Türkçe çevirisi; Ah ömür, sabahtır köydeki kızlar gelinler nehire indi, Güzeller, ince belliler, uzun saçlılar önde duruyorlar, Kötü ve güzel olmayanlar ise arkada duruyorlar, Benim güzelim ve esmerim süsleniyor du, benim rezil yüreğimin hatrına ortada duruyordu, Köylüler komşular benim hakkımda söz söylemeyin, söylenmeyin (benimle) dalga gecmeyin. Yemin etmişim hiçbir zaman kibar ve esmer yarimin üzerine, Elalemin kızına ve gelinine merhaba ve selam demem. Köylüler benim nazik ve kibar yârim, Murat nehiri, sin ve sinek dağlarının eteklerindek, Baş ördeğin kanatlarını, Kardan buhardan ve dondan silkelediğine benzer, Aman acem yarim aman, Dilberim allah'ın adının hatırına ben senin için ölüyorum, Ah zalim bilmiyorum nasılsın. Ah ömür, ömür sabahtır bu sabah yanan halep'e gidiyordum, Güzellerin ve esmerlerin yeri, sabahın köründe horozların sesi yankılanıyordu, Güzelim yabancı memleketti uzaktı uzaktan da uzaktı. Ben yatakta halsiz bir hastaydım, Kimsesiz dostsuz milletsiz kavimsiz ve sahipsizdim, Başım yastıkta gözlerim uykudaydı kulaklarım dinliyordu, Başımı tatlı uykudan kaldırdım, 2 tane korkunç yaşlı kadının başımda durduğunu gördüm, Kuzum birisi kefenimi ölçüyor diğeri ise kesiyordu. Ölüm Allah'ın emridir ben ölüyorum baktım kibar yarim pencerenin önünde duruyordu, Süphan Dağı'nın meşhur toz sürmesinden dirhem dirhem gözlerine sürüyordu. Ah Dilberim keşke ben de bilseydim az önce kimin için süslenip nakışlanıyordun, Aman Acem yarim aman. Dilberim Allah'ın adının hatırına ben senin için ölüyorum, Ah zalim bilmiyorum nasılsın.
Niye büyüdük bize sordularmi bu adamı dinlemekten kacardim dinlemedigim bir günüm yok şimdi her dinlediğimde ağlıyorum giden yilarami yoksa giden omuremi kezev kelişi
Emro diye haykırdı ve tüm canlılar dile getirdi 😊 Allah rahmet eylesin mekanı cennet olsun inşallah amin ecmain Özcan Deniz in Amcası Sakiro Şakir Deniz Ağrı da 1996 da vefat etti
Ah ömür, sabahtır köydeki kızlar gelinler nehire indi, Güzeller, ince belliler, uzun saçlılar önde duruyorlar, Kötü ve güzel olmayanlar ise arkada duruyorlar, Benim güzelim ve esmerim süsleniyor du, benim rezil yüreğimin hatrına ortada duruyordu, Köylüler komşular benim hakkımda söz söylemeyin, söylenmeyin (benimle) dalga gecmeyin. Yemin etmişim hiçbir zaman kibar ve esmer yarimin üzerine, Elalemin kızına ve gelinine merhaba ve selam demem. Köylüler benim nazik ve kibar yârim, Murat nehiri, sin ve sinek dağlarının eteklerindek, Baş ördeğin kanatlarını, Kardan buhardan ve dondan silkelediğine benzer, Aman acem yarim aman, Dilberim allah'ın adının hatırına ben senin için ölüyorum, Ah zalim bilmiyorum nasılsın. Ah ömür, ömür sabahtır bu sabah yanan halep'e gidiyordum, Güzellerin ve esmerlerin yeri, sabahın köründe horozların sesi yankılanıyordu, Güzelim yabancı memleketti uzaktı uzaktan da uzaktı. Ben yatakta halsiz bir hastaydım, Kimsesiz dostsuz milletsiz kavimsiz ve sahipsizdim, Başım yastıkta gözlerim uykudaydı kulaklarım dinliyordu, Başımı tatlı uykudan kaldırdım, 2 tane korkunç yaşlı kadının başımda durduğunu gördüm, Kuzum birisi kefenimi ölçüyor diğeri ise kesiyordu. Ölüm Allah'ın emridir ben ölüyorum baktım kibar yarim pencerenin önünde duruyordu, Süphan Dağı'nın meşhur toz sürmesinden dirhem dirhem gözlerine sürüyordu. Ah Dilberim keşke ben de bilseydim az önce kimin için süslenip nakışlanıyordun, Aman Acem yarim aman. Dilberim Allah'ın adının hatırına ben senin için ölüyorum, Ah zalim bilmiyorum nasılsın.
Ah ömür, sabahtır köydeki kızlar gelinler nehire indi, Güzeller, ince belliler, uzun saçlılar önde duruyorlar, Kötü ve güzel olmayanlar ise arkada duruyorlar, Benim güzelim ve esmerim süsleniyor du, benim rezil yüreğimin hatrına ortada duruyordu, Köylüler komşular benim hakkımda söz söylemeyin, söylenmeyin (benimle) dalga gecmeyin. Yemin etmişim hiçbir zaman kibar ve esmer yarimin üzerine, Elalemin kızına ve gelinine merhaba ve selam demem. Köylüler benim nazik ve kibar yârim, Murat nehiri, sin ve sinek dağlarının eteklerindek, Baş ördeğin kanatlarını, Kardan buhardan ve dondan silkelediğine benzer, Aman acem yarim aman, Dilberim allah'ın adının hatırına ben senin için ölüyorum, Ah zalim bilmiyorum nasılsın. Ah ömür, ömür sabahtır bu sabah yanan halep'e gidiyordum, Güzellerin ve esmerlerin yeri, sabahın köründe horozların sesi yankılanıyordu, Güzelim yabancı memleketti uzaktı uzaktan da uzaktı. Ben yatakta halsiz bir hastaydım, Kimsesiz dostsuz milletsiz kavimsiz ve sahipsizdim, Başım yastıkta gözlerim uykudaydı kulaklarım dinliyordu, Başımı tatlı uykudan kaldırdım, 2 tane korkunç yaşlı kadının başımda durduğunu gördüm, Kuzum birisi kefenimi ölçüyor diğeri ise kesiyordu. Ölüm Allah'ın emridir ben ölüyorum baktım kibar yarim pencerenin önünde duruyordu, Süphan Dağı'nın meşhur toz sürmesinden dirhem dirhem gözlerine sürüyordu. Ah Dilberim keşke ben de bilseydim az önce kimin için süslenip nakışlanıyordun, Aman Acem yarim aman. Dilberim Allah'ın adının hatırına ben senin için ölüyorum, Ah zalim bilmiyorum nasılsın.
![Dengbêj Şakiro - Lo Axayo Şahê Dengbêjan [ Archive, Vol 03 © SesMedia ]](http://i.ytimg.com/vi/K9AWMuFxfso/mqdefault.jpg)
![Dengbêj Şakiro - Lo Axayo Şahê Dengbêjan [ Archive, Vol 03 © SesMedia ]](/img/tr.png)
ABONE OLMAYI UNUTMAYIN ARKADAŞLAR 100.000 ABONE OLMAMIZA KALDI 98.316 ABONE 😒
Sakiro sen bir efsanesin,efsane ben bir azeri olaraq senin sarkilarin zevgle dinlerim🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿❤️ Allahdan sana rahimet dilerim🙏🙏
Türkçe çevirisi;
Ah ömür, sabahtır köydeki kızlar gelinler nehire indi,
Güzeller, ince belliler, uzun saçlılar önde duruyorlar,
Kötü ve güzel olmayanlar ise arkada duruyorlar,
Benim güzelim ve esmerim süsleniyor du, benim rezil yüreğimin hatrına ortada duruyordu,
Köylüler komşular benim hakkımda söz söylemeyin, söylenmeyin (benimle) dalga gecmeyin.
Yemin etmişim hiçbir zaman kibar ve esmer yarimin üzerine,
Elalemin kızına ve gelinine merhaba ve selam demem.
Köylüler benim nazik ve kibar yârim,
Murat nehiri, sin ve sinek dağlarının eteklerindek,
Baş ördeğin kanatlarını,
Kardan buhardan ve dondan silkelediğine benzer,
Aman acem yarim aman,
Dilberim allah'ın adının hatırına ben senin için ölüyorum,
Ah zalim bilmiyorum nasılsın.
Ah ömür, ömür sabahtır bu sabah yanan halep'e gidiyordum,
Güzellerin ve esmerlerin yeri, sabahın köründe horozların sesi yankılanıyordu,
Güzelim yabancı memleketti uzaktı uzaktan da uzaktı.
Ben yatakta halsiz bir hastaydım,
Kimsesiz dostsuz milletsiz kavimsiz ve sahipsizdim,
Başım yastıkta gözlerim uykudaydı kulaklarım dinliyordu,
Başımı tatlı uykudan kaldırdım,
2 tane korkunç yaşlı kadının başımda durduğunu gördüm,
Kuzum birisi kefenimi ölçüyor diğeri ise kesiyordu.
Ölüm Allah'ın emridir ben ölüyorum baktım kibar yarim pencerenin önünde duruyordu,
Süphan Dağı'nın meşhur toz sürmesinden dirhem dirhem gözlerine sürüyordu.
Ah Dilberim keşke ben de bilseydim az önce kimin için süslenip nakışlanıyordun,
Aman Acem yarim aman.
Dilberim Allah'ın adının hatırına ben senin için ölüyorum,
Ah zalim bilmiyorum nasılsın.
Sağolasın. Çevirisi ile dinlemek çok iyi oldu
Teşekkürler çeviri için
Sağolasın brazi
Ellerine sağlık 🙏🙏🙏
Eko insanı derinlere götürüyor. Dağlar taşlar gözünün önüne geliyor insanın
eski sanatçıların yaşanmışlık şarkıları her zaman insanın içine işliyor ben çok severim dinlemeyi dinletmeyi..
Ben bağ evimde hep dinlerim.seninle aynı duyguları bana da yaşatıyor .öyle kalbim ağrıyor ki Rabbım selamet versin.ben Alimi çok özlüyorum
@@Kudretkghdemir1929 Allah sabır versin
Şakiro emro deyince ömrümden 10 yil gidiyor.. saygı ve rahmetle yad ediyorum..
Hayat çok yordu bee, boğazım düğümlendi, gözümden dökülen yaşlar değil de yüreğimden dökülen yaşlar...
Hayat herkese adil davranmıyor reis 🌹
Allah şakiro dinleyen bir kadın nasip eder inşaallah
reis şakiroyu boşver kadın nasip etsin sana yeter :)
Amin
😂😂@@yunuskaya8954
one of the most meaningful songs in the world! long live Şakiro ❤
Belki çok zengin değiliz ünlü değiliz kimse bizi tanımıyor fakiriz ama olsun yüreğimiz zengin Amed gibi tüm renkleri yüreğimiz de barındırıyoruz
Yüce rabbim gani gani rahmet eylesin mekanın cennet olsun üstad😢
Arkadaşlar beğeninde gelip tekrar dinliyim
Hadi gel tekrar dinle günlük dozunu al 😂
Niye büyüdük bize sordularmi bu adamı dinlemekten kacardim dinlemedigim bir günüm yok şimdi her dinlediğimde ağlıyorum giden yilarami yoksa giden omuremi kezev kelişi
Zaman çok kıymetli birşey geçince anlıyoruz..
Emro diye haykırdı ve tüm canlılar dile getirdi 😊 Allah rahmet eylesin mekanı cennet olsun inşallah amin ecmain Özcan Deniz in Amcası Sakiro Şakir Deniz Ağrı da 1996 da vefat etti
İzmir de vefat etti hocam iyi araştır 😊
Tüm olumsuzluklara rağmen burada olanlara selam olsun
Söylediklerini hiç anlamasam bile mükemmel ses mükemmel parça direk kalbe vuruyor👍
gözlerini kapat dinle boşver
Yere göğe her yere hoparlör bağlayıp dinletmek istiyorum kimsenin mahrum kalmasını istemiyorum
Yek şîroveyên zımanê Kurdî tinne..sed heyf
💔💔💔
hûn bixwazin, em wergerînin
Ez dixwazim ciwanên Kurd hîn bibin,fer bibin zimanê xwê@@yunuskaya8954
gece 2 sularında çalan ses dertlendirdi beni
Stranek pir xweş ku giyanê min nû dike
Emeğinize sağlık ❤❤
Teşekkür ederim
Mustafa senin şarkını begendi halo baş tacısın 🖐
Zenginlik ve refah içinde yaşamak herkesin hakkı ama en kötüsü yakınların ihanet ediyor sa o kötü
Çok yanık bir sesin var be diline sağlık 😊
Bi zimanê kurdî bînivsin. biaixvîn bî peyvîn
Muazzam bir şey
Mıren emre ğudaye, ez dımırım..
demek istediğini anladım ama yanlış yazmıssın reis
@@yunuskaya8954 mırın olacaktı dimi😀 benim Kürtçe maalesef biraz zayıf
@@arifsuer8514 olsun baba herkes anatilik konuşamıyor denemişsin en azından keyifli dinlemeler :)
@@yunuskaya8954 çok teşekkür ederim 🥰
Bu parça ödüllük
Sesine kurban halo sakiro
bejê deng tê şakîro. bi kurdî bînivsine
Efsane ötesi bir şey
Şaxe dengbeja ŞAKİRO ❤❤❤❤
Allah kahretsin bu masum evlatlara kıyanları
Ben seni tanisaydim yigidim❤❤❤
Fon müzik?
şarkıyı indir şakironun sesini kıs fon müzik tek kalıyor :)
❤❤❤
❤❤❤❤❤❤
Mamoste bende size yazdığımı yollarım siz okuyun sayın demirtas için yazdım rica etsem okurmusunuz
gönder gelsin bra bakarız ona göre irtibatta oluruz yunuskaya216565@gmail.com
Alt yazı niye yok
Ah ömür, sabahtır köydeki kızlar gelinler nehire indi,
Güzeller, ince belliler, uzun saçlılar önde duruyorlar,
Kötü ve güzel olmayanlar ise arkada duruyorlar,
Benim güzelim ve esmerim süsleniyor du, benim rezil yüreğimin hatrına ortada duruyordu,
Köylüler komşular benim hakkımda söz söylemeyin, söylenmeyin (benimle) dalga gecmeyin.
Yemin etmişim hiçbir zaman kibar ve esmer yarimin üzerine,
Elalemin kızına ve gelinine merhaba ve selam demem.
Köylüler benim nazik ve kibar yârim,
Murat nehiri, sin ve sinek dağlarının eteklerindek,
Baş ördeğin kanatlarını,
Kardan buhardan ve dondan silkelediğine benzer,
Aman acem yarim aman,
Dilberim allah'ın adının hatırına ben senin için ölüyorum,
Ah zalim bilmiyorum nasılsın.
Ah ömür, ömür sabahtır bu sabah yanan halep'e gidiyordum,
Güzellerin ve esmerlerin yeri, sabahın köründe horozların sesi yankılanıyordu,
Güzelim yabancı memleketti uzaktı uzaktan da uzaktı.
Ben yatakta halsiz bir hastaydım,
Kimsesiz dostsuz milletsiz kavimsiz ve sahipsizdim,
Başım yastıkta gözlerim uykudaydı kulaklarım dinliyordu,
Başımı tatlı uykudan kaldırdım,
2 tane korkunç yaşlı kadının başımda durduğunu gördüm,
Kuzum birisi kefenimi ölçüyor diğeri ise kesiyordu.
Ölüm Allah'ın emridir ben ölüyorum baktım kibar yarim pencerenin önünde duruyordu,
Süphan Dağı'nın meşhur toz sürmesinden dirhem dirhem gözlerine sürüyordu.
Ah Dilberim keşke ben de bilseydim az önce kimin için süslenip nakışlanıyordun,
Aman Acem yarim aman.
Dilberim Allah'ın adının hatırına ben senin için ölüyorum,
Ah zalim bilmiyorum nasılsın.
.
Türkçe alt yazi neden yokki
Ah ömür, sabahtır köydeki kızlar gelinler nehire indi,
Güzeller, ince belliler, uzun saçlılar önde duruyorlar,
Kötü ve güzel olmayanlar ise arkada duruyorlar,
Benim güzelim ve esmerim süsleniyor du, benim rezil yüreğimin hatrına ortada duruyordu,
Köylüler komşular benim hakkımda söz söylemeyin, söylenmeyin (benimle) dalga gecmeyin.
Yemin etmişim hiçbir zaman kibar ve esmer yarimin üzerine,
Elalemin kızına ve gelinine merhaba ve selam demem.
Köylüler benim nazik ve kibar yârim,
Murat nehiri, sin ve sinek dağlarının eteklerindek,
Baş ördeğin kanatlarını,
Kardan buhardan ve dondan silkelediğine benzer,
Aman acem yarim aman,
Dilberim allah'ın adının hatırına ben senin için ölüyorum,
Ah zalim bilmiyorum nasılsın.
Ah ömür, ömür sabahtır bu sabah yanan halep'e gidiyordum,
Güzellerin ve esmerlerin yeri, sabahın köründe horozların sesi yankılanıyordu,
Güzelim yabancı memleketti uzaktı uzaktan da uzaktı.
Ben yatakta halsiz bir hastaydım,
Kimsesiz dostsuz milletsiz kavimsiz ve sahipsizdim,
Başım yastıkta gözlerim uykudaydı kulaklarım dinliyordu,
Başımı tatlı uykudan kaldırdım,
2 tane korkunç yaşlı kadının başımda durduğunu gördüm,
Kuzum birisi kefenimi ölçüyor diğeri ise kesiyordu.
Ölüm Allah'ın emridir ben ölüyorum baktım kibar yarim pencerenin önünde duruyordu,
Süphan Dağı'nın meşhur toz sürmesinden dirhem dirhem gözlerine sürüyordu.
Ah Dilberim keşke ben de bilseydim az önce kimin için süslenip nakışlanıyordun,
Aman Acem yarim aman.
Dilberim Allah'ın adının hatırına ben senin için ölüyorum,
Ah zalim bilmiyorum nasılsın.
Sarkilarin icine scmissiniz muziklerle
sesi kalite olan adamın müzik gölgede bırakmaz bence
Kesinlikle müzik çok çok ama çok güzel, efsane olmuş. Destê we sax be🍀
@@kadriyegorendas2490 vay tu sağ bi heval :)
Biji kurd
Sakiro sen bir efsanesin,efsane ben bir azeri olaraq senin sarkilarin zevgle dinlerim🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿❤️ Allahdan sana rahimet dilerim🙏🙏
.
.