His letter Words: Shozo Ise Music: Kosetsu Minami I threw a stone to the crowd of fish What sin do they have? But I can't stop doing this way now While my dear is in the war A slip of paper which is a complimentary ticket to a battle field made our joyful days into the sad day of farewell He may be killed, my dear What sin do we have? I feel unbearable days are too long When my tear was dried up, one day he suddenly returned Is it you really? Please come inside our room I have displayed your favorite white lily by the window every day for you I felt your hand so cold but you force yourself a smile and held me But time will pass so soon, and he says good bye Don't worry, my dear, I now understand Thank you my dear You may have died already Yesterday the letter has arrived which says that you are dead あの人の手紙 作詞:伊勢正三 作曲:南こうせつ 泳ぐ魚の群に 石を投げてみた 逃げる魚達には 何の罪があるの でも今の私にはこうせずにはいられない 私の大事なあの人は 今は戦いの中 戦場への 招待券という ただ一枚の紙きれが 楽しい語らいの日々を 悲しい別れの日にした 殺されるかもしれない私の大事なあの人 私たち二人には何の罪があるの 耐えきれない毎日は とても長く感じて 涙も枯れた ある日突然帰ってきた人 ほんとにあなたなの さあ早くお部屋の中へ あなたの好きな 白百合をかかさず 窓辺に 飾っていたわ あなたのやさしいこの手は とてもつめたく感じたけど あなたは無理してほほえんで 私を抱いてくれた でもすぐに時は流れて あの人は別れを告げる いいのよ やさしいあなた 私にはもうわかっているの ありがとう私のあの人 本当はもう死んでいるのでしょう 昨日 手紙がついたのあなたの 死を告げた手紙が
夏川りみさんとの共演、聴けば聴くほど、戦争を知らない私だけど、涙が出てしまいます。
皆んなに聞いてほしい、命がどれだけ大事か知ってほしい。
夏川りみさんの声量が素晴らしい。また違う味わいが出ていました。素晴らしい。
元々悲しい歌でしたが、こうせつさん、りみさんの男女共演では切ない想いが一層強く届いて何度聴いても涙が止まりません。
決して消えて欲しくない歌です。
反戦歌の最高傑作だと私は評価する。この曲を初めて聴いたときは涙が流れたよ。
夏川りみさん、切れるナイフの様な厳しい歌だなあ、巧い‼️
すばらしい。とても古い歌なのに、とても新しい歌のように聞こえます。アレンジ、演奏、夏川りみと南こうせつの荒っぽいハーモニー、全部いいです。
こうせつさんのギターがむちゃくちゃイイ音色を出してますね。
おいちゃんも然ることながら夏川りみの声量も凄いなぁ！
本当にこんなにいい歌がこの世にあったんだ！という驚きです。
私はまだまだ若輩者なので戦争は祖母の時代の話になりますが凄く苦しい思いが込み上げてきます。
祖母から今でも聞く戦争に行かれたお兄さんの話を思い出します。
南こうせつさんも夏川りみさんも素晴らしい歌手ですね。。。。
本当にこの歌を聴かせて頂けたことにただただ感謝です。
いつ聞いてもいい曲
戦地体験のある90歳すぎのおじいさんが言ってました。『戦争したことのない人ほど戦争をしたがる』。国際紛争を外交で解決する意思のない人は政治家をやめましょう。
約半世紀振りに聴いたけど涙が流れました。
隣の学生（某漫画家の弟）と良く歌ってました。
母親に小さな頃に聴いた話しですが。人は亡くなる前に会いたい人がブラジルに住んでいたところへ魂が飛んで行ったことを聞いた事がありますね。思いは、何処までも飛んで行くのですね
３８年前 かぐや姫を聴いて この曲を練習しました。かぐや姫１９７４LIVEのLPをすりへるぐらい聴きました。反戦歌のこの曲は、私の心に突き刺した
素晴らしい りみさん最高です。なんと言うハーモニー涙がでます。
こどもらに聞かせなければいけない、聴いてほしい一曲です。
最高
高校時代よくギターを弾いては、歌っていました。
懐かしい！
１９５５生まれこの歌が一番好きです
１９７０年代半ばまで、ベトナム戦争が継続していて、戦争が身近に感じられた。
この反戦歌には、痛切さがあった。
りみさんとこうせつさんのコラボ。素晴らしいです。
20年前？中学の国語の授業で、この歌詞を知りました。私も国語教師として働いていますが、この歌詞を教材として使った先生に頭が下がります。
人は戦う事が好きだからねぇ。
最近この曲を知りました。軽快なメロディーに反戦の歌。素敵すぎる。
この歌が出た頃には、あまりに自分が、若すぎて、理解出来なかったの
今、戦争がおきている、この時代、なんて、哀しくて切ない歌詞なのでしょうか
どうして。今、人は殺し合うのでしょうか
今から15年前、ウクライナやイスラエル-ハマスなんて戦争は想像できない頃、よく本作品を作りましたね。
しかも欧州のケルト音楽風のアレンジとは驚きの超偶然です。(セリーヌDのタイタニックの影響かな)
やっぱり南こうせつはすごい最高です。
この歌を聞く度 あの頃好きだったしょんたを思い出す。💔
バックを務めるメンバーが凄すぎ💦忠英さんのギター 佐久間さんのバイオリン 和世さんのコーラス どれを取っても最強ですわ⤴️⤴️
やばい
なにげなく電車の中で
聞いてたのに、涙がでてくる
この年になってわかること
「笑顔で暮らせる日々がとても大切な事」
若い頃は、わからずギターをかき鳴らしていたけど
今あらためて聞くとせつない
戦争反対!
アップしてくれてありがとうございます!
齢を重ねる度に聴きたくなります。戦争の知らない世代ですが、何故か鹿児島の知覧に行きたいです。
中学生の頃クラブのお楽しみ会でよく歌ったな～懐かしい やんぴ君や とちゃー君は元気だろうか？
91年、湾岸戦争が始まったとき、フランスで研修をしてました。
新婚の同僚は旦那さんが仏国営航空のパイロットだったのですが、
多国籍軍に参加していた国なので、要請があれば、物資などを
運ぶためにイラクへ飛ばなくてはならないのだと、目に涙をためて
話していました。結局、行くことはなかったのですが、この曲を
聴くと、彼女の涙を思い出すのです。そして、それは絶対に忘れ
てはならないと思っています。
貴重な映像をありがとうございます。こうせつさんの歌だけでも
心にささりますが、女性が歌う説得力はすごいです。
今は平和だけど 過去戦争で悲しい思いをした人がいる事は 忘れてはいけない。
そうでもないです。これから、参加しなくてもいい戦争に無理やり参加させられ、悲しい思いをする人が出てくるでしょう。
この歌をロシア語に翻訳してウクライナに侵略しているロシア兵に聴かせてやりたい
とても良い曲です。
たまに・・・聴きに来ます
なんだろうな～ やっぱり理不尽な事は ダメだよね
名曲だよ
夏川りみさん、ソウルフルですねぇ〰️こうせつさんに負けて無いよ‼️
こうせつさんの力の抜き加減がすごくいい。切実さと共に誠実さが伝わる。
りみちゃん凄いこうせつ兄もΣ(ﾟДﾟ)ｽｹﾞｪ!! こんなコラボしてたなんて 女性側からの歌だから
余計に感情がこちらに伝わりますねぇ
素晴らしい。
かぐや姫の数ある曲の中で1番好きな曲です！
夏川りみとのコラボも悪くないですね(^^)v
女性キーに合わせられるおいちゃんすげー。
高校生の時初めてこの曲を聴いて感動しました。
安倍政権集団的自由権絶対反対！！！
りみさんめっちゃカッコイィ
素晴しいコラボですね。ＵＰありがとうございます。
Dayumm...
very moving and made a believer out of me...
Wow....
thanks
切ない
素敵なコラボレーション♪
アップしていただき感謝です！
おいちゃんの曲を聴くと...
高校時代の放課後に仲間とギターを弾きながらフォークソングをみんなでハモって歌っていた頃を懐かしく思い出します☆生徒諸君の漫画を回し読みしてたなぁ...ナッキー元気です(笑)
意外なコラボにびっくりしました。ｇｏｏｄ！！！
ねえ、国を守るなんて言葉で殺し合いに行かないようにしよう。私たちは、話し合うという武器を持っている。
中学校の文化祭事前に曲名と歌詞を提出しなければ無かったんだけどこの曲は駄目だった！何で？って言っても先生は中学生が歌う様な曲じゃないって！
めちゃいいいですｗありがとうｗ
この番組の中で吉川忠英さんが風に吹かれてを日本語の歌詞で歌ってたんだけど、もし映像が残っているならアップしていただけませんか？ お願いしますう・・。
いいね〜
lyrics in English ?
Anyone have a source?
Thanks,
Rimi is the best.......
His letter
Words: Shozo Ise
Music: Kosetsu Minami
I threw a stone to the crowd of fish
What sin do they have?
But I can't stop doing this way now
While my dear is in the war
A slip of paper which is a complimentary ticket to a battle field
made our joyful days into the sad day of farewell
He may be killed, my dear
What sin do we have?
I feel unbearable days are too long
When my tear was dried up, one day he suddenly returned
Is it you really?
Please come inside our room
I have displayed your favorite white lily by the window every day for you
I felt your hand so cold but you force yourself a smile and held me
But time will pass so soon, and he says good bye
Don't worry, my dear, I now understand
Thank you my dear
You may have died already
Yesterday the letter has arrived which says that you are dead
あの人の手紙
作詞:伊勢正三
作曲:南こうせつ
泳ぐ魚の群に 石を投げてみた
逃げる魚達には 何の罪があるの
でも今の私にはこうせずにはいられない
私の大事なあの人は 今は戦いの中
戦場への 招待券という ただ一枚の紙きれが
楽しい語らいの日々を 悲しい別れの日にした
殺されるかもしれない私の大事なあの人
私たち二人には何の罪があるの
耐えきれない毎日は とても長く感じて
涙も枯れた ある日突然帰ってきた人
ほんとにあなたなの さあ早くお部屋の中へ
あなたの好きな 白百合をかかさず
窓辺に 飾っていたわ
あなたのやさしいこの手は
とてもつめたく感じたけど
あなたは無理してほほえんで 私を抱いてくれた
でもすぐに時は流れて あの人は別れを告げる
いいのよ やさしいあなた 私にはもうわかっているの
ありがとう私のあの人
本当はもう死んでいるのでしょう
昨日 手紙がついたのあなたの 死を告げた手紙が
helion1969さん、ありがとうございます。
現首相（名前も言いたくないです）とデュエットしたことで、
ずいぶん、みんなをがっかりさせていますが、やっぱり、
こうせつさんはぶれない反戦の人だと信じています。
国家の命（大儀名分）で、殺し合いをすることを美化する
ことだけは絶対したくないですよね。ほんとに所詮は殺し
あい、その失われた命に泣く人がいるのです・・・
確かに歌と演奏はすばらしいけど、カメラが動きすぎ。
しょんたは かこさんと結婚した😂
父が徴兵され、戦地に行く前に、終戦になりました。伯父は、ビルマで、戦死しました。
今の日本人が ほとんど忘れてしまった 悲しい戦争の時代 多くの 英霊となった人たちの おかげで 今こうして 暮らしている私たちは 平和ボケしていないか?
2022年 ロシアの ウクライナへの 侵攻を 他山の石と すべきではない。
出たか！下手糞二刀流！宮本武蔵もこれには勝てんとみえ、「ご両人様、拙者の聴覚を潰さんでくれ！一小節で十二分で御座る。ワシの負けじゃ。急ぎ聴覚の安全な内に退散するとしよう。剣法には風の音も聞き分けねばならん事も有るでのう。名残り惜しくも無いので、御免ちゃい」
@irukaikoichan
もう２４歳になってしまいましたが、僕は歌いますよ！今の歌なんかより、フォークソングのほうがずっと心に響きます！！