Many thanks for providing this English-translation-enabled version. A very important story that I hope helps the residents of the Noto Peninsula area. 🙏🏻🫶🙏🏻🙏🏻 (From a Yuzuru Hanyu fan in the US.)
Thank you so much for the English subtitles.When I watched it without the subs I couldn't understand much. It is really touching and important news story.
Thanks you very much for translating this important episode in English to make is more widely accessible to the world-wide audience! I am really impressed by the efforts tha Yuzuru Hanyu has always put into helping other! I wish the people of the Noto region continuous success in their reconstruction efforts!
I am so happy that I can understand everything 😁. Thank you NTV news and Yuzuru! It is very touching to hear and see the women from the market and the students how serious their facial expressions were when they listened to Yuzuru. When I was in Japan in June suddenly our phone made a very loud noise. It was the earthquake warn app. I tried to remember as much as I could from Yuzurus previous desaster prevention videos. Luckily the earthquake was far away in another region. But next time I want to be better prepared.
Thank you so much for uploading the video in English! I can finally understand all of it. We pray and cheer for the people of Wajima, News Every and Yuzuru! 🥰
Thank you very much for uploading this important video with English subtitles! With endless gratitude from the many international fans of the great Yuzuru Hanyu 🙏
Thank you for uploading this video with English sub so non-Japanese speakers may understand Yuzu's messages. And we ifanyus would like to help to the reconstruct ion, too.
Truly grateful that you have published this important episode with English subtitles. Many of us depend on these translations a lot. So really thank you very much for the effort to do so. Its wonderful to see how these students felt encouraged and uplifted by Mr Hanyu's visit. I could also feel the pain of these ladies but watching their Ganbatte mentality leaves me in awe. I thank Hanyu Yuzuru for giving them an ear and a voice so that they are not forgotten and get all the support they need. I can only imagine how difficult it must have been for Yuzuru to relive the memories of the destruction. Yet it is so important to raise awareness while life goes on for so many other people. The affected areas will need help and support for years to come. Thank you for this valuable contribution. I look forward to more episodes with Hanyu Yuzuru as special messanger.
Thank you so much for adding English subs and uploading it on UA-cam. Hanyu's words really make me think about various things. I hope the reconstruction process in the Noto peninsula goes well and people can soon return to their daily lives.
Thank you so much for the English translation. Yuzuru is always thinking about ways to help people who are in pain. His art is the best way to cheer. His words are always honest. We look forward to take part in helping his cause!
Thank you so much for uploadin all Yuzuru's video in your English channel with subs. They are so precious. oversea fanyus like me, who don't speak Japanese, can finally enjoy them fully ❤
Thank you very much for uploading an version with english subtitles. I hope for all the people there, that now reconstruction will have a chance to be done soon. There is so much to do. Keep up❤
thank you very much for put the English version. Really a good program with yuzu and I believe everyone will be inspired by yuzu for the courage to live better. Looking forward to😂the next time with yuzu❤❤
Thank you very much for uploading it with English subtitles, I wish the Ladies and all the people living in Noto peninsula a speedy return to a "normal" life as soon as possible, I hope to have the chance to contribute to the cause a little as an oversea supporter! Big Hugs from Italy 💚🤍❤️
Thank you so much for uploading this and adding English subtitles. It's a meaningful program and I hope things get better for everyone in Wajima and Noto
Thank you for uploading again the video, and this time with the English translation. The situation in Wajima is still very difficult and it is important to make it known, as it is important to make Hanyu-san's commitment known. A commitment that was not limited to a visit that in addition to taking his time will have revealed painful memories in him, but that will take shape in a charity show on September 15th. I hope that it will be possible to buy tickets to attend the streaming of the show from abroad too.
Thank you very much for sharing this translated. I very much anticipated the words of the three women from the morning market since I saw the Japanese video. They are so moving. I wish their hope becomes true soon. They deserve to see it fulfilled. May all those people be blessed and recover from those terrible events. Their dignity is impressive. Thank you!
Thank you so much for uploading the English titled version too! These clips are very heart warming and motivating for people who face such tragic circumstances to stay positive, focused, have a determination to make every day better and recover their homes. It's a very special series that you do and it is very important for people. Thank you so much for your efforts! I'm so glad Yuzuru Hanyu is being there every time, meeting people, listening to every single one, offering his time and support and people following his example and offering their help, sending donations and wishes for fast rebuilt and recovery.
Thank you NTV & crew for making this special report and adding the English subtitles. Hope the people in Noto continue to receive support and blessings from different directions on their road to reconstruction.
A thousand thanks for uploading the News Every special messenger segment with English subtitles. This means so much to international fans of Yuzuru Hanyu. Thank you for the access to the special messenger series of segments. Supporting News Every and Hanyu sama, from UK
Thanks for the English subtitles. It makes it much easier for us to understand what's happening in Japan. What the people in Noto are going through is very sad; I hope their situation improves soon! Despite their hardships, they are still smiling! (Commenting from the US.)
Thank you very much for kindly taking the time to add English subtitles and sharing this episode here as well, further conveying people's thoughts. Helping each other, giving back, considerately listening to and sharing thoughts. May this series and follow-up steps continue helping with the prevention and reconstruction efforts.
Thank you very much for the full episode with English subtitles. I really wanted to understand what people from the affected area were saying and what Yuzuru was saying. Thank you very much to Yuzuru Hanyu and everyone who takes part in helping to affected people and the region. It’s always hard to look at native places, which yesterday were peaceful and beautiful, but now are ruins, life is divided into before and after. It’s probably hard for Yuzuru to see this too, he understands and empathizes. Strength, patience, courage and speedy recovery to the residents of Wajima and the Noto Peninsula.🙏🙏🙏
I hope Japan government helping this town recover!!! It’s soooo sad, but knowing mindset of the Japanese people they will always have hope and know that someday WAJIMA will come back!! In the meantime they are still suffering the post - trauma effects all this time!!
Thank you so much for making this program available with English subtitles. Yuzu said he couldn't sit still. He not only brought attention to the huge challenges still faced by the residents of Wajima 6 months after the earthquake, but he is also involved in a wonderful event, "Challenge", to raise funds to support reconstruction efforts in Ishikawa. I hope international fans can support this event somehow. I send love from across the Pacific ocean to the people in Ishikawa. I hope they can rebuild their homes, the places they love and bring them together, their communities and their daily lives with the support of everyone.
Thank you for the video and English subtitles. It is wonderful to see that despite of all the destruction people still have hope in their lives, they are not forgotten. Thank you Hanyu-san for cheering everyone up - also here at Finland👏👏👏
日テレNewsさん 感謝します 本当にありがとうございます。🙏💐 Thank you very much for sharing with the world on UA-cam.many of the international community are also praying and hoping to contribute to Noto's reconstruction efforts.
Many thanks for highlighting how difficult it is to recover from such a disaster even in a 'first world' country. The morning market is essential for rebuilding community as well as keeping it healthy with fresh local produce. Yuzuru-san please continue to raise our awareness in this way.
I live in central California earthquake zone where my mother's house was destroyed. My heart was broken to see the devastation caused by the earthquake in Japan. Thank you to Yuzuru for this opportunity to witness the damage there.. What can I do to help?? I pray every day for your recovery, but I want to do more. We must all join together to help our suffering friends in Japan. Yuzuru is doing much to help with his brilliant skaking , visits to the region, donations to rebuild. God's blessings to Yuzuru and the Japanese people. ❤❤❤❤❤❤
Thank you so much for providing english subtitles for those who cannot follow in Japanese. You are always very considerate towards international fans of Hanyu-san. Please keep the situation in disaster-ridden areas in Japan publically visible. We will do our best to offer material and moral support. We owe it to Japan and to our beloved Yuzuru Hanyu who is connecting the world in an unparalleled way. I respect all the brave people who still have to deal with the consequences of the earthquake at the beginning of this year. Kind regards and all best wishes
I learn one very important lesson from Yuzu and NTV is insisting to do the right thing for many years and caring the people during the natural disaster are not easy. Thanks for such meaningful project.
Thanks for this translation, it's heartbreaking to see how residents still live and work between ruins. Thanks for supporting the region alongside Hanyu San.
Thanks so much for adding eng subs 🥰
Thanks for the English subtitles❤ Our Angel Zuzu🥺🥰
Many thanks for providing this English-translation-enabled version. A very important story that I hope helps the residents of the Noto Peninsula area. 🙏🏻🫶🙏🏻🙏🏻 (From a Yuzuru Hanyu fan in the US.)
Thank you very much for sharing the version with English subtitles. And thank you again for a very meaningful episode.
Thanks so much for English subtitles. I’m looking forward for more Yuzu 🎉
Thank you for the English translation!
Thank you for uploading and for the English subtitles, it is an inpiring piece! ❤💯
Thank you so much for the English subtitles.When I watched it without the subs I couldn't understand much. It is really touching and important news story.
Thanks!
Thanks you very much for translating this important episode in English to make is more widely accessible to the world-wide audience!
I am really impressed by the efforts tha Yuzuru Hanyu has always put into helping other! I wish the people of the Noto region continuous success in their reconstruction efforts!
Thank you very much for the english subtitles.
Thank you 🙇♀
I am so happy that I can understand everything 😁. Thank you NTV news and Yuzuru! It is very touching to hear and see the women from the market and the students how serious their facial expressions were when they listened to Yuzuru.
When I was in Japan in June suddenly our phone made a very loud noise. It was the earthquake warn app. I tried to remember as much as I could from Yuzurus previous desaster prevention videos. Luckily the earthquake was far away in another region. But next time I want to be better prepared.
Thank you so much for uploading the video in English! I can finally understand all of it. We pray and cheer for the people of Wajima, News Every and Yuzuru! 🥰
Thank you! Fanyu from Australia!
Muchas gracias por los subtítulos News Every, es importante para nosotros conocer a detalle el mensaje que quiere trasmitir Yuzu 😊
Thank you so much for taking the effort making english sub.
Thank you very much for uploading this important video with English subtitles! With endless gratitude from the many international fans of the great Yuzuru Hanyu 🙏
Thank you for sharing this video and kindly subbing it to English for the everyone!! Hopefully this will help Ishikawa and bring more awareness.
Thanks for the subtitles. We can understand the situation and messages better.
Thank you for uloading the video with english subs! I'm very grateful for the opportunity to understand the situation with Ishikawa Prefecture better!
Thank you so much for translating!!!
Thank you for the translation
Thanks a lot for the English subtitles. Great to know every detail of Mr.Hanyu's kind mission.
THANK YOU❤❤
Thank you so much for posting this video with English subtitles 🥺💗
Thanks for sharing and translating! Praying for people affected and wishing they can reconstruct their lives soon!
Fantasic!! English Version!!!
He is so wonderful
Espero que pronto se recupere Noto y los corazones de sus habitantes
Thank you very much for making this video and sharing this with English subtitles ❤
Thank you for uploading this video with English sub so non-Japanese speakers may understand Yuzu's messages. And we ifanyus would like to help to the reconstruct ion, too.
Thank you for uploading this video with translations 🥰✨️
Thank you
Truly grateful that you have published this important episode with English subtitles. Many of us depend on these translations a lot. So really thank you very much for the effort to do so. Its wonderful to see how these students felt encouraged and uplifted by Mr Hanyu's visit. I could also feel the pain of these ladies but watching their Ganbatte mentality leaves me in awe. I thank Hanyu Yuzuru for giving them an ear and a voice so that they are not forgotten and get all the support they need. I can only imagine how difficult it must have been for Yuzuru to relive the memories of the destruction. Yet it is so important to raise awareness while life goes on for so many other people. The affected areas will need help and support for years to come. Thank you for this valuable contribution. I look forward to more episodes with Hanyu Yuzuru as special messanger.
Thank you so much for adding English subs and uploading it on UA-cam. Hanyu's words really make me think about various things.
I hope the reconstruction process in the Noto peninsula goes well and people can soon return to their daily lives.
英語翻訳を用意してくださり日テレ様ありがとう御座います✨ 世界中の方にゆづ君の取り組みを知っていただきたいです✨✨✨🙏
Thank you so much for the English translation. Yuzuru is always thinking about ways to help people who are in pain. His art is the best way to cheer. His words are always honest.
We look forward to take part in helping his cause!
Thank you so much for Eng subtitles 🙏🙏
Thank you so much for uploadin all Yuzuru's video in your English channel with subs. They are so precious. oversea fanyus like me, who don't speak Japanese, can finally enjoy them fully
❤
Thank you very much for uploading an version with english subtitles. I hope for all the people there, that now reconstruction will have a chance to be done soon. There is so much to do. Keep up❤
Thank again for English subtitles every time.
Thank you so much for the English subs! ❤
Thank you so much for the subtitles 🙏🏽❤️
Thank you for the English subtitles😊
thank you very much for put the English version. Really a good program with yuzu and I believe everyone will be inspired by yuzu for the courage to live better. Looking forward to😂the next time with yuzu❤❤
那一天我是在gym看到新聞... 一開始根本不會注意... 注意到那是多麽可怕的災難... 知道這些年過去了.. 我一直關注學習這一切才知道是多麽可怕的一件事..很高興看到我的王子去拜訪需要幫助的人... 有時候關注是非常重要的... 感謝大家的關注
Thank you very much for uploading it with English subtitles, I wish the Ladies and all the people living in Noto peninsula a speedy return to a "normal" life as soon as possible, I hope to have the chance to contribute to the cause a little as an oversea supporter! Big Hugs from Italy 💚🤍❤️
Thank you so much for adding English subtitles. We really do appreciate it so much 😭💖
字幕付本当にありがとうございます。
世界中の方達にも見て貰えます。
エブリイ様の心遣い、感謝いたします。
英語の字幕で配信
ありがとうございます！
海外の方々にも見ていただけるとありがたいです☺️
Grazie per questo video ❤
Que hermoso, muchas gracias. Thank you for the subtitles
Thank you for english subs. I hope the situation will get better and many people will help the recovery🙏
Thank you so much for making subtitles💗
Thank you for the English subtitles ❤❤
Thank you so much for uploading this and adding English subtitles. It's a meaningful program and I hope things get better for everyone in Wajima and Noto
Thank you so much for uploading the English version 🙏
Thank you for uploading again the video, and this time with the English translation. The situation in Wajima is still very difficult and it is important to make it known, as it is important to make Hanyu-san's commitment known. A commitment that was not limited to a visit that in addition to taking his time will have revealed painful memories in him, but that will take shape in a charity show on September 15th. I hope that it will be possible to buy tickets to attend the streaming of the show from abroad too.
Thank you very much for sharing this translated. I very much anticipated the words of the three women from the morning market since I saw the Japanese video. They are so moving. I wish their hope becomes true soon. They deserve to see it fulfilled. May all those people be blessed and recover from those terrible events. Their dignity is impressive.
Thank you!
Thank you so much for uploading the English titled version too! These clips are very heart warming and motivating for people who face such tragic circumstances to stay positive, focused, have a determination to make every day better and recover their homes. It's a very special series that you do and it is very important for people. Thank you so much for your efforts! I'm so glad Yuzuru Hanyu is being there every time, meeting people, listening to every single one, offering his time and support and people following his example and offering their help, sending donations and wishes for fast rebuilt and recovery.
Thanks for the translation ❤
Thank you NTV & crew for making this special report and adding the English subtitles. Hope the people in Noto continue to receive support and blessings from different directions on their road to reconstruction.
A thousand thanks for uploading the News Every special messenger segment with English subtitles. This means so much to international fans of Yuzuru Hanyu. Thank you for the access to the special messenger series of segments. Supporting News Every and Hanyu sama, from UK
Nuestro noble campeón Yuzu,te amamos.❤
Thanks for the English subtitles. It makes it much easier for us to understand what's happening in Japan. What the people in Noto are going through is very sad; I hope their situation improves soon! Despite their hardships, they are still smiling! (Commenting from the US.)
What a lovely young man he is.😊
Thank you for the subtitles! We really appreciate! 🇧🇷
Thank you so much for the subtitles, it means so much to so many fans of Yuzuru!
羽生結弦さんの思いが世界中の方々に届きますように 日テレさん動画アップありがとうございます
Thank you very much for kindly taking the time to add English subtitles and sharing this episode here as well, further conveying people's thoughts. Helping each other, giving back, considerately listening to and sharing thoughts. May this series and follow-up steps continue helping with the prevention and reconstruction efforts.
Thank you very much for the full episode with English subtitles. I really wanted to understand what people from the affected area were saying and what Yuzuru was saying. Thank you very much to Yuzuru Hanyu and everyone who takes part in helping to affected people and the region. It’s always hard to look at native places, which yesterday were peaceful and beautiful, but now are ruins, life is divided into before and after. It’s probably hard for Yuzuru to see this too, he understands and empathizes. Strength, patience, courage and speedy recovery to the residents of Wajima and the Noto Peninsula.🙏🙏🙏
Thank you NTV upload the English version.
Just his very presence there lifted the hearts of those precious children who have been through so much.
Thank you for uploading the English version of this video!
I hope Hanyu’s fans all over the world can see it.
Thanks a lot for making this available internationally & with English subtitles.
Thank you for uploading in english, we Love Hanyu Yuzuru and support him. Want to support everyone in Noto. Love from France 🇨🇵
Thank you so much😇
Thank you for uploading Yuzuru's segment ❤❤❤
Thank you for uploading the video with English subtitles. It's much appreciated. 🙏
Thank you so much for the subtitles! ドイツからありがとう。
英語版のアップありがとうございます
能登の状況が世界中の人に届きますように
❤❤❤
❤
THANK YOU❤️
I hope Japan government helping this town recover!!! It’s soooo sad, but knowing mindset of the Japanese people they will always have hope and know that someday WAJIMA will come back!! In the meantime they are still suffering the post - trauma effects all this time!!
羽生さんの尊い思いを 世界の人たちにも 伝えてくださって
ありがとうございます。
Thank you so much for making this program available with English subtitles. Yuzu said he couldn't sit still. He not only brought attention to the huge challenges still faced by the residents of Wajima 6 months after the earthquake, but he is also involved in a wonderful event, "Challenge", to raise funds to support reconstruction efforts in Ishikawa. I hope international fans can support this event somehow.
I send love from across the Pacific ocean to the people in Ishikawa. I hope they can rebuild their homes, the places they love and bring them together, their communities and their daily lives with the support of everyone.
Thank you so much. 🙇🏻♀️🙇🏻♀️💜
Thank you for the video and English subtitles. It is wonderful to see that despite of all the destruction people still have hope in their lives, they are not forgotten. Thank you Hanyu-san for cheering everyone up - also here at Finland👏👏👏
日テレNewsさん 感謝します 本当にありがとうございます。🙏💐 Thank you very much for sharing with the world on UA-cam.many of the international community are also praying and hoping to contribute to Noto's reconstruction efforts.
Many thanks for highlighting how difficult it is to recover from such a disaster even in a 'first world' country. The morning market is essential for rebuilding community as well as keeping it healthy with fresh local produce. Yuzuru-san please continue to raise our awareness in this way.
日テレ様 ありがとうございます！！世界中に知って頂きたいです。
I live in central California earthquake zone where my mother's house was destroyed. My heart was broken to see the devastation caused by the earthquake in Japan. Thank you to Yuzuru for this opportunity to witness the damage there.. What can I do to help?? I pray every day for your recovery, but I want to do more. We must all join together to help our suffering friends in Japan. Yuzuru is doing much to help with his brilliant skaking , visits to the region, donations to rebuild. God's blessings to Yuzuru and the Japanese people. ❤❤❤❤❤❤
Thank you for translating. We overseas fans are very thankful
Thank you so much for providing english subtitles for those who cannot follow in Japanese. You are always very considerate towards international fans of Hanyu-san.
Please keep the situation in disaster-ridden areas in Japan publically visible. We will do our best to offer material and moral support. We owe it to Japan and to our beloved Yuzuru Hanyu who is connecting the world in an unparalleled way. I respect all the brave people who still have to deal with the consequences of the earthquake at the beginning of this year.
Kind regards and all best wishes
I learn one very important lesson from Yuzu and NTV is insisting to do the right thing for many years and caring the people during the natural disaster are not easy.
Thanks for such meaningful project.
世界中の方々に届きますように。
Thanks for this translation, it's heartbreaking to see how residents still live and work between ruins.
Thanks for supporting the region alongside Hanyu San.
yuzuru hanyu best man