Ρέμος & Μαρινέλλα - ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙ ΜΙΑ ΑΓΑΠΗ (English Subtitles)

/ marinelladiva
/ marinelladiva
Marinella & Antonis Remos & Christos Nikolopoulos - AN PETHANI MIA AGAPI (If a love dies) // Lyrics: Manolis Rasoulis // Music: Christos Nikolopoulos // Live at the Petra Theater in Petroupoli of Athens, on September 12, 2016 // Musicians: Dimitris Margiolas (bouzouki), Manolis Karantinis (bouzouki), Grigoris Sintridis (drums), Alekos Roupas (percussion), Paschalis Terzis (keyboards), Michalis Papadakis (piano), Pitt Giatrakos (bass), Antreas Trapalis (violin), Giorgos Chatzopoulos (guitar), Panagiotis Samaras (guitar), Antonis Gounaris (guitar) // Release date: December 31, 2016 // Director: Stefanos Papadopoulos // First performance: Charis Alexiou
marinelladiva.blogspot.gr/2016...
// Τώρα, τι κλαις; Τι άλλο θες; Το μάθαμε κι' οι δυο μας… Ψάξε και βρες, σκύψε και δες ποια δύναμη μας χώρισε, εσύ λοιπόν δε φταις… Η ίδια που μας γνώρισε… Τώρα, τι κλαις; Αν πεθάνει μια αγάπη, δεν πεθαίνει κι' η ζωή, ό,τι πέρασε, περνάει μα μπορεί ν' αναστηθεί. Το γιατί μη με ρωτήσεις, το 'χω νιώσει όταν πονώ, σαν θα γίνεσαι ένας ξένος πιο βαθιά να σ' αγαπώ. Έλα, μην κλαις! Ό,τι κι' αν λες, λέξεις νεκρές… Στου χωρισμού την ώρα, χίλιες οχιές οι ενοχές… Οι δυο μας βοηθήσαμε, και φταίω όσο φταις, να σβήσει ό,τι ζήσαμε… Ό,τι κι' αν λες!
TRANSLITERATION:
Tóra, tí kles? Tí állo thes? To máthame ki' i dio mas… Psákse ke vres, skípse ke des pia dínami mas hórise, esí lipón de ftes… I ídia pu mas hórise… Tóra, tí kles? An petháni mia agápi, den pethéni ki' i zoí, ó,ti pérase, pernái ma mporí na anastithí. To yiatí mi me rotísis, to 'ho niósi ótan ponó, san tha yínese énas xénos pio vathiá na s' agapó. Éla, min kles! Ó,ti ki' an les, léxis nekrés, stu horismú tin óra, hílies ohiés i enohés… I dio mas voithísame, ke ftéo óso ftes, na svísi ó,ti zísame… Ó,ti ki' an les!