à chaque fois que je revois la scène de la mort de Ai je repleure (premier degré), ça me fait trop mal, j'ai même regardé l'anime complètement 4-5 fois, mais ça me fait toujours autant pleurer, hâte de la saison 2 qui est annoncée ! J'espère qu'ils ne nous feront pas attendre trop longtemps vu toute l'attente qu'il y a autour de cet anime/manga, j'ai envie de continuer à kiffer ! (ps : j'adore les deux versions, même si j'ai une préférence pour la version japonaise car je comprends rien aux paroles, du coup ça me donne envie de moins pleurer, et aussi, pendant la version française j'ai lâché des larmes au moment de la mort de Ai, peu importe le nombre de fois que je regarderai cet anime, ça continuera malheureusement, je pense aussi que je pourrais redire toutes les phrases à l'identique tellement je l'ai vu et revu mdrr)
Les paroles en français :Un sourire captivant sous le feu des caméras Des secrets fascinants que personne ne verra Une faille, un défaut, peu importe son règne grandira Tous ces mirages ne font qu'accroître notre foi Notre idole à tous, prions pour toi ! “Dis, as-tu déjeuné ?”, “Quel livre as-tu aimé ?” “Et si tu devais voyager, où voudrais-tu aller ?” “Je n’ai pas eu le temps”, “Je ne sais pas vraiment” Quelle erreur ce serait de vous répondre sincèrement…Indéchiffrable, une image impeccable Sous cette chimère, cachée, l'ambiguïté semble se dessiner Tout ça je n’en veux pas Vos questions à la noix “Hé, ton style de gars, c’est quoi?”, “Un chéri?” “Dis-nous, je t’en prie!” “Comment pourrais-je savoir ce que je ressens ? Un amant ? Je ne sais pas quel est ce sentiment…” Le vrai qui se confond dans cette fumée Ne nous fait pas peur, nous continuerons à crier d’ardeur “Oh oui, je t’aime de tout mon coeur !” Prenant ton envol, ensorcelant la salle Oui, tel un symbole, la seule et unique étoile ! T’avoir parmi nous, quelle chance inouïe ! Brille autant que la première astérie Aah, Je retombe amoureux, sous l’éclat de tes yeux Peu importe si c’est faux, entre-nous ton sourire radieux Nous croirons tout de toi, tout ce que tu diras L’amour qui t’es dévoué ne faiblira pas Ne vois-tu pas, cette fille-là est exceptionnelle Nous ne sommes que figurants dans ce film éternel Mais quelle joie de pouvoir participer à son étincelle ! Remercions-là, si tout va bien, c’est grâce à elle- Tu délires? Ne me fais pas rire Toute cette jalousie me déchire C’est répugnant Tu crois que c’est amusant ? Pardon ? non, c’est si repoussant Ouais, j’ai des ratés, je ne vais pas te pardonner Ni moi, m’innocenter Même si l’on te dépassait, fais de ton mieux pour les détrôner ! Indéchiffrable, une image impeccable Sous cette chimère, cachée, l'ambiguïté semble se dessiner Tout ça je n’en veux pas Vos questions à la noix “Hé, ton style de gars, c’est quoi?”, “Un chéri?” “Dis-nous, je t’en prie!” “Comment pourrais-je savoir ce que je ressens ? Un amant ? Je ne sais pas quel est ce sentiment…” Le vrai qui se confond dans cette fumée Ne nous fait pas peur, nous continuerons à crier d’ardeur “Oh oui, je t’aime de tout mon coeur !” Prenant ton envol, ensorcelant la salle Oui, tel un symbole, la seule et unique étoile ! T’avoir parmi nous, quelle chance inouïe ! Brille autant que la première astérie Aah, Je retombe amoureux, sous l’éclat de tes yeux Peu importe si c’est faux, offre-nous ton sourire radieux Nous croirons tout de toi, tout ce que tu diras L’amour qui t’es dévoué ne faiblira pas Ne vois-tu pas, cette fille-là est exceptionnelle Nous ne sommes que figurants dans ce film éternel Mais quelle joie de pouvoir participer à son étincelle ! Remercions-là, si tout va bien, c’est grâce à elle- Tu délires? Ne me fais pas rire Toute cette jalousie me déchire C’est répugnant Tu crois que c’est amusant ? Pardon ? non, c’est si repoussant Ouais, j’ai des ratés, je ne vais pas te pardonner Ni moi, m’innocenter Même si l’on te dépassait, fais de ton mieux pour les détrôner ! Suivant tes paroles, pour qu’aucun ne t’égale Un puissant symbole, notre impérissable étoile ! Primant de chaque épreuve sans soucis Aussi forte que la première astérie Ne fais pas un faux-pas, révèle le meilleur de toi Que tout soit parfait, aveuglés par ta beauté La banalité, elle est à fuir à jamais Alors l’amour, le vrai, renaîtra ! Son sourire invincible fait trembler les caméras Le secret invisible qu’elle seule à jamais saura C’est ce mensonge sournois : déclarations à tout va Mais que puis-je y faire, ça, c’est ma vérité à moi ! Même l’eau qui perle sur ses joues l’illumine, Aqua… Le regard de Ruby, des diamants , il reflètera… Dansant, chantant cette mascarade, dont je suis Maria ! Ah ! Mentir n’est-ce pas l’amour avec un grand A ? Moi qui n’ai jamais ressentie être aimée Non aucun, ne m’atteint, puis-je un jour chérir quelqu’un? Si la fumée venait à se dissiper, est-ce qu’enfin, je pourrai vivre libérée… (Je garderai foi.) Oui, un beau jour, je ne suivrai que ma morale Et tout votre amour sera mien, je suis l’étoile! Mon plus grand souhait, ce que je voudrais : Adorer chaque personne telle qu’elle est ! Encore, les mensonges me dévorent Mais j’espère bien qu’alors, ils deviendront réalité, seront mes trésors Même en sachant cela Est-ce que tu me crois ? Je tais pourtant d’autres choses au fond de moi Ah- Cette fois je l’ai dis Je n’ai pas menti Il n’y que vous deux que j’aime ainsi ( je me suis peut être trompé dans les paroles)
La version française réussi l'exploit de coller à l'original. En tempo, en tonalité et propos. Juste que parfois je n'entends pas bien ce qui est dit, peut-être que c'est trop rapide pour moi. Donc autant le générique de début original est bon, autant l'adapter aussi bien semble relever d'un défi. Bravo. J'ai une préférence pour le générique de fin, qui à chaque fois m'a pris au corps, voire m'à transcendé sur l'épisode 7. Je le trouve tout simplement génial. J'espère qu'il sera conservé sur la prochaine saison.
Ouah… j’ai pas les mots pour la version française, elle juste INCROYABLE mais vrm d’habitude les versions françaises sont vrm pas oufs mais là traduction était parfaite en plus le tempo correspondait exactement à la version japonaise donc CHAPEAU vrm. Et merci d’avoir autant travaillé pour la VF ❤️🔥 Respect 🫡
IDOL - Yoasobi FR Lyrics Un sourire captivant sous le feu des caméras Des secrets fascinants que personne ne verra Une faille, un défaut, peu importe son règne grandira Tous ces mirages ne font qu'accroître notre foi Notre idole à tous, prions pour toi ! “Dis, as-tu déjeuné ?” “Quel livre as-tu aimé ?” “Et si tu devais voyager, où voudrais-tu aller ?” “Je n’ai pas eu le temps” “Je ne sais pas vraiment” Quelle erreur ce serait de vous répondre sincèrement… Indéchiffrable Une image impeccable Sous cette chimère, cachée, l'ambiguïté semble se dessiner Tout ça je n’en veux pas, Vos questions à la noix “Hé, ton style de gars, c’est quoi?” “Un chéri?” “Dis-nous, je t’en prie!” “Comment pourrais-je savoir ce que je ressens ? Un amant ? Je ne sais pas quel est ce sentiment…” Le vrai qui se confond dans cette fumée Ne nous fait pas peur, nous continuerons à crier d’ardeur, “Oh oui, je t’aime de tout mon coeur !” Prenant ton envol, ensorcelant la salle Oui, tel un symbole, la seule et unique étoile ! T’avoir parmi nous, quelle chance inouïe ! Brille autant que la première astérie Aah- Je retombe amoureux, sous l’éclat de tes yeux Peu importe si c’est faux, offre-nous ton sourire radieux Nous croirons tout de toi, tout ce que tu diras L’amour qui t’es dévoué ne faiblira pas Ne vois-tu pas, cette fille-là est exceptionnelle. Nous ne sommes que figurants dans ce film éternel, Mais quelle joie de pouvoir participer à son étincelle ! Remercions-là, si tout va bien, c’est grâce à elle- Tu délires? Ne me fais pas rire. Toute cette jalousie me déchire C’est répugnant, Tu crois que c’est amusant ? Pardon ? non, c’est si repoussant. Ouais, j’ai des ratés, je ne vais pas te pardonner Ni moi, m’innocenter Même si l’on te dépassait, fais de ton mieux pour les détrôner ! Suivant tes paroles, pour qu’aucun ne t’égale Un puissant symbole, notre impérissable étoile ! Primant de chaque épreuve sans soucis, Aussi forte que la première astérie. Ne fais pas un faux-pas, révèle le meilleur de toi Que tout soit parfait, aveuglés par ta beauté La banalité, elle est à fuir à jamais Alors l’amour, le vrai, renaîtra ! Son sourire invincible fait trembler les caméras Le secret invisible qu’elle seule à jamais saura, C’est ce mensonge sournois : déclarations à tout va Mais que puis-je y faire, ça, c’est ma vérité à moi ! Même l’eau qui perle sur ses joues l’illumine, Aqua… Le regard de Ruby, des diamants , il reflètera… Dansant, chantant cette mascarade, dont je suis Maria ! Ah ! Mentir n’est-ce pas l’amour avec un grand A ? Moi qui n’ai jamais ressentie être aimée, Non aucun, ne m’atteint, puis-je un jour chérir quelqu’un? Si la fumée venait à se dissiper, est-ce qu’enfin, je pourrai vivre libérée… Je garderai foi. Oui, un beau jour, je ne suivrai que ma morale Et tout votre amour sera mien, je suis l’étoile! Mon plus grand souhait, ce que je voudrais : Adorer chaque personne telle qu’elle est ! Encore, les mensonges me dévorent, Mais j’espère bien qu’alors, ils deviendront réalité, seront mes trésors Même en sachant cela, Est-ce que tu me crois ? Je tais pourtant d’autres choses au fond de moi. Ah- Cette fois je l’ai dis Je n’ai pas menti, Il n’y que vous deux que j’aime ainsi.
L'entendre en japonais /nou:wow c'est vraiment cool cette chanson /mais en français c'est le contraire car elle reflète des choses sur la vie réel écouté bien les parole😢❤❤❤❤
J'adore trop cette animé et je pense que la version française colle tres bien avec les images montré les 2 version sont aussi incroyable l'une que l'autre 😊😊❤❤
Tout le monde préfère la première version mais au moins la deuxième je peux la chanter muahahaha ! Nan plus sérieusement pour un travail de fan je trouve que la voix colle complètement !
je m'attendais a saigner des oreilles , comme toute bonne version VF ( sauf cas exceptionnel genre arriety et le petit monde des chapardeurs du studio ghibli , où on a vu une française gérer la VO et la VF a la perfection ) en vrai ça passe et dire ça passe c'est un compliment car il est tellement difficile de passer derrière une VO japonaise , tant les fan sont puriste . Même si la version VF relève presque du rap tellement le rythme est rapide , et qu'on comprend pas tjs les mots , c'est un bon travail , et il est difficile de respecter la traduction ET trouver des rimes ) Beau travail , vraiment .
Avant je ne connaissais pas oshi no KO c'est un ami qui m'en a parlé mais lorsque j'ai écouté cette chanson pour la première fois j'étais comme envouté je suis devenu fan en même temps
La mort de Ai, me fait repleuré ça me fait trop mal, j'ai même regardé l'anime complètement 5 fois, mais ça me fait toujours autant pleurer, go pour la futur sortie de la saison 2 qui est annoncée !!! Mais, honnêtement... Je préfère largement la version japonaise.
J'aime autant la version japonaise que la version française 😍🙂❤️ la seule différence c'est que en vf je comprend les paroles mdr 😆🤣 en tout cas hâte de voir la saison 2 mais aussi de connaître la chanson pour savoir si elle surparssessera celle de la saison 1 mais j'ai un sérieux doute 🤔 honnêtement je m'attend à une chanson banal pour la saison 2 🤣😆
Moi aussi je pleure rien quand pensant à ai 😢😢😢 même l'opening me fait un peu pleurer et je ne l' écouterais plus jamais en VF sa me fait pleurer 10 fois plus au passage où on voit le corps de ai 😢😢😢😢
Franchement je vois l'effort mais je suis désolé je suis adepte de la VO car je trouve qu'elle à plus d'effet mais bon le travail de chanson et de traduction à dû être tellement dur donc je dis GG
Waaaaw 🤩mais je préfère large la version japonais par conte c incroyable !!😮🤩🤩mais j’ai verser quelque larme quand AI et morte (je sais pas si ça s’écrit comme ça 😅😅)en tour cas bravo 👏👏👍👍
![[AMV] Anime Mix - Bienvenue dans la Secte](http://i.ytimg.com/vi/hDnTLw4BFNk/mqdefault.jpg)
![[AMV] Anime Mix - Bienvenue dans la Secte](/img/tr.png)
0:05 version japonaise 💜🤍
3:40 version française 💜🤍
merci pour ceux qui visionnent la vidéo ! Je t'épingle tt de suite
@@SuzumeUzumaki merci bcp 💜💜💜
@@-_Rosi_- drrr 💕
J’adore ♥ cette❤chanson ❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊
@@juliasch1340moi aussi ✨
à chaque fois que je revois la scène de la mort de Ai je repleure (premier degré), ça me fait trop mal, j'ai même regardé l'anime complètement 4-5 fois, mais ça me fait toujours autant pleurer, hâte de la saison 2 qui est annoncée ! J'espère qu'ils ne nous feront pas attendre trop longtemps vu toute l'attente qu'il y a autour de cet anime/manga, j'ai envie de continuer à kiffer ! (ps : j'adore les deux versions, même si j'ai une préférence pour la version japonaise car je comprends rien aux paroles, du coup ça me donne envie de moins pleurer, et aussi, pendant la version française j'ai lâché des larmes au moment de la mort de Ai, peu importe le nombre de fois que je regarderai cet anime, ça continuera malheureusement, je pense aussi que je pourrais redire toutes les phrases à l'identique tellement je l'ai vu et revu mdrr)
je te comprend ! 😪😪
je suis à deux doigts d'envoyer un mail à yoasobi pour leur demander de mettre cette version sur leur chaine 😍
@@exon9858 ;)
merci pour le spoil hein
@@Epoliatron22 sorry
Les deux versions sont incroyable et les voix se ressemble mais le japonais est mieux
Les deux versions sont incroyables mais je préfère la version japonaise ❤❤❤❤
Pareil
sans-gout
les 2 mais j'ai une petite préférence la version japonaise
Mdr justement ils a plus de goûts que toi@@darassylmoniakam
C'est l'une des meilleures musique d'anime
entièrement d'accord !
Réel
Réel mais genre vraiment
completement d'accord
tellemznt
Les paroles en français :Un sourire captivant sous le feu des caméras
Des secrets fascinants que personne ne verra
Une faille, un défaut, peu importe son règne grandira
Tous ces mirages ne font qu'accroître notre foi
Notre idole à tous, prions pour toi !
“Dis, as-tu déjeuné ?”, “Quel livre as-tu aimé ?”
“Et si tu devais voyager, où voudrais-tu aller ?”
“Je n’ai pas eu le temps”, “Je ne sais pas vraiment”
Quelle erreur ce serait de vous répondre sincèrement…Indéchiffrable, une image impeccable
Sous cette chimère, cachée, l'ambiguïté semble se dessiner
Tout ça je n’en veux pas
Vos questions à la noix
“Hé, ton style de gars, c’est quoi?”, “Un chéri?”
“Dis-nous, je t’en prie!”
“Comment pourrais-je savoir ce que je ressens ?
Un amant ? Je ne sais pas quel est ce sentiment…”
Le vrai qui se confond dans cette fumée
Ne nous fait pas peur, nous continuerons à crier d’ardeur
“Oh oui, je t’aime de tout mon coeur !”
Prenant ton envol, ensorcelant la salle
Oui, tel un symbole, la seule et unique étoile !
T’avoir parmi nous, quelle chance inouïe !
Brille autant que la première astérie
Aah, Je retombe amoureux, sous l’éclat de tes yeux
Peu importe si c’est faux, entre-nous ton sourire radieux
Nous croirons tout de toi, tout ce que tu diras
L’amour qui t’es dévoué ne faiblira pas
Ne vois-tu pas, cette fille-là est exceptionnelle
Nous ne sommes que figurants dans ce film éternel
Mais quelle joie de pouvoir participer à son étincelle !
Remercions-là, si tout va bien, c’est grâce à elle-
Tu délires? Ne me fais pas rire
Toute cette jalousie me déchire
C’est répugnant
Tu crois que c’est amusant ?
Pardon ? non, c’est si repoussant
Ouais, j’ai des ratés, je ne vais pas te pardonner
Ni moi, m’innocenter
Même si l’on te dépassait, fais de ton mieux pour les détrôner !
Indéchiffrable, une image impeccable
Sous cette chimère, cachée, l'ambiguïté semble se dessiner
Tout ça je n’en veux pas
Vos questions à la noix
“Hé, ton style de gars, c’est quoi?”, “Un chéri?”
“Dis-nous, je t’en prie!”
“Comment pourrais-je savoir ce que je ressens ?
Un amant ? Je ne sais pas quel est ce sentiment…”
Le vrai qui se confond dans cette fumée
Ne nous fait pas peur, nous continuerons à crier d’ardeur
“Oh oui, je t’aime de tout mon coeur !”
Prenant ton envol, ensorcelant la salle
Oui, tel un symbole, la seule et unique étoile !
T’avoir parmi nous, quelle chance inouïe !
Brille autant que la première astérie
Aah, Je retombe amoureux, sous l’éclat de tes yeux
Peu importe si c’est faux, offre-nous ton sourire radieux
Nous croirons tout de toi, tout ce que tu diras
L’amour qui t’es dévoué ne faiblira pas
Ne vois-tu pas, cette fille-là est exceptionnelle
Nous ne sommes que figurants dans ce film éternel
Mais quelle joie de pouvoir participer à son étincelle !
Remercions-là, si tout va bien, c’est grâce à elle-
Tu délires? Ne me fais pas rire
Toute cette jalousie me déchire
C’est répugnant
Tu crois que c’est amusant ?
Pardon ? non, c’est si repoussant
Ouais, j’ai des ratés, je ne vais pas te pardonner
Ni moi, m’innocenter
Même si l’on te dépassait, fais de ton mieux pour les détrôner !
Suivant tes paroles, pour qu’aucun ne t’égale
Un puissant symbole, notre impérissable étoile !
Primant de chaque épreuve sans soucis
Aussi forte que la première astérie
Ne fais pas un faux-pas, révèle le meilleur de toi
Que tout soit parfait, aveuglés par ta beauté
La banalité, elle est à fuir à jamais
Alors l’amour, le vrai, renaîtra !
Son sourire invincible fait trembler les caméras
Le secret invisible qu’elle seule à jamais saura
C’est ce mensonge sournois : déclarations à tout va
Mais que puis-je y faire, ça, c’est ma vérité à moi !
Même l’eau qui perle sur ses joues l’illumine, Aqua…
Le regard de Ruby, des diamants , il reflètera…
Dansant, chantant cette mascarade, dont je suis Maria !
Ah ! Mentir n’est-ce pas l’amour avec un grand A ?
Moi qui n’ai jamais ressentie être aimée
Non aucun, ne m’atteint, puis-je un jour chérir quelqu’un?
Si la fumée venait à se dissiper, est-ce qu’enfin, je pourrai vivre libérée…
(Je garderai foi.)
Oui, un beau jour, je ne suivrai que ma morale
Et tout votre amour sera mien, je suis l’étoile!
Mon plus grand souhait, ce que je voudrais :
Adorer chaque personne telle qu’elle est !
Encore, les mensonges me dévorent
Mais j’espère bien qu’alors, ils deviendront réalité, seront mes trésors
Même en sachant cela
Est-ce que tu me crois ? Je tais pourtant d’autres choses au fond de moi
Ah-
Cette fois je l’ai dis
Je n’ai pas menti
Il n’y que vous deux que j’aime ainsi ( je me suis peut être trompé dans les paroles)
La version française réussi l'exploit de coller à l'original. En tempo, en tonalité et propos. Juste que parfois je n'entends pas bien ce qui est dit, peut-être que c'est trop rapide pour moi.
Donc autant le générique de début original est bon, autant l'adapter aussi bien semble relever d'un défi. Bravo.
J'ai une préférence pour le générique de fin, qui à chaque fois m'a pris au corps, voire m'à transcendé sur l'épisode 7. Je le trouve tout simplement génial. J'espère qu'il sera conservé sur la prochaine saison.
À chaque fois que je l'écoute je danse les deux versions sont géniales ❤❤❤❤
oui les deux versions sont incroyables !!!
Carrément
@@ClaudiaThissambout :)
mois aussi
@@rednihgt-4427oui la chanson est très cool 👍 mais sa mort me fait pleurer 😢
Ouah… j’ai pas les mots pour la version française, elle juste INCROYABLE mais vrm d’habitude les versions françaises sont vrm pas oufs mais là traduction était parfaite en plus le tempo correspondait exactement à la version japonaise donc CHAPEAU vrm. Et merci d’avoir autant travaillé pour la VF ❤️🔥
Respect 🫡
un GRAND merci !
Exactement !
En entendant la version française je me dis que ce serait pas mal si l'anime arrivait en VF d'avoir un opening en français comme à l'ancienne 😆
Tah inazuma eleven op 1
Il arive en vf
Mais c'est une cover? Parceque j'ai regardé et j'ai pas vu l'opening en VF
@@max-san8248oui c’est un cover
Mais ces dernier temps il ne font pas les doublages d'op malheureusement
Merci de m'avoir fait decouvrir ce banger qui passe excellement bien en francais !
mais de rien ça me fait super plaisir !!! :)
😢 Incroyable j'ai pleuré cette chanson ma fait chaud au cœur.J'adore ❤❤
la VO est impossible à égalé mais le cover est trop bien 🤩
J'ai beaucoup aime ❤😊 le résumé d'animé j'attends la version française de l'animé ❤❤❤❤
Si c'est vraiment la voix de Ai-chan en VF alors ils on fait un travail remarquable
non, c'es tun opening donc ce n'est pas la vf dans tous les cas c en vo sinon c'est une tiktokeuse qui a chanté ça :)
De la youtubeuse shirayuki
ua-cam.com/video/EUFR-8rUC0Q/v-deo.html
Ce que l’on entend c’est une cover. En ce qui concerne la vf, on en aura bientôt une ! Mais je pense pas qu’ils vont traduire les chanson
Ouais
@@naomishita5844 vraiment il va avoir une VF sur cette animé et mangas incroyable
Je trouve les 2 versions incroyable je vais écouter sa en boucle 👍
IDOL - Yoasobi FR Lyrics
Un sourire captivant sous le feu des caméras
Des secrets fascinants que personne ne verra
Une faille, un défaut, peu importe son règne grandira
Tous ces mirages ne font qu'accroître notre foi
Notre idole à tous, prions pour toi !
“Dis, as-tu déjeuné ?”
“Quel livre as-tu aimé ?”
“Et si tu devais voyager, où voudrais-tu aller ?”
“Je n’ai pas eu le temps”
“Je ne sais pas vraiment”
Quelle erreur ce serait de vous répondre sincèrement…
Indéchiffrable
Une image impeccable
Sous cette chimère, cachée, l'ambiguïté semble se dessiner
Tout ça je n’en veux pas,
Vos questions à la noix
“Hé, ton style de gars, c’est quoi?”
“Un chéri?”
“Dis-nous, je t’en prie!”
“Comment pourrais-je savoir ce que je ressens ?
Un amant ? Je ne sais pas quel est ce sentiment…”
Le vrai qui se confond dans cette fumée
Ne nous fait pas peur, nous continuerons à crier d’ardeur,
“Oh oui, je t’aime de tout mon coeur !”
Prenant ton envol, ensorcelant la salle
Oui, tel un symbole, la seule et unique étoile !
T’avoir parmi nous, quelle chance inouïe !
Brille autant que la première astérie
Aah-
Je retombe amoureux, sous l’éclat de tes yeux
Peu importe si c’est faux, offre-nous ton sourire radieux
Nous croirons tout de toi, tout ce que tu diras
L’amour qui t’es dévoué ne faiblira pas
Ne vois-tu pas, cette fille-là est exceptionnelle.
Nous ne sommes que figurants dans ce film éternel,
Mais quelle joie de pouvoir participer à son étincelle !
Remercions-là, si tout va bien, c’est grâce à elle-
Tu délires? Ne me fais pas rire.
Toute cette jalousie me déchire
C’est répugnant,
Tu crois que c’est amusant ?
Pardon ? non, c’est si repoussant.
Ouais, j’ai des ratés, je ne vais pas te pardonner
Ni moi, m’innocenter
Même si l’on te dépassait, fais de ton mieux pour les détrôner !
Suivant tes paroles, pour qu’aucun ne t’égale
Un puissant symbole, notre impérissable étoile !
Primant de chaque épreuve sans soucis,
Aussi forte que la première astérie.
Ne fais pas un faux-pas, révèle le meilleur de toi
Que tout soit parfait, aveuglés par ta beauté
La banalité, elle est à fuir à jamais
Alors l’amour, le vrai, renaîtra !
Son sourire invincible fait trembler les caméras
Le secret invisible qu’elle seule à jamais saura,
C’est ce mensonge sournois : déclarations à tout va
Mais que puis-je y faire, ça, c’est ma vérité à moi !
Même l’eau qui perle sur ses joues l’illumine, Aqua…
Le regard de Ruby, des diamants , il reflètera…
Dansant, chantant cette mascarade, dont je suis Maria !
Ah ! Mentir n’est-ce pas l’amour avec un grand A ?
Moi qui n’ai jamais ressentie être aimée,
Non aucun, ne m’atteint, puis-je un jour chérir quelqu’un?
Si la fumée venait à se dissiper, est-ce qu’enfin, je pourrai vivre libérée…
Je garderai foi.
Oui, un beau jour, je ne suivrai que ma morale
Et tout votre amour sera mien, je suis l’étoile!
Mon plus grand souhait, ce que je voudrais :
Adorer chaque personne telle qu’elle est !
Encore, les mensonges me dévorent,
Mais j’espère bien qu’alors, ils deviendront réalité, seront mes trésors
Même en sachant cela,
Est-ce que tu me crois ? Je tais pourtant d’autres choses au fond de moi.
Ah-
Cette fois je l’ai dis
Je n’ai pas menti,
Il n’y que vous deux que j’aime ainsi.
😮😮😊😊 merci d'avoir écrit ça
Ça va t’es doight ??
Hhhhhhhhhhhhhh
pourquoi lyrics
Wow cool
C'est qui qui a chanté en fr parce qu'elle a géré !!! La voix lui va plutôt bien 💜💜
Shirayuki.
@@henrilapatate mercii 💜
T’as comment elle arrive à aller aussi vite 😅
@@bibataibrahim9548 moi j'y arrive à part bah quand ça va vite vers la fin
L'entendre en japonais /nou:wow c'est vraiment cool cette chanson /mais en français c'est le contraire car elle reflète des choses sur la vie réel écouté bien les parole😢❤❤❤❤
Je suis tros d'accord cette chanson exprime l'histoire de l'animé en tout point❤❤❤❤😀
J'adore trop cette animé et je pense que la version française colle tres bien avec les images montré les 2 version sont aussi incroyable l'une que l'autre 😊😊❤❤
merciiiiiii
Tout le monde préfère la première version mais au moins la deuxième je peux la chanter muahahaha ! Nan plus sérieusement pour un travail de fan je trouve que la voix colle complètement !
je m'attendais a saigner des oreilles , comme toute bonne version VF ( sauf cas exceptionnel genre arriety et le petit monde des chapardeurs du studio ghibli , où on a vu une française gérer la VO et la VF a la perfection )
en vrai ça passe et dire ça passe c'est un compliment car il est tellement difficile de passer derrière une VO japonaise , tant les fan sont puriste .
Même si la version VF relève presque du rap tellement le rythme est rapide , et qu'on comprend pas tjs les mots , c'est un bon travail , et il est difficile de respecter la traduction ET trouver des rimes )
Beau travail , vraiment .
Celle de One punch man et de Dr Stone sont magnifique je trouve
Elle est tellement jolie Ai🥺 Mon personnage préférée😔
Pareil/
Moi top 4 de mes personnage féminin que je trouve tellement belle
1:AI
2:Memcho
3:Ruby et enfin Kana
J'aime les deux versions mais je préfère la version japonaise ❤❤❤❤❤❤😮😊🎉🎁❤❤❤❤
Well i saw on one of the pictures of her pregnant
l'instrumental et la Voie sont incroyables 😊😊❤❤❤❤❤
Avant je ne connaissais pas oshi no KO c'est un ami qui m'en a parlé mais lorsque j'ai écouté cette chanson pour la première fois j'étais comme envouté je suis devenu fan en même temps
La même
J’aime tellement la musique de l’op d’oshi no ko :> ❤
J'aime beaucoup c'est incroyable les versions sont impressionnantes j'ai même failli pleurer
La mort de Ai, me fait repleuré ça me fait trop mal, j'ai même regardé l'anime complètement 5 fois, mais ça me fait toujours autant pleurer, go pour la futur sortie de la saison 2 qui est annoncée !!! Mais, honnêtement... Je préfère largement la version japonaise.
Mais oui 👍🏽 grave la chanson 🎵 j
Je connais la suite de la saison 1 mais j'ai tout l'intégral en mangas et j'attends trop le tome 10 mais je vais bien sur regarder la S2
Les deux versions je les adores ❤
pareil ;)
Honnetement j'ai toujours eu un pb avec les versions françaises des openings japonais mais celle-là est pas mal du tout.
tant mieux si cette version te plaît ! :)
C un cover
La demoiselle qui chante c'est shirayuki
@@lilyacc6103 merciiiiii
Les deux versions son magnifique ❤
oui trop ! :)
J'aime autant la version japonaise que la version française 😍🙂❤️ la seule différence c'est que en vf je comprend les paroles mdr 😆🤣 en tout cas hâte de voir la saison 2 mais aussi de connaître la chanson pour savoir si elle surparssessera celle de la saison 1 mais j'ai un sérieux doute 🤔 honnêtement je m'attend à une chanson banal pour la saison 2 🤣😆
C officiellement ma musiqus préféré ❤
Des que j'ai entendu cette chanson j'ai tout de suite aimé que j'ai écouté des dizaines de fois ces ma chanson préférée pour les mangas
Cette opening est un pur banger
Merci d avoir mis la version française je la chercher depuis longtemps
mais de rien ! ^^
En vrai grave hâte a la saison 2 !
Oui
toujour des montage parfais merci
mrccccc
Merci pour la travail qui est fourni ces magnifiques
merci merci !
Les 2 sont génial ( perso je connais celle en français par coeur ) :')
J'ai regarder la video telle ment de foi dans mes Pires moment Ai m'aide tellement😙😔❤❤❤❤
OSHI NO KO IT'S THE LIFE ( depuis que jai trouver le manga en montagne hen suis trop fan )
La version française est bien mais le classic en japonais c'est lui qui coule dans mes venes
merci de l’avoir traduit
c'est trop bien!! j'aime la voix!!!
Qui comme moi n'arrête pas de pleurer en voyant la scène ou Ai meurt 😭😭 ??
moi
Je savais pas que c'était toi qui avais fait cette bonne vidéo ❤❤❤❤❤❤
oooh ! MERCI mv !
@@SuzumeUzumaki😂❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂😂dr mvvv
XD@@Lia_officiel849deroblox
@@SuzumeUzumaki atttt on va faire du salleeee 🤣🤣🤣🤣🙃✨
pdtrrrrr@@Lia_officiel849deroblox
qui chante la version VF ? Elle chante super bien !
incrr +1 💗
La vérité c'est cool les deux versions❤🎉.
J’ai l’impression qu’elle dit naruto kun 0:48 alors que c naru koto 😂❤
Ai ai vraiment la méyeurre et merci pour la musique en français. Bonne chance 🍀
j'ai jamais regarder mais sa a l'aire vraiment bien alors je like bisou bisou
Merci pour ton like !
Oshin no ko c est tellement bien mais l openig il est incroyable ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Stylé
Je suis fan❤❤
J'adore j'en pleure 😢😢❤❤❤
Mrc a chaque fois que je que vois la scène de mort je pleure
J'adore trop que tous les matins je l'ecoute et je m'en lasse jamais et maintenant je connais tous par coeur.
tant mieux !
merci pour la version fr sa aide a comprendre l'opening
Avec plaisir 😁
franchement le montage gerer de fou
omg mrc :)
Les deux versions sont superrrr ✨✨👌
❤❤❤❤❤ j'aime sutou en français c'est trois bien fais ❤❤❤❤❤
merciii
Moi aussi je pleure rien quand pensant à ai 😢😢😢 même l'opening me fait un peu pleurer et je ne l' écouterais plus jamais en VF sa me fait pleurer 10 fois plus au passage où on voit le corps de ai 😢😢😢😢
Sa voix m'hypnotise
Pareil
Beautiful character ai
La version française c'est celle de Shirayuki ! Ma préférée personnellement !
c'est bon je l'ai mis en déscription ;)
Je préfère la covers de Myu-Chan. Je t’invite a l’écouter ppur comparé 😉
@@Shirio-Gamer oki je vais voir ;)
Moi aussi la version de Shirayuki est ma préférée ❤
Je l'écoute en boucle 😊
Mais cet animé est juste génial 😊
@@kyukacirou582 oui ! ❤😊
J'adore l'anime mais ça me rends toujours triste un moment où ai doit mourir
wow la version française ai époustouflante 😮🤩😍
J’adore cette musique tellement j’adore je chante les deux versions ❤❤
Pareil
Ma musiquer préféré
C’est ma musique préférée même quand je sort je l’écoute avec mes écouteurs
Incroyable en fr🌟
La version de shirayuki est la meilleure en français
Mais j'aime bien l'original
pareil
Non moi je préfère en japonais
C'est génial !
incroyable !
merci !
Aï Hoshino ❤❤❤ meilleure IDOL du monde
MAIS C'EST INCROYABLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Excellent 👌👍 video ❤❤❤
merci !
Bonjour et moi j' aime la version française
+ 1 j’adore 🥰
merci beaucoup :)
J'ai pleurer toute les larmes de mon corps
C trop bien franchement je la kif cette chanson.
C'est trop cool 🎉❤😊
mrc comme meme ! :)
Oh wow, much more in sync than i expected
JE PLEURE DEJA TROP D'EMOTIONS 😭😭
Je préfère la version japonaise ❤
oki, chacun ses gouts :))
❤
Franchement je vois l'effort mais je suis désolé je suis adepte de la VO car je trouve qu'elle à plus d'effet mais bon le travail de chanson et de traduction à dû être tellement dur donc je dis GG
Géniale pas d'autres mots
merci beaucouuup !!!!! 😊
trop beau😍😍😍😍😍😍
mrcccc
Trop bien 😊
Les de versions sont remplis d’émotion 😢
J'adore les paroles même si j'ai pas encore regarder l'animé ❤❤
j'aime tros les 2 chanson c'est les meilleurs chanson du monde❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💗💗💗
je vous avoue je ne peux rien dire c'est juste super🤩🤩
Waaaaw 🤩mais je préfère large la version japonais par conte c incroyable !!😮🤩🤩mais j’ai verser quelque larme quand AI et morte (je sais pas si ça s’écrit comme ça 😅😅)en tour cas bravo 👏👏👍👍
Ils sont tout les deux incroiable 😘❤💕Ai t aurer dis ( kawaii alligato gousaymas
Attends la VF est déjà là !? Je pourrais enfin le regarder en VF !
C'est pas la vf c'est un cover de shirayuki
ua-cam.com/video/EUFR-8rUC0Q/v-deo.html