 틀렷다는 게 아니고요...
그냥 이게 조~금 더 올바른 것 같다는 거에요 ㅎㅎ)
They'll heal you in battle은
'그들은 널 전투 속에서 치료해줄거야' 에 가까운 듯 하고요 ㅎㅎ
중독된닼ㅋ
*Welp. I got to korean timeline.*
ok follow me
17초쯤에 그릴비 맨 오른쪽 밑에 보면 플라위가 보고있음 ㅋㅋ
시간이 아까우시다면 0:10부터
ㅋㅋㅋㅋ계속 친절히 말하다 무섭게하네
프리스크가 눈을떳다
프리스크 귀여워!! ❤❤🌷🌷
처음에 나오는 샌즈는 다른 au의 샌즈인거같은 데 무슨 au죠..?
샌즈가 아니라 다른 캐릭터예요
프리스크 커엽누 그리고 샌즈 욕할때 존멋
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이 영상 맘에 든다ㅋㅋㅋㅋ
팝을 죽여? 감히? 난 몰살을 기억하고 있다고...........
ㅎㄷㄷ
와우
ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ
생각해 보니깐 프리스크가 눈을떳넹