Haifa Wehbe & Faiz Al Saeed "Tedry Laish" English subtitles تدري ليش هيفاء وهبي
Вставка
- Опубліковано 10 жов 2024
- Haifa Wehbe (of Lebanon) and Faiz Al Saeed (UAE) singing a beautiful duet of "Tedry Lesh" (تدري ليش -- You Know Why) in the khaleeji dialect of Arabic (spoken by Arabs around the Persian Gulf). Haifa and Faiz sang on the Taratata TV show in Dubai, September 2008. Thanks to Aziza (algerina2308) for her translation from Arabic.
Free mp3 download of this song:
www.4shared.com...
Ahlam singing this song:
• احلام في العراب - تدري...
Tedry Leish (You Know Why) تدري ليش
You know why I am angry with you? = tedry leish azaal ahlik
I love you so much (to die) = ashqak wa amout fik
You are miserable without me = teqsar el khater be douni
my heart is broken that is why I come back to you = yenkasser qelbi wa ejik
Comfort me by overcoming your behavior = raaini weqahar thirofek
and make me happy by seeing you = wa saeid ayami be shofek
Why are you away = leish baadek
why are you afraid = leish akhofek
blood of my heart is in your arm s= dam gelbi fi edik
your love apears in my eyes = hobek yebayne fe ayouni
my smile and my sadness = ou btessamati ou shajoni
and you will never be better without me = wenta ma btasber be doni
You take me and I take you between arms = tehtewini wa htewik
You know why I am angry against you? = tedry leish azaal ahlik
If you leave me for a second = law tefaraqni thawani
I become sad and hate my life = aktieib wa akrah zamani
don't let me suffer = la tekhaleni aani
because you're the partner of my life = wenta fe omri shirek
I hate the world if it's without you = akrah el alam be donek
and I leave it for you (in your eyes) = wahtizilhom fe ayounek
who love you never deceive you = min yehabek la ma yekhonek
even if he is angry against you = law tara yezaal ahlik
I tease you with my adoration = astifezak men wedadi
and leave you saying it's normal = wahjirik waqoul adi
even without agreement from me = men wara hathir foadi
to ask me to come back = lajl targheni wajik
.
انا مصدوم من اداء هيفاء روعة صدقت شرين لما قالت لاصالة هيفاء تغني لايف كتير مظبوط و بدون نشاز برافواا هيوفة
Cherifa Assil اصالة عارفة انه هيفا وذكية مميزة بس كانت تتكلم عن هيفا بطريقة فيها قهر
jbr nfncbc من غيرتها لصوت الزمور اصالة
@@RamyAlfatwa اصاله تغار من هيفاء ؟ هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
@@RamyAlfatwa اصاله قالت هكي عشان كان زوجها طارق العريان مخرج وهيفاء نوعها تحب تغري الرجال
@@justahmed3349 تغري شو يعمري هي لو تأشر بس يتصفوا قدامها.
Hats 🧢 off To Haifa
I swear I never thought she could sang this classic song. And I’m surprised she has a voice. Pheeeeewwwwww
Bravo 👏👏👏👏❤️❤️❤️
صوت هيفاء فوق الخيال قمة الاحساس و الابداااع ♥ صورة و صوت هيوووف
عايشه باقي؟
@@As.183هههههه يربي. بموت ضحك😂
هيفاء من عالم اخر .. سبحان الخالق
جميييييييييييييله
والله رغم اني ضعيفه امام جمال هيفا و رقتها و صوتها الى اني انصدمت من أدائها اول مرة اسمهع هاد اغنيه يعني صراحة هيفا اللون خليجي يلبقلها كثير
اني ماسمع لحلام اي غنيه بس هاي سمعته لن صوت هيفاء بي احساس وبحه حلوووه بصوته
حلو خلقتي عاشت ايد الله عليه بس على صوت احلام فوق الخيال
@@فنانةالعرباحلام ثنينهم حلوين هيفا دلع وغنوجه ورقيق احلام طرب و تدخلك مود 😍
ماشاءالله عليها صوتها وايد حلو فلخليجي
كبرتي عشر سنين🌚😂
Nono Ana تتوقع عايشه 🌚
@@abo_hallol4599 ههههه
Abo_hallol هههههه استغفرالله
@@abo_hallol4599 لا ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ما شاء الله هيوفة حضورهه مميز❤
احب اسمع هالاغنيه بصوت هيفا داااايما احساس وبحه و شكل جميل سنة 2020
shes really cute here, and im loving her voice here...its strong
بعدك عدل مامتت
هيفا كانت ملكة جمااااال ماشاءالله
ومازالت
ولازلت
صارت ترند من جديد😍😍🤡
ايواا😂
روووووعه طالعه الاغنيه مع هيفاا احساس وصوت حلوو كان لازم تغني خليجي دخيل ربيك رحت ل عالم تاني
قسم بالله رووووعه .. اول غنيه تغنيها يطلع صوتها حلو
Rayan al-qhtany صح صوتها واحساسها هنا يجننو
تخسى
انت لسه عايش؟
@@dhay8234انتي لسه عايشه
@@sam-gm1jrانتي لسى عايشه؟
they can all try.. no one will ever come close to Haifa.. unbelievable.. she has magic when she is on stage
هيفاء وهبي الوحيده الي ماعندها ماضي يفشل بالشكل 😂 للابد حلوه مشاءالله
أجمل حورية في الدنيا جمال ان اللة جميل يحب الجمال ،💋💋💋💞💕❤️ تنعشق في ثواني هالمراة
واليسا بعد
تمنيت لو تغني خليجي كثير اوف الصوت واللهجه عليها موت كل شي تحلية هيفاء🤍🤍🤍🤍🤍
ليها أغنية خليجية اسمها حرامي قلوب
صوت هيفا بيجنني
لساتك عايش
@@ريمريم-و4ش8ه اه لساتني عايشة 😂
@@Mapacha2024 الحمد لله مستقعدين لكل التعليقات القديمة ههههههههه
الله يطول بعمرك ❤😊@@Mapacha2024
عندك نفس الحياب من عشر سنوات واااااو 😂❤@@Mapacha2024
اويلييييييييي. طحت بحب الا اغنيه هادي ع صوت هيفاء. 💙💕
منو يسمعها 2024 😔😂✨
ترند في التكتوك😂❤
كلنا نسمعها
أنا ✋🏼
انا 😂❤
انا 😂😂
روعة ❤❤❤❤❤❤تحياتي من بغداد العراق 🇮🇶 ❤❤❤❤
اغنية خليجية متميزة..حبيت اسمعها من هيفاء وفايز السعيد🤗🤗🤗❤
اجمل من غناها💖
الأغنية حلوة اوي دي بصوت هيفاء وهبي
وتظن انك نجوت فتهزمك الخاتر😢
واااااااااو يعني بصراحة ما عرفتها لهيفاء وهبي... دتغني احسن من فايز السعد.... يعني غنت كلش حلو والله برافو هيفاء
كبرتي عشر سنين🌚😂
منجد عشر سنين مره كثيره 🤣🤣
ههههه
@@Halasirin hhhhhhhhكيف حالك ف 2020
@@chaimatrf7786 الحمد لله انتي كيفك ههههه
هيفا لكويييييين ياليييتك تغني شي خليجي اخر شي غنيتيه هو حرامي لقلوب من 12 سنه جمهورك مشتاااق 😢❤❤
صوتها ماشاء الله و البحة يلي فيه كتير نادرة وحلوة
رؤؤؤعاتك الملكة هيفاء وهبي.
احب هيفا لما تغني لاحلام تدري ليش ومثير ولاتصدقونه ومايصح الا الصحيح واحتاجك انا
اخيراً لقيت تعليق 2020
@@ابراهيمالفريدسيالرشيدي404 وناابعد علقت
ديم الشمري ✌🏻
ووووواوووو تهبل هيفا عنجد ررروعة ياريت هيفا تغني هادا اللون كانت الاولى
يااا الله ما احلاها
نفسي أفهم كيف هيفاء بنطقها وطبقتها مع مع الموسيقى أفضل من فايز
Mona al ممكن الطبقة بتاعتها
عشان الاغنيه مركبة لبنت عشان كذا هيفاء غنت مرتاحه و ضبطت معها عكس فايز لانه رجال و الاغنيه مركبه لطبقة صوت بنت
I am not crazy about the song but Haifa as usual is looking great.....aywa , go haifa!!!!
She sounds amazing here
كبرتي ١٠ سنين🌚
رووووعة برنسيس هيووووف
اي لوووون يليق عليك
هيفا غنت وضبطت الطبقه اكثر من فايز
صوتها هون يطرب
صوت هيفاء في إحساس
En esta cancion haifa canta muy bien... ella ha mejorado mucho su voz.
Bien!
تجنن فوق الخيال
Thanks Frank Coffman!! This duet is a treasure!! Haifa!!🌸 and Faiz!! 💓 They're beautiful💕🌸
🙏🙏✌✌
فكرتني في ايامي 2008
اموووت بدلعهاا
هيفاء لو تضل تغني هذا اللون من الأغاني كان اشتهرت بي إبداع. أحسن مو هسه مشهورة بفضايح
الاغنية مع هيفا احلا
صوت الاثنين عجبني مرهه🤍❤️
حبيت صوتها ❤
جاي من التيك توك
اكثر اغنية بدعت فيها برافو اعجبتني
تاخذ العقل هيوفه
@BoTaMIM186
احلام ع طول تشكر في هيفا وهي دريانة انو فوفا تغني اغانيها بحب فوفا وام فاهد كثير
xXMXx ليش عاد
كبرت ١١ سنه🤣
واو اول مره اعرف هيج اعرف تغني
هيفا وهبي تغني حلو وجميل جداااااا
هيفاء وهبي الاولى والوحيدة التي غيرت واضافت معنى جديد للجمال والانوثة والدلع ..من يوم طلعت هيفاء بطل في نساء وماحد بين امامها وباعتراف كل الجميلات ...هيفا الوحيدة والاولى التي اصبحت عقدة لاغلب الناس منهم النساء والرجال والمتحولين والسحاقيات وكل فئات المجتمع
والله ماني شايلتها من ارضها ولاعمري شفت لها اصلا وفي جمال ساحر بكل البلدان العربيه وخصوصا بلدي لكن نحنا بالستره والعبايه والنقاب و ماعندنا بنات تضهر جمالها ولحمها لناس
الدقيقه 3:20 حركة العين تموت 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Là elle porte une tenue sage respectable et élégante, elle est très très belle, elle aurait dû garder ce style, elle n'avait pas besoin de montrer plus,
thnx a lot for mp3 thnxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
اثنين حلوين واصواتهم مره حلو. خاصه الدقيقه واحد و١٢ ثانيه فايز السعيد
ولله بستغرب من الناس يلي بتقول صوتها مو حلو ولله انه صوتها اجمل من كتير فنانات
تدري ليش ياعيوني ❤️
اعشقها
هيفاء ابدعت
الصوت جميل
another fantastic video from frank. thanx so much. no matter what dialect shes singing she sings with excellence and beauty. i luved it. hes gr8 2.
قمه بالجماااااااال
and i just wanted to add one more thing.. NO ONE has the right to play GOD and say she is doing wrong or right.. everyone is responsible for himself. and if it is up to me.. i say may God help her because everyone speaks about her.. and again.. may she always be an envy to all those haters.. we love u Hayyouf
من تفرج عليها بسنه 2021 يبعت لايك
Very beautiful song
كم عمرك 😅
Bravoooooooo Haifaaaa 👏👏👏👏👏👏👏👏💜💜💜💜💜💜💜💜
روعه يا هيفاء
هيفاء لانها تحب احلام غنتها بكل حب 👑♥️
هيفه كتير صوتك حلوه وغانيكي الخليجيه كتير حلوه بصوطتك
صوتههاااا واوو خيالي هنا
هيوفة ملكة احساس تنحناق عليها❤❤❤
اكره عالم بدونك اه جمالك وعيونك خيال
فايز السعيد صوت يهبل ❤❤❤❤
صايره ترند
🦦🦦🦦
صوتها فيه بحه حلوه
i'm crazy of haifa music! great video thanks for Frank Coffman and for translation!
ولله بيطلع معها خليجي 😍
عنجت هیده هیفا ؟؟ والله ینن❤
جميلة الجميلات هيفا
والله غنتها احسن واحلى من المحروقه التانيه اللي بتغنيها
عمتك أحلام وتاج راسك
عمتك احلام و تاج راسك ٢
صدمني صوت هيفا
آآآآآآآآآآآآآه يا القهررررررررررررررر
و يلموني إذا قلت أحلام مطربة الخليج الأولى
أغانيها توصل للـ عالم العربي كله
ياقدمك قبل عشر سنوات تعليقك انت والا باقي
من جدك 😂😂
صارو 12 سنة
@@Kitchen_Al-Amerصارو ١٤ والله 😂♥️
@@3lii9 😂😂😂😂😂
صوتها احلى منه الشب
عن جد شاموا لهيفاء ❤❤❤
هيفا 🥺🥺🥺🥺😍😍
اسطوره ياهيفاء
اثنينهم حلوين واثنينهم اصواتهم حلوه
B H BH اي صح اصواتهم هنا حلوين
لسه عايشه؟
عايشين
حلوة
يخرب بيتها و الجمال اهخخخ اهخخخ
لايك لو جيت تسمع الاغنية بعد التيك توك👍🏻
ياحلوها لما قالت لييش
أستغفر الله العظيم التواب الرحيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه
مفروض تكون هذه الاغنيه لهيفاء روعه ❤❤❤
اللهجه مخليه لحنها اثقل وطلع صوتها خيال
بصوت هيفاء كلش حلوووووووه
صوتها حلو بلخليجي
can she upload this as a single PLEASE