i tried my hand at translating the lyrics for a few friends a while back and thought i'd post them here too. pls keep in mind that they're in no way perfect/100% accurate, and i apologize in advance for any mistakes ^^ [rebirth in stardust] In the past lives that we knew each other We depended on stardust threads and were drawn together by fate Let's try and go against the flow of destiny I just want to sing about the dreams I had with you Traces of the night and brilliant days Composing sad melodies that foretell our eventual separation Unable to find the words to even say goodbye, we bid farewell Dawn comes over us; I’ve already shut my eyes So that I won’t lose sight of this bond You are still a bit scared of that light Bells that won’t stop ringing, rain made of broken stars We raise up our prayers as they fall without granting a single wish The light of twinkling miracles drive away the darkness I want to swear all of my eternity to you These red phosphorescent lights are a part of my fate I open my eyes with the thawing of accumulated snow Even if our destination is just a mirage I want to walk on this thorny path with you One, the remnant shards of our sins They remain, burning deep into our souls Two, we take our oaths without hesitation These scars are a record of our time If I could rewind these relentless seasons I would destroy this blank world On the night when stars fall, if I could sever these threads of rebirth I would cross over the lunar rainbow with you Bells that won’t stop ringing, rain made of broken stars How many times will we continue to run into each other among the innumerable futures? These faulty threads, they continue to draw us together I hope I won’t let go of your hand the next time A voice that rang out, endlessly singing for all of eternity
@@siegfredaeinzbern3412 Meguri au rinne no sadame no nakede Hoshikuzu no ito tayori ni taguri yoseta Sono nagare ni sakarau you Tada kimi to egaita yume wo utau yo Yoi no kiseki kagayaku toki Tsuzuru uta kanashiku Wakare tsugeru kotoba sae mo Miatarazu ni sayonara Yo ga akete Me wo tojita Kimi wa mada sukoshi obiete Kizuna Miushinau koto nai youni Nari yama nu kane Hoshikuzu no ame Negai nose ochiru hoshi kanawazuni Matataku kiseki egaki Yami wo haratte Towa wo kimi to chikau you ni Shiranui aka wa sadame no nakade Furi tsumoru yuki doke to tomo ni mezamete Sore ga tatoe maboroshi demo Ibara no michi wo kimi to wataru Hitotsu Tumi no katachi Hitomi no oku ni yakitsukete Futatsu Chikai no kotoba tomadowazu Toki wo kizamu kizuato Sakamaku kisetsu Modoseta nara ba Shiroku some rareta sekai kowa shi te Hoshi furu yoru ni rinne wo tachi kirere ba Kimi to tsuki no niji wo wataru Nari yama nu kane Hoshikuzu no ame Ikutsu kazoeta saki ni meguri aeru no ka Ayamachi no ito taguri yose nagara Tsugi wa sono te hanasanu youni Kurikaeshi tsuzuru uta Kanadeta koe
meguri au rinne no sadame no naka de hoshikuzu no ito tayori ni taguri yoseta sono nagare ni sakarau yō tada kimi to egaita yume wo utau yo yoi no kiseki kagayaku toki tsudzuru uta kanashiku wakare tsugeru kotoba sae mo miatarazu ni sayonara yoru ga akete me wo tojita kimi wa mada sukoshi obiete kizuna miushinau koto nai yōni nari yamanu kane hoshikuzu no ame negai nose ochiru hoshi kanawazu ni matataku kiseki egaki yami wo haratte towa wo kimi to chikau yōni shiranui ka wa sadame no naka de furitsumoru yuki toke totomoni mezamete sore ga tatoe maboroshi demo ibara no michi wo kimi to wataru hitotsu tsumi no katachi hitomi no oku ni yakitsukete futatsu chikai no kotoba tamerawazu toki wo kizamu kizuato sakamaku kisetsu modoseta naraba shiroku somerareta sekai kowashite hoshi furu yoru ni rinne wo tachikirereba kimi to tsuki no niji wo wataru nari yamanu kane hoshikuzu no ame ikutsu kazoeta saki ni meguri aeru no ka ayamachi no ito teguriyose nagara tsugi wa sono te hanasanu yōni
＜デジタル販売購入先/Digital sales＞ elfensjon.bandcamp.com/
side elisia
01. 「緋灼の魔女」ua-cam.com/video/X9Cb5nF92F4/v-deo.html
02. 「ASH OF ROUGE」ua-cam.com/video/Gy_gSsqX1Zg/v-deo.html
03. 「夜葬」ua-cam.com/video/_kUqkE8IHxM/v-deo.html
04. 「終雪は灰となりて」ua-cam.com/video/yDLrRuFmccw/v-deo.html
05. 「ORPHEUS」ua-cam.com/video/PV4FVY6r12U/v-deo.html
06. 「白き夢は斑に」ua-cam.com/video/TNQHlzxHZiQ/v-deo.html
side astral
01. 「星屑の輪廻」ua-cam.com/video/fFk7Iy4No5k/v-deo.html
02. 「PHANTOM」ua-cam.com/video/5RjXa-asGwE/v-deo.html
03. 「絲」ua-cam.com/video/hMNkryJDa9o/v-deo.html
check other ELFENSJóN songs.
bit.ly/31TIgdY
ずっとずっと探している旋律、歌詞、歌声だ、好きだけじゃあまりにもあさいくらいほんとに感動した
i tried my hand at translating the lyrics for a few friends a while back and thought i'd post them here too. pls keep in mind that they're in no way perfect/100% accurate, and i apologize in advance for any mistakes ^^
[rebirth in stardust]
In the past lives that we knew each other
We depended on stardust threads and were drawn together by fate
Let's try and go against the flow of destiny
I just want to sing about the dreams I had with you
Traces of the night and brilliant days
Composing sad melodies that foretell our eventual separation
Unable to find the words to even say goodbye, we bid farewell
Dawn comes over us; I’ve already shut my eyes
So that I won’t lose sight of this bond
You are still a bit scared of that light
Bells that won’t stop ringing, rain made of broken stars
We raise up our prayers as they fall without granting a single wish
The light of twinkling miracles drive away the darkness
I want to swear all of my eternity to you
These red phosphorescent lights are a part of my fate
I open my eyes with the thawing of accumulated snow
Even if our destination is just a mirage
I want to walk on this thorny path with you
One, the remnant shards of our sins
They remain, burning deep into our souls
Two, we take our oaths without hesitation
These scars are a record of our time
If I could rewind these relentless seasons
I would destroy this blank world
On the night when stars fall, if I could sever these threads of rebirth
I would cross over the lunar rainbow with you
Bells that won’t stop ringing, rain made of broken stars
How many times will we continue to run into each other among the innumerable futures?
These faulty threads, they continue to draw us together
I hope I won’t let go of your hand the next time
A voice that rang out, endlessly singing for all of eternity
beautiful
Not all heroes wear capes it seems
Thank you ❤
well done on the lyrics, thank you for sharing
男性ボーカルの中で一番好きな曲です！
歌詞：
巡り逢う輪廻の運命の中で
星屑の絲 頼りに手繰り寄せた
その流れに逆らうよう
ただ 君と描いた夢を詠うよ
宵の軌跡 輝く刻
綴る詩哀しく 別れ告げる
言葉さえも見当たらずにさよなら
夜が明けて 瞳を閉じた
君はまだ少し怯えて
絆 見失うことないように
鳴り止まぬ鐘 星屑の雨
願い乗せ 落ちる星 叶わずに
瞬く奇跡描き 闇を払って
永久を 君と誓うように
不知火 緋は運命の中で
降り積もる 雪溶けと共に目覚めて
それがたとえ幻でも
荊の道を君と渡る
ひとつ 罪の痕跡
瞳の奥に 焼き付けて
ふたつ 誓いの言葉 躊躇わず
時を刻む痕
逆巻く季節 戻せたならば
白く染められた世界 壊して
星降る夜に 輪廻を断ち切れれば
君と 月の虹を渡る
鳴り止まぬ鐘 星屑の雨
いくつ数えた先に 巡り逢えるのか
過ちの絲 手繰り寄せながら
次はその手離さぬように
繰り返し綴る詩 奏でた聲
(※ bandcampより）
Is this the lyric? Do you have the romaji version? 🙏😁
@@siegfredaeinzbern3412
Meguri au rinne no sadame no nakede
Hoshikuzu no ito tayori ni taguri yoseta
Sono nagare ni sakarau you
Tada kimi to egaita yume wo utau yo
Yoi no kiseki kagayaku toki
Tsuzuru uta kanashiku
Wakare tsugeru kotoba sae mo
Miatarazu ni sayonara
Yo ga akete Me wo tojita
Kimi wa mada sukoshi obiete
Kizuna Miushinau koto nai youni
Nari yama nu kane Hoshikuzu no ame Negai nose ochiru hoshi kanawazuni
Matataku kiseki egaki Yami wo haratte
Towa wo kimi to chikau you ni
Shiranui aka wa sadame no nakade
Furi tsumoru yuki doke to tomo ni mezamete
Sore ga tatoe maboroshi demo
Ibara no michi wo kimi to wataru
Hitotsu Tumi no katachi
Hitomi no oku ni yakitsukete
Futatsu Chikai no kotoba tomadowazu
Toki wo kizamu kizuato
Sakamaku kisetsu Modoseta nara ba
Shiroku some rareta sekai kowa shi te
Hoshi furu yoru ni rinne wo tachi kirere ba
Kimi to tsuki no niji wo wataru
Nari yama nu kane Hoshikuzu no ame
Ikutsu kazoeta saki ni meguri aeru no ka
Ayamachi no ito taguri yose nagara
Tsugi wa sono te hanasanu youni
Kurikaeshi tsuzuru uta
Kanadeta koe
meguri au rinne no sadame no naka de
hoshikuzu no ito tayori ni taguri yoseta
sono nagare ni sakarau yō
tada kimi to egaita yume wo utau yo
yoi no kiseki kagayaku toki
tsudzuru uta kanashiku wakare tsugeru
kotoba sae mo miatarazu ni sayonara
yoru ga akete me wo tojita
kimi wa mada sukoshi obiete
kizuna miushinau koto nai yōni
nari yamanu kane hoshikuzu no ame
negai nose ochiru hoshi kanawazu ni
matataku kiseki egaki yami wo haratte
towa wo kimi to chikau yōni
shiranui ka wa sadame no naka de
furitsumoru yuki toke totomoni mezamete
sore ga tatoe maboroshi demo
ibara no michi wo kimi to wataru
hitotsu tsumi no katachi
hitomi no oku ni yakitsukete
futatsu chikai no kotoba tamerawazu
toki wo kizamu kizuato
sakamaku kisetsu modoseta naraba
shiroku somerareta sekai kowashite
hoshi furu yoru ni rinne wo tachikirereba
kimi to tsuki no niji wo wataru
nari yamanu kane hoshikuzu no ame
ikutsu kazoeta saki ni meguri aeru no ka
ayamachi no ito teguriyose nagara
tsugi wa sono te hanasanu yōni
こんなイケボで良い曲なのに伸びてないの疑問だわ
出会えて良かったアーティスト。
i think i just fell in love with Elfensjón music
I can't believe I only just found this recently. Such an amazing song with beautiful cover art!
Been binge-listening to Elfensjón ever since the time I discovered this channel. Enjoyed myself since.
ほんっとに良い声
this song is my obsession and yk what im not even mad about it
YAY another song from Elfensjón
Keep up the great work
声やばい💓かっこいい🥺
歌詞も好きすぎる💖😭
i can't stop listening to this🤤🤤🤤😩
I can imagine a whole anime opening only with this song and even the plot of said anime
めっちゃかっこいい…いい声…
この歌のすべてはいいです！
えっえっ……すこ……格好良いです…
ah yes, this one is also good. MORE!!!
Gothic? Symphony rock? Fantastical theme? Why not all in one.
This is really good thanks for the music.
this goes hard
🔥
wow
Does anyone know any other artist who makes masterpieces like this?
I like mafumafu, Ariabl'eyeS, silent siren, imperial circus dead decadense, E ve
@@alexaaltonen5907 I love E ve, his music videos are great too!
great work dude!
Que música maravilhosa cara
Exatoo
awesome
excuse me, but i seems can't access the twitter?;;;;
Noice
ヒュ〜〜〜〜
💖💖💖💖💖
More
can anyone translate the title of the song please, or at least in romaji, pls and thank you
It's Hoshikuzu no Rin'ne or Stardust Reincarnation, something like that ...
@@louiegilalano7685 aint ya a legend mate, thanks for that
@@shogundante666 No problem, mate ...
UwU