Wellboy - Gęsi
Вставка
- Опубліковано 21 гру 2022
- "Gęsi" is the Polish version of the Ukrainian hit "Geese", which has over 31,5 million views on UA-cam. The Polish version of the song was created specially for the Polish people, as a thank you to the Polish people for helping Ukraine.
Thanks to the leading technology of Ukrainian program Reface, the clip was reworked and now Wellboy sang the Polish "Gęsi" to entertain the fans.
reface.ai/
Creative Producer: Ievgen Triplov
Business Producer: Oleksii Golubiev
Director: Ievgen Triplov
1st AD: Andriy Kostyuk
Line producer: Artem Ploschyk
DOP: Nikita Dushkevich
1st AC: Viktor Shchaslyvy
Style: Myroslava Kovalenko
Style assistant: Iryna Korsak
MUAH: Alyona Kundryk
Editing: Orest Kovalchuk
Video effects and tricks (VFX): Ihor Kozlovskyi
Artem Kotlyarov
Color correction: John Krylov
Lyrics and music: Anton Velboy
Arrangement: Roman Kovalenko
Mixing: Denys Wojciechovskyi, Oleksandr Slinchenko
Mastering: Oleksandr Slinchenko
Lyrical adaption: Hanna Pasaman, Hanna Chorna, Viacheslav Hordieiev
© & ℗ 2022 PAPA Music
Już nie wkurza mnie chrupnięcie palców
W kieszeni drobnych groszy już wystarczy
Wiesz, chciałbym tylko spojrzeć w twoje piękne oczy
I tak po prostu trafić w sam środek tarczy
Wiesz, już więcej mnie nie inspirujesz
I gęsi, nasze gęsi odleciały
I ja nie żyłem, formowałem swoją duszę
A ty nie chciałaś
Jestem z tobą tu na krótkim
Ja mam spliffa, ty masz wódkę
Richter gra Bacha nam na płycie
Nie idź jeszcze ty do domu
Na taksówce lub na nogach
Twoje przybycie zbiegło się z moim przybyciem
W melanż już nie uderzamy
I nasze gęsi odleciały
Ja znowu słucham tę piosenkę
Zdejmuję z innej już sukienkę
W melanż już nie uderzamy
I nasze gęsi odleciały
Ja znowu słucham tę piosenkę
Zdejmuję z innej już sukienkę.
Wiesz, a nasze ścieżki się rozeszły
Spadły w różnych kierunkach jak lawina
Po prawej moje, a po lewej twoje drogi
Nie ma znaczenia więcej czyja to jest wina
Wiesz, że przegrasz ze mną w tej gierce
I myśmy chcieli wrócić naszych więzi
Widziałem w sali te zielone oczy
I zrozumiałem, że przybyły nasze gęsi
W melanż już nie uderzamy
I nasze gęsi odleciały
Ja znowu słucham tę piosenkę
Zdejmuję z innej już sukienkę
W melanż już nie uderzamy
I nasze gęsi odleciały
Ja znowu słucham tę piosenkę
Zdejmuję z innej już sukienkę
Я полька і хочу сказати що мені дуже приємно слухати цю пісню польскою. Були дні коли я слухала Гуси по кілька годин на день :)
Miłego życia, dziękujemy za wszystko!
класс, це кайф двома мовами, дорога сестричко
Дякуємо!Ннам,дуже важдива ваша допомога!
@@kochanowski001 Dzienkuje!Z Ukraine!
Super!Dzienki!Ukraina+Polca
Нарешті ми беремо курс у правильному напрямку! Наше щире ДЯКУЄМО ПОЛЬЩІ 🇵🇱♥️💛💙
Сподіваюсь,що ви мали на увазі дружбу з Польщею,а не чергове братерство.
У нас і з Польщею було важке минуле,але тепер я сподіваюсь ми станемо гідними ДРУЗЯМИ один для одного
Ти що? Серйозно?!!!! Антошка, дитино, Ти не перестаєш дивувати. Це СУПЕР 👍👍 Хай браття-поляки теж покайфують! МОЛОДЕЦЬ 🇺🇦✊
❤❤❤
Ха, твой комментарий попал в новости))
@@alexscrinn1454 де?
@@MAKSs2010 Я кидал ссылку. Но если Ютуб снова удалит, то на сайте Бульвар Гордона. Там правда заголовок перевели на русский язык, но очевидно, что это он и есть.
Погуглите "Антошка, ребенок, ты не перестаешь удивлять. Пусть братья-поляки тоже покайфуют".
💙💛👍👍👍👌🤭
Dziękujemy Polakom za pomoc i wsparcie dla Ukrainy.❤❤❤❤❤
Дякуємо!!!♥️🤍
Велика подяка полякам за захист, допомогу і підтримку в такий тяжкий час. Всім нам миру і добра!
🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Дякуємо дорогі українці, нашим братам та сестрам з Польщі, за підтримку України! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦♥️🇵🇱🇵🇱🇵🇱✌️🕊️
БОЖЕ ВЕЛБОЙ, серйозно?)
Вітаю зі ще однієї прем’єрою!
Вимова супер !!! ❤️🔥 polskim braciom przywitania 🇺🇦🙏🇵🇱
✌️🇺🇦♥️🇵🇱✊✊✊
Wymowa super, ale dykcja, niestety, nie :).
Super jest głos i wykonanie.
@@Lenna211 ale jest szczery iz całego serca❤️🇵🇱❤️🥰Polakom gratulujemy świąt🧑🎄🎄🥳🎉🎁 i dziękujemy za wszystko! Pozdrowienia od Ukraińców!🎄❤️❤️🔥🇵🇱🇺🇦❤️🔥❤️🎄
@@user-pt6cs5ty9x szczerość nią ma tu nic do rzeczy.
Jest szczery.
Ale dykcja nie jest za dobra. I już
Witajcie bracia i siostry Polacy! Bardzo dziękuję za pomoc w tym trudnym czasie! Zawsze będziemy pamiętać!
A ty nie powinieneś teraz być u siebie i walczyć za kraj?
@@Robert-rd3cf won ruski trolu!
@@bartekp.4292 Ruski trolu? Ty baranie spójrz w historię Polski , nie nazywaj innych określeniami których znaczenia nie znasz ty pier do lony gimbusie
@@Robert-rd3cf a skąd wiesz, że nie walczy za swój kraj? pukin ci powiedział?
@@pitbred3353 walczy jak reszta tych pseudo patriotów w naszym kraju. Papierosek i UA-cam Facebook , a tam dzieje się tragedia, giną kobiety i dzieci ,a ta męska cholota bawi się w naszym kraju, knajpki ,dyskoteki, popatrz jakimi furami się wożą,jakie zakupy robia w centrach handlowych itd. to jest tchórzliwa banda chu... Ja .
Dziękujemy Polakom!
🇺🇦♥️🇵🇱✊✊✊✌️🕊️
❤️
❤️❤️❤️🇵🇱🇦🇿🇺🇦❤️❤️❤️
Dzienki!
Круто)
Dziękuję wam drodzy polscy bracia za broń. 💛💙
Znając was to jeszcze tej broni użyjecie przeciwko nam.
@@Egzegezan spieprzaj, ruski trollu
@@Egzegezan nie, to jest rosyjska propaganda, nigde.
@@Egzegezan schizofrenia
To boże na to czekałam od kiedy zaczęłam Cię słuchać! Cudowne, dziękuję. Jesteśmy z wami❤️💙💛
вау, даже прикольно ❤ нехай друзі-поляки також кайфонуть, то пісня хіт! ✨
Niech Żyję Wolność i Swoboda🇺🇦
Дякуємо вам, кохані брати поляки, за підтримку й допомогу, ніколи не забудемо! Ми сильні, коли ми разом, більше нікому не дамо нас розсварити. Kochamy vas Polsko
З Великими Святами! Кохам вас Поляце!!!
Brawo! Bardzo ładnie wyjszło :) 🇵🇱💙💛
Це неймовірно ❤️🔥❤️🔥 ценайкраще виконання пісні на польській мові.. дуже круто звучить...
Поширюєм посеред поляків...❤️🔥❤️🔥
У них таки нема таких крутих різноманітних артистів
Бойових гусей відправили скидати біологічну зброю на ворогів.
А цих гусей сповнених любові відправляємо на експорт до друзів із Польщі)))
😂😂😂
😆😆
OMG so fun 🤭 Pozdrowienia!🇵🇱🇺🇦
Ідея- Супер! 💛💙 Подяка Польщі за Допомогу і за захист найвразливіших- мам з дітками! Повага довіку!🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Cieszę się, że powstała polska wersja! @wellboy good job!
Wow. To mnie chłopie zaskoczyłeś🙂🙃Zrób jeszcze Wiśnie po polsku🙂🙂
Też pomyślałam o tym))
Nowe piosenki są znaczne lepsze ...
👍👍🍒🍒🍒
Симпатично,як і завжди!!! Наснаги!
Вдячність польському народу за допомогу українському народу❤❤❤
Dziękujemy, Polska 🇺🇦🇵🇱.
Świetne :D Pozdrawiam, byłem na koncercie w Pijanej Wiśni w Warszawie
Hi!
@@user-sb6gj2wy4x Hi
Dziękujemy za klip . Sława Ukrainie tylko zwycięstwo. Niech żyje wolna Ukraina
@@mykprot1632 слава России всем фашистам строится!
Wielkie dzięki dla Polaków. Niech żuje Polska. Wesołych świąt.
Dziękujemy naszym braciom i siostrom za pomoc w tym trudnym czasie🇵🇱❤️🇺🇦
Ty to jesteś gość ,co nie piosenka- to przebój 💪
Ja Polak, gratulacje świetnie ci wyszło, ale po ukraińsku lepsze haha
🇵🇱🤝🇺🇦✌️🕊️
100%
Je takie))
🤣
Так, на українській-рідніше і милозвучніше❤
Pięknie!!! 👍
To bardzo miłe ze ukraiński piosenkarz postanowił nagrać piosenkę w języku polskim żeby podziękować❤ Powiem ze naprawdę bardzo dobrze śpiewa po polsku❤️🔥 Już niedługo nadejdą dni waszego zwycięstwa✌🏻
Барзо добже! Це така смішна, дивна пісенька... яка водночас змушує ностальгувати за тим, чого ніколи не було) Чудово!
Тепер можна вивчати польську по пісні 😍🤩👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Навіщо ? Я польську чув , як був малим . І знаю її не вивчаючи ніколи .
Niesamowite! Ale moze właśnie zwrot „Richter gra Bacha nam na płycie” bylo liepej tłumaczyć jako „Szpilman gra Bacha nam na płycie” - to odpowiada wielkości tych pianistów i wpływowi na gusta pokoleń
Pierwsze skojarzenie to połączenie Manu Chao z 5nizza. Nie znam reszty utworów, ale z chęcią poznam. Gdyby muzyka była w takim klimacie można byłoby pójść na koncert. Doceniam. Ba! Za sam gustowny garnitur można udać się na koncert. Sweterek też gustowny :D
Cooooooooo? Stary, to przepiękne!!!!!!!!
Ти чудова як різдвяний ранок, дуже гарна пані
Польські гуси вауууу🔥❤️
Wow, fajnie.
Jeszcze "wiszni" dawaj💥
NO NIE WIERZĘ 😃👏
Niewiarygodne podziękowania dla narodu polskiego, dla naszych braci i sióstr. Nigdy nie zapomnimy Waszej życzliwości i oddania. Bez ciebie nie moglibyśmy oprzeć się tej hordzie!
Від імені поляків дякую за відео нашою мовою ;-) Що далі? Вишні? будь ласка "Вишні" польською мовою ;)
Wellboy ніби з кінця лютого мешкає в Польщі))
Дуже гарно звучить ,вимова супер))))
Дуже важливе рішення. Ми мало комуікуємо з поляками. Мені бракує інформації про них загалом, і колаб.
Це просто геніально! Це ж треба було дві версії відразу записати та ще й повторити кожен рух ідентично!! 😁 Рот дуже реалістично рухається 😆
Це тролінг?)
@@alexscrinn1454 мені також цікаво хд
Одна из любимых песен! Можно ещё и так? И на английском, пожалуйста, пусть слушают и понимают все!Люблю вас ребята, живите и творите всем на радость❤️🌹❤️
Błagam proszę o więcej polskich wersji twoich utworów 😍😍😍😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰🥰
Клааас! Мені дуже подобається Wellboy ( такий талановитий і самобутній), і мені дуже подобається як звучить польська мова (бо вона така мила і прикольна). Тут зійшлися ці вподобання.👍
In Polish?
Умнічка! Вперед підкорювати нові ринки! ❤
Ринки якось звучіть не дуже! Краще аудиторію! Або підкорювати закордонних слухачів!
@@slyzexx серйозно? Ви приколупались до слова "ринки"? Шуруйте на форуми по орфографії і там вставляйте свої 5 копійок.
Фраза "музичний ринок" є абсолютно усталеним виразом. Тому дякую за пораду, але для мене вона неактуальна.
Dziękujemy wszystkim Polakom za wsparcie i dobre serce
Дякуємо!👍👍👍💛💙
Wyszło wybornie , gratuluje ! ❤
Brawo Wellboy! Дуже класно ❤️
Прикольна пісенька 😃
Дяка словакам за любов 💛💙
Piękna, dobra piosenka)))
Dziękujemy Polakom za pomoc☺️🇵🇱❤️🇺🇦
Неймовірно!!! Дякую за хіт!!!
Боже, який молодець!) Ну просто нема слiв👍👍👍😎 Дужэ гарно!🌹🌹🌹
Thank you Poland! 🇵🇱❤ 🇺🇦
Świetny kawałek stary , dobra robota Wellboy!📡🔊🌍🌎🌏
Вау, так прикольно 😍🔥
Już nie wkurza mnie chrupnięcie palców W kieszeni drobnych groszy już wystarczy Wiesz, chciałbym tylko spojrzeć w twoje piękne oczy I tak po prostu trafić w sam środek tarczy Wiesz, już więcej mnie nie inspirujesz I gęsi, nasze gęsi odleciały I ja nie żyłem, formowałem swoją duszę A ty nie chciałaś Jestem z tobą tu na krótko Ja mam spliffa, ty masz wódkę Richter gra Bacha nam na płycie Nie idź jeszcze ty do domu Na taksówce lub na pieszo Twoje przybycie zbiegło się z moim przybyciem W melanż już nie uderzamy I nasze gęsi odleciały Ja znowu słucham tej piosenki Zdejmuję z innej już sukienkę W melanż już nie uderzamy I nasze gęsi odleciały Ja znowu słucham tej piosenki Zdejmuję z innej już sukienkę. Zdejmuję z innej już sukienkę Wiesz, a nasze ścieżki się rozeszły Spadły w różnych kierunkach jak lawina Po prawej moje, a po lewej twoje drogi Nie ma znaczenia więcej czyja to jest wina Wiesz, że przegrasz ze mną w tej gierce I myśmy chcieli wrócić naszych więzi Widziałem w sali te zielone oczy I zrozumiałem, że przybyły nasze gęsi W melanż już nie uderzamy I nasze gęsi odleciały Ja znowu słucham tej piosenki Zdejmuję z innej już sukienkę W melanż już nie uderzamy I nasze gęsi odleciały Ja znowu słucham tej piosenki Zdejmuję z innej już sukienkę Zdejmuję z innej już sukienkę
Ваші пісні розслабляють!Але ,нашим браттям ,полякам видно,що ми цінуємо їхню допомогу
Дякуємо,за працю!Дуже сподобалося!
Це неймовірно! Чекаємо далі! Німецькою буде пожежа🔥🔥🔥 …Wir gehen auf verschiedene Partys
Und unsere Gänse flogen davon
Zur Musik, zu den Noten des Blues
Ich werde deine Bluse nicht mehr ausziehen…
Love it! 💙💛
Sława Ukrainie!✊✌️🤜🤛
Świetne!gratulacje Wellboy.czekam na więcej!
Дякую мила. Dziekuje Cie.
Fajowe dobrze się słucha :)
Дякую польським друзям за допомогу Україні💛
Fantastycznie
💪🏻Polacy są najlepsi, Chwała Ukrainie, Chwała Polakom!!wszyscy chcemy Wam podziękować!! 🇺🇦🇵🇱💌
😍😍🥰🥰 Дуже круто! Подобається ця пісня і в такому вигляді теж!
- Не,ну що можно сказати?
- Просто супеееер,я не можу 😍😍😍
Дуже круто)
Величезна подяка Польщі за підтримку !
Fajny ten kawałek ))
dobrze, że w końcu się dogadaliśmy, żadna rosyjska propaganda nie powinna nam już przeszkadzać, chodźmy do unii Międzymorze
Super pozdro 🇵🇱✊🇺🇦🎼🧢🧩🧩🧩
Це надзвичайно круто! Хочеться більше пісень польською 👍👍👍🇺🇦❤️🇵🇱
Супер!Дуже іноваційно!
Это невероятно !!!
Супер! Велбою респект! Круто вийшло! Тепер треба ще "Ворогів на ножі" перекласти.
Супер!)
Спасибі)
Побільше такого)
Ale sztos! Pozdro z Wawy🎉
Класно придумали! Можна і інші пісні перекласти,цікаво,як будуть звучати!!!)))
Bardzo piękne 😅🇵🇱🇺🇦
Super poisenka )
Яка файна пісня! ;)
Оце здивував! Круть ❤️
Дійсно вимова крута...
Ніби все життя вчив польську!)
Крутяк :) молодчинка
Jesteśmy Zwami🇵🇱✊🇺🇦
Jeszcze polska nie zginela!
Dziękujemy Polakom za pomoc i wsparcie dla Ukrainy
Slava Ukrainy! 🇺🇦🇵🇱
Super @!!!👍👍👍
Чомусь польська версія мені сподобалась більше. Від приспіву кайфую.)
Чудовий переклад! Не дослівний, а "nastrojowy". Щоб зробити такий переклад, треба добре володіти Польською, і орієнтуватися у Польському сленгу. Респект
Звучит лихо, "твое пшебиче" ))) wellboy ты крут!))
Дуже круто ❤
Можно ще на польській пісні ☺️