Dang y'all need to chill with these comments. This person worked hard to make this video. (I didn't know if you were a girl or boy). Be appreciative or move on to another video. :)
+Jungkook bts The fonts I just were Hipsterish Font & Jennifer Lynne for the title screen, for the lyrics I used THEPure font :) As for software, I use iMovie. It's simple to use, so I used it :)
wonwoo: And it’s more than just the height difference *And it’s more than just the height difference* *AND IT'S MORE THAN JUST THE HEIGHT DIFFERENCE* this is some next meanie couple shit and i'm all up on that
**** LYRIC CORRECTIONS!!! **** Hey! The english translation is correct for the most part but there are some mistakes. Here is the literal meaning/corrections! Wonwoo's part has a lot of mistakes, but the hook and bridge is all good. (Disclaimer: no guarantee that my translation is perfect, so correct me if I'm wrong!) Vernon: She says she loves me rap "Men who do music seem pretty cool" I say casually, "this is nothing." Then she says, "are you always going to "front" like that?" (You know I adore you) And then she's says, "let's go somewhere" How about Han River at midnight? Leaving the river next to us, with the cool wind I want to forget everything and just walk with you When you softly rest your head on my shoulder and then look up at me slightly from there Yeah, I try to play it cool but in the end you make me laugh Yeah, that's you Mingyu: Can I call you "you" instead of "oppa" (in Korea, females call older men "oppa." So when girls don't call an older boy oppa, it can be impolite or you look "tough". Hope that made sense lol.) But my face looks like a child that ate honey. I took a little glance at you before. Damn it, we made eye contact. I blank out, unable to digest breakfast. I got seduced by your "tail". Why do you keep laughing at me when you look at me? What's wrong with me? (OR You keep laughing at me when you look at me, "why? what's wrong with me?") I go home Then look at my expression in the mirror. Yeah, it's obvious. I look really happy. (reason why she laughs at him?) S.Coup: (Talking about way she dresses) So modest. Only in my eyes you look inappropriate. Cover your knees, even so your feet don't show Until you pull down your skirt, then I'll be satisfied. Button your shirt up to your neck So your collarbones can't breathe. Let's walk together to (school) and after school From "good morning" to "goodnight". Not letting you put down your phone for even just a moment I have so many plans (for us?) but can't say anything to start (a relationship with you?) Wonwoo: My normal speech/tone is getting excited. With just one text message you "push and pull" (playing hard to get). I just got pushed. When you push, you make me go crazy. But even when you pull, you make me want to crazily go for it (that's right) Our height difference is just right/ideal. When we go the same way, we walk together so our steps match When we meet on the opposite sides of the street what do you think about kissing under the traffic lights? (Cringing while typing this, but low key loving it... hahaha!)
Mingyu part: 0:58 오빠라고 치고 너라고 불러도 돼 / opparago chigo neorago bulleodo dwae / Can I call your name instead of ‘Oppa’? 근데 내 표정은 / geunde nae pyojeongeun / But my face is as if a boy’s eating honey 꿀 먹은 꼬맹이네 / kkul meogeun kkomaengine / I’m taking little glances at you 아까 힐끔 널 봤는데 / akka hilkkeum neol bwanneunde / Facing you and making eye contact 아뿔싸 눈이 마주쳐 멍 때려 / appulssa nuni majuchyeo meong ttaeryeo / I’m going crazy, I’m unable to digest breakfast 아침밥을 언쳤네 / achimbabeul eonchyeonne / Attracted by your ‘tail’ 니 꼬리에 홀렸네 날 보고 비웃어 / ni kkorie hollyeonne nal bogo biuseo / Watching me laugh 자꾸 왜 내가 뭐 어떤데 / jakku wae naega mwo eotteonde / as I keep asking what should I do 집에 가 거울 속 표정 보니 그래 티가 나네 / jibe ga geoul sok pyojeong boni geurae tiga nane / Going home then seeing my face in the mirror 정말 행복해 보이네 / jeongmal haengbokhae boine / Yea, It looks like, It’s really lucky
I know this is totally late but at 1:45 seungcheol says 'dont let your collarbones breathe' making it have a little more different vibe to it. thank you so much for the video!
seungcheol's plans... am i the only person who thought those words sounded... um... you know /cough cough/ and also jihoon's part in the bridge... i mean tHIS CHILD CAN RAP WOW but he wants to try something all night am i the oNLY PERVERTED FAN OR WHAT IS THIS
![SEVENTEEN (세븐틴) - Shining Diamond [Colour coded Hangul/Rom/Eng Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/jaSkqRFkV9s/mqdefault.jpg)
![SEVENTEEN (세븐틴) - Shining Diamond [Colour coded Hangul/Rom/Eng Lyrics]](/img/tr.png)
![[GOING SEVENTEEN] EP.123 세봉 초등학교 #2 (SEVONG Elementary School #2)](http://i.ytimg.com/vi/8h1GzmMN7K0/mqdefault.jpg)
![[MV] SEVENTEEN(세븐틴), Ailee(에일리) _ Q&A](http://i.ytimg.com/vi/Uk01FiCAk50/mqdefault.jpg)
WONWOO'S PART IN THIS SONG GIVES ME LIFE WHERE HE IS LIKE "WHAT DO YOU THINK ABOUT KISSING?" I AM VERY FINE WITH THAT JEON WONWOO
+TwinkleinYourEyes MOST MEMORABLE PART. HAHAHAHA. ALMOST DIED.
JEON WONWOO I LOVE YOU MARRY ME
Roses are red
Violets are blue
My life was ruined by
JEON WON WOO
+TwinkleinYourEyes Jeon wonwoo, can I eat the Jeon XD
ayepabo great poem 😂
Really love Hoshi's voice
NEVER KNEW S.COUPS WAS A FASHION POLICE
they chose the worst pic for vernon jfc
+Dax Dexter AGREED!
***** He's my bias too and still I thought it was really cringe worthy lol.
+Dax Dexter Ikr. hhahaah
your comment make my day
pee 로렌 MY THOUGHTS EXACTLY I WAS WHEEZING
I was supposed to say the same thing.
Hoshi's part is so good it gives me the chills asdfkjl
Dang y'all need to chill with these comments. This person worked hard to make this video. (I didn't know if you were a girl or boy). Be appreciative or move on to another video. :)
+Trinh Vu Thank you! I'm a girl by the way XD
Np!!!
coups and woozi got me yellin in the middle of class tbh
I KNEW IT WAS HOSHI SINGING I KNEW IT
+AngelFany 16 I KNEW IT TOO
Ikr his voice is so unique and cute
+AngelFany 16 I told myself the same omg
yeah i love hi so much
LMAO VERNON 😭😂😂😂😂
omg Hoshi is singing this?
Yes, he is very talented, the best singer after the vocal team, very proud of the bias
+Haruka Matsuura (Haru-Nyah) don't forget his dancing and choreo making skills(sorry if you cant understand...english is not my first language)
English is not my 1st language too ^^
+Haruka Matsuura (Haru-Nyah) ^^ "i know im not the only one"
Hoshi used to be my bias for seventeen, but then scoupie came in like hi and I was like hehehe sure u can be no.1
Omg Woozi sang "Baby it's alright, I'll call you mine."?? I thought it was Joshua though LMAO
Mingyu part I can't see it pls don't use yellow again thank you!
+Haru Venus Yeh, I realised. But I fixed his color in the lastest video. Sorry about the inconvenience.
+jjangsaebyuk what font and software you use
+Jungkook bts The fonts I just were Hipsterish Font & Jennifer Lynne for the title screen, for the lyrics I used THEPure font :)
As for software, I use iMovie.
It's simple to use, so I used it :)
When Wonwoo raps "And it's more than just the height difference", i just think about Woozi. hahahaha xD
WONWOO'S part: "and its more than just the height difference"
I LITERALLY SAW WHAT YOU DID THERE
#meanie
Seventeen is like a drug. I'm addicted and when I hear it all my stress is relieved. But its never enough.
that's intense
deep
Omg I wrote this four years ago I-
0:30 That scared the shit out of me
woozi's shirt
i dont think so, u smol
agree
so Cute
BRUH REMEMBER WHEN HANSOL DIDNT HAVE EYEBROWS IM CRYING 😂😂
Anyone else melting over Seungcheol's voice? 😂😂
Me ✋..... I just had an eargasm.
Me.
Seungcheol?
+Winsie Lee it's S.Coups's real name
His pic also💖🔥
i can't handle wonwoo's part cause it just reminds me of meanie
wonwoo: And it’s more than just the height difference
*And it’s more than just the height difference*
*AND IT'S MORE THAN JUST THE HEIGHT DIFFERENCE*
this is some next meanie couple shit and i'm all up on that
**** LYRIC CORRECTIONS!!! ****
Hey! The english translation is correct for the most part but there are some mistakes. Here is the literal meaning/corrections! Wonwoo's part has a lot of mistakes, but the hook and bridge is all good.
(Disclaimer: no guarantee that my translation is perfect, so correct me if I'm wrong!)
Vernon:
She says she loves me rap
"Men who do music seem pretty cool"
I say casually, "this is nothing."
Then she says,
"are you always going to "front" like that?" (You know I adore you)
And then she's says, "let's go somewhere"
How about Han River at midnight?
Leaving the river next to us, with the cool wind
I want to forget everything and just walk with you
When you softly rest your head on my shoulder and then
look up at me slightly from there
Yeah, I try to play it cool
but in the end you make me laugh
Yeah, that's you
Mingyu:
Can I call you "you" instead of "oppa" (in Korea, females call older men "oppa." So when girls don't call an older boy oppa, it can be impolite or you look "tough". Hope that made sense lol.)
But my face looks like a child that ate honey.
I took a little glance at you before.
Damn it, we made eye contact.
I blank out, unable to digest breakfast.
I got seduced by your "tail".
Why do you keep laughing at me when you look at me? What's wrong with me? (OR You keep laughing at me when you look at me, "why? what's wrong with me?")
I go home
Then look at my expression in the mirror. Yeah, it's obvious.
I look really happy. (reason why she laughs at him?)
S.Coup:
(Talking about way she dresses)
So modest. Only in my eyes you look inappropriate.
Cover your knees, even so your feet don't show
Until you pull down your skirt, then I'll be satisfied.
Button your shirt up to your neck
So your collarbones can't breathe.
Let's walk together to (school) and after school
From "good morning" to "goodnight".
Not letting you put down your phone for even just a moment
I have so many plans (for us?) but can't say anything to start (a relationship with you?)
Wonwoo:
My normal speech/tone is getting excited.
With just one text message you "push and pull" (playing hard to get). I just got pushed.
When you push, you make me go crazy.
But even when you pull, you make me want to crazily go for it (that's right)
Our height difference is just right/ideal.
When we go the same way, we walk together so our steps match
When we meet on the opposite sides of the street
what do you think about kissing
under the traffic lights?
(Cringing while typing this, but low key loving it... hahaha!)
I just got this from somewhere else, please check the description before telling me about the corrections :)
I didn't translate the song
+jjangsaebyuk it's just for reference! Haha, thanks for the video! :)
+Caijun Lee It's okay XD
2:38
idk
i just really like this part
Same... Bias ❤️
Didn't know Hoshi could sing this well! He is so well-rounded.. Can rock both singing and dancing
HOSHI'S SINGING VOICE AND WOOZI'S RAPPING-ISH VOICE IS PERFECTION IN MY BOOK. DEAR LORD THAT WAS MAJESTIC
all of them are perfection what you on about XD
am i the only one who laugh really gard at vernon's pic 😂😂😂
Mingyu part: 0:58
오빠라고 치고 너라고 불러도 돼 / opparago chigo neorago bulleodo dwae / Can I call your name instead of ‘Oppa’?
근데 내 표정은 / geunde nae pyojeongeun / But my face is as if a boy’s eating honey
꿀 먹은 꼬맹이네 / kkul meogeun kkomaengine / I’m taking little glances at you
아까 힐끔 널 봤는데 / akka hilkkeum neol bwanneunde / Facing you and making eye contact
아뿔싸 눈이 마주쳐 멍 때려 / appulssa nuni majuchyeo meong ttaeryeo / I’m going crazy, I’m unable to digest breakfast
아침밥을 언쳤네 / achimbabeul eonchyeonne / Attracted by your ‘tail’
니 꼬리에 홀렸네 날 보고 비웃어 / ni kkorie hollyeonne nal bogo biuseo / Watching me laugh
자꾸 왜 내가 뭐 어떤데 / jakku wae naega mwo eotteonde / as I keep asking what should I do
집에 가 거울 속 표정 보니 그래 티가 나네 / jibe ga geoul sok pyojeong boni geurae tiga nane / Going home then seeing my face in the mirror
정말 행복해 보이네 / jeongmal haengbokhae boine / Yea, It looks like, It’s really lucky
I LOVE THIS THIS IS SO SMART I LOVE YOU THANKSSSS
+evilcrumbs THANK YOUUUUU XD
THAT PIC OF HANSOL IS REALLY CRINGEY OML
ikr
+sarah schneller I lauged so hard as soon as it popped up
Yeah I started bursting out laughing 😂
😂😂😂 ikr
Omg he looks like jimmy neutron 😅😂
mingyu's part is just fire
when Wonwoo mentions "height difference" all i think of is Mingyu omg
Meanie feeelsssss
I know this is totally late but at 1:45 seungcheol says 'dont let your collarbones breathe' making it have a little more different vibe to it. thank you so much for the video!
What's up with these awkward pic???
+den den Don't ask my brain, it was the first thing there XD
VERNONS THO HE LOOKS LIKE A SQUID😂💖
+김채은 😂😂😂😂😂
LOL HAHA IKR
Ikr I'm laughing so hard 😂
Mingyu's part gives me life
ALSO DAMN SEUNGCHEOL
okay but am I the only one who thinks s.coups rap was a bit like a crazy boyfriend? I mean I love him buy seriously. 😅
you definitely aren't alone😂 I got freaked out too
Not crazy but over protective
Seventeen saranghae and fighting!!!!! Good luck on your second album.
Thanks for posting this.
I was just listening to this as it came up in my playlist and out of nowhere i started loving it
idk
IT WILL BE 2020 I'LL STILL BE LISTENING TO THIS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
These lyrics i wholeheartedly agree "Seventeen can't control these feelings" bcoz whenever they go somewhere they totally stole the hearts❤️❤️
AHHH HOW MUCH I LOVE HOSHI's PART U KNOW? JUST LOVE HIM AND HIS VOICE🤤
2:33 my fav part
actually same
Woozi's part his voice melting me
mingyu's part is my favvv
CAN'T STOP REAPLAYING JIHOON'S PART!?
Woozi's part is so goodddd and hoshi's sing and all rappers
Ok this song is perfect ! TT
Loved it😍Hoshi's voice is amazing😚❤️
Hosh really have many parts ! Feel so grateful
I love how Woozi's shirt says "Grown Man" but he looks so tiny XDD
All of their songs are sooooooooo epic
Woozi's part is just.... MY HEARTEU~~~~
Hansol looks like Squidward from Spongebob Squarepants
At Wonwoo's part, my cheeks flamed.
Woozi's part killed me! OMFG and hoshi singing? Yep another bias wrecker but WOAH WOOZI'S PART LITERALLY KILLED ME *dolphin sounds*
i cant read mingyus rap maybe my eyes was destined to just stare at mingyu
Favorite Seventeen song! One of the best songs from 2015 :)
I find migyu's part hard to read because of the color. 😕
If you're on a computer, she fixed it.
my fav part baby its alright i'll call you mine
me chilling just listening to the song then I look at the screen and see hansol's face. why 😂😂
seungcheol's plans... am i the only person who thought those words sounded... um... you know /cough cough/
and also jihoon's part in the bridge... i mean tHIS CHILD CAN RAP WOW but he wants to try something all night am i the oNLY PERVERTED FAN OR WHAT IS THIS
I really like seungcheol and his voice but somehow i feel uncomfortable with this lyrics too :(
But the shirt xD and also he always sounds so innocent xD
OH FREAK I PAUSED AT 0:53 AND JUST STARED AT THE SCREEN FOR A WHILE.. *I SNORTED SO HARD WTF*
Wonwoo ugh 😍 just Ugh 😍
woozi will be famous, he have dean and crush feeling in his music and his rap
WONWOO'S PIC HERE IS SOOOOO HANDSOME.
Okay but does anyone else love the 1:50-1:55 bit?
LOL it's not into the translations but minggyu's lyrics are " (she asked) can i call you oppa" and then he quickly says coughcoughYOU'REANOONA 누난데!
thank u for these videos
I literallly laughed my ass out at vernon's pic! hagahahaha
Wonwoo's voice gives me goosebumps ♡
I LOVE HOW EVERYONE IS JUST TALKING SHIT ABOUT HANSOL'S TERRIBLE HAIR
when vernon says 'you know i adore you' I FUCKING MELT
Excuse me was THAT WOOZI RAPPING WHAT PLS EXPLAIN MY HEARTS EXPLODED
Hoshi kills me......I'm trying not to cry during class.....
Mingyu part is hardly to be seen ... But I enjoyed it ! Thanks for the lyrics 😄😄
I'm blushing rn!!
Omg I love this song ❤❤❤❤
OH MY GAWD I'M SORRY I CAN'T STOP LAUGHING THAT PIC OF VERNON I'M SORRY HANSOL BUT YOUR HAIIIRRRR
mingyu's part is clear af, srsly
I didn't know woozi could rap
Anyone can rap. It's called singing really fast.
I added this song and this video to my playlist!!!
If woozi isn't a gift from god I don't know what is.
I LOVE WOOZI'S VOICE
HOSHI'S VOICE IS
can't get over Vernons pic
soonyoung's voice makes me s o f t
Woozi's voice is like mochi. XD
Omg that’s legit one of the worst pic of Hanson and you picked that LMAO IM DYING OF LAUGHTER 🤣🤣🤣
SeventeenCarat hey, it was the first hansol pic i saw on their twitter when i went on it. soooooooo, it ain't ma fault 😂
I like how Woozi's shirt says "Grown Man" and yet... HAHAHA
vERNONS PIC IM DEAD
The way Hoshi says "Seventeen" is soo cute T-T
when mingyu's part came up, I was like- I CANT SEE A THING!! ... ohwell- /stares at mingyu/
loveeee itttt
2:13 im like " I VOLUNTEER"!!!!!
Hairstylist unni, please never part Hansol's hair in the middle ever again.
Thanks, a concerned fan.
Wonwoo's part gives me the chills.
I swear the picture you used for vernon is hilarious
love it
Vernon was done so wrong💀😭😂
las fotos están muy naturales atrapan la atención son geniales ..son poco convencionales únicas me gusta el estilo xd
Mingyu's rap style have Gray's feeling omg
WOOOZIII.... I CANT EVENNNN